トイストーリーの中国版タイトルが『玩具総動員』なのめちゃめちゃ良い「発音を工夫しているのか？」という考察も

北向ハナウタ @1106joe

トイストーリーの中国版タイトルが『玩具総動員』なのめちゃめちゃ良いな…

高台県一 @koudaikenichi

いいね twitter.com/1106joe/status…

❄️MAIKA❄️ @MAIKA04241031

好き😂😂ｗｗｗｗｗ twitter.com/1106joe/status…

ベイカー街の散歩者なハリネズミ @UXVa4G13RSklR4D

好きすぎる twitter.com/1106joe/status…

オサムシ @sywatermelon1

洒落てんなこれ twitter.com/1106joe/status…

フィリリ✩.*˚ @hataba74

@1106joe 徴兵されそうだな(

ゆデンか @yudenka_den

わ！そうなの😳？！！！ 知らなかった🤣🤣🤣 好き。笑 twitter.com/1106joe/status…

みかわんだー단 @tuyonama

全員参戦感ある twitter.com/1106joe/status…

クオリアリス@ただのアリス @KuoriAlice

@1106joe まさに人海戦術って感じする(?)

☻あーつん☻ @AyatowAkAikuiku

そのままやし、なんか物騒ww twitter.com/1106joe/status…

つれづれ💉💉 @yosidakaneyosi

日本語にすると「おもちゃ大集合」ってトコかな。 twitter.com/1106joe/status…

アフロボゥイドラポ子育て部 @Afloboy360

玩具総動員法によって国家の危機を脱するバズとウッディーの政治サスペンスアクションになってしまう twitter.com/1106joe/status…

そらふら @skyflyairjapan

確かに玩具総動員… まぁ確かにそうなんだけどさぁ… twitter.com/1106joe/status… pic.twitter.com/gyaKaLmK8S

拡大

拡大

南無 @nmsk8139

上海のトイストーリーホテルは「玩具総動員Hotel」だぞ　最高すぎて初めて泊まってから友人と事あるごとにずっと「オモチャ総動員…！！！」って喜んでた twitter.com/1106joe/status…

N. @ngmbl_ht

@1106joe ff外から失礼いたします ちなみに上海ディズニーのトイストーリーホテルは 玩具総動員酒店でした pic.twitter.com/ds1hFqIJSD

拡大

おさむ @oshimsam

上海の玩具総動員酒店たのしかったんですよねー twitter.com/1106joe/status… pic.twitter.com/QQe9ZNbKA7

拡大

拡大

拡大

拡大

まきのすけ🇯🇵｜ポイ活FIRE💹 @maki_sutekiyan

@1106joe なんか急に中国が愛らしくなった。笑 マトリックスは 「仮想現実」とかでいいですかね。笑 誰か答え合わせして。

玲哉 @POKEREIYA

@maki_sutekiyan たしか黒客帝国だったような…

庭花 @kyushuonna

ミスタービーンが豆豆先生だったのも良かった。 twitter.com/1106joe/status…

やむすた @86_stern

台湾では「トランスフォーマー」が「変形金剛」の表記に。 twitter.com/1106joe/status…