2021年12月17日

米国のユダヤ教徒の伝統「クリスマスは中華料理」そのルーツは迫害で「クリスマスは恐ろしい日」であったかららしい

173
mariemot @mariemot

米国のユダヤ教徒はクリスマスに中華料理を食べに行く伝統があるという話をラジオで聴いていた。迫害を逃れて米国へ辿り着いたユダヤ教徒たちにとって、伝統的にポグロムが行われることが多かったクリスマスは非常に恐ろしい日だったということや、やがて生活に少し余裕ができたユダヤ系移民にとって、

2021-12-16 21:10:13
mariemot @mariemot

多くのレストランが閉まってしまうクリスマスの休暇に、閉まらない中華料理店に家族揃って行くことがささやかな贅沢となったこと、「恐ろしい」クリスマスを祝うことはできないけれど、普段とは違う特別な日(中華料理を楽しむ日)とすることで、社会の一部になったと感じたのではないかということや

2021-12-16 21:10:13
mariemot @mariemot

もちろん中華料理はコーシャではないけれど、たとえ豚肉が使われていても、あまりにも異なる料理文化ゆえ、「これが豚肉」とわからないのが利点でもあったということなどなど、知らなかったこと、驚いたことがいっぱいだった

2021-12-16 21:10:14
mariemot @mariemot

世代を経て今のユダヤ系の住民たちにクリスマスを恐れる気持ちはないけれど、「クリスマスには中華料理」の伝統は確立されていて、コーシャの中華料理を提供する店も多く、そんな中華料理店が一年で一番賑わうのはクリスマスだそう。中にはクリスマスの日に中華料理を振る舞うシナゴグまであるそうだ

2021-12-16 21:13:43
mariemot @mariemot

興味のある方はこちらから。後半がユダヤ教徒のチャイニーズでクリスマスの話。前半は日本のケンタッキーフライドチキンでクリスマスの話。 bbc.co.uk/sounds/play/w3…

2021-12-16 21:15:34
リンク BBC The Food Chain - An alternative Christmas - BBC Sounds Japan's love affair with fried chicken and the story of a very Chinese Jewish Christmas 19 users 34
mariemot @mariemot

上を向いて歩こう。日々の暮らしのこと。建築のこと。アートのこと。どうでもいいこと、など。Who am I to judge? All photos are my own unless otherwise stated. note.com/mariemot

mariemot.tumblr.com

富井 源吾郎 @tommy_touzai_np

クリスマスにエビチリを食べるのは 正しい事が理論づけられた! twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 01:26:15
カピバラ社畜 @SyatikuCapibara

激辛四川クリスマス生誕か。クリスマス の赤はコカコーラではなく、麻婆豆腐の赤。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 08:08:10
市井ちまた @tabatasiseifri1

完全に伝統化する前の新しい慣習や、ならわしの成り立ちは身近で興味深い。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 01:58:38
津久ヶ原シャログ/へその人(冥加P) @Silver_Shalog

なかなか興味深い連投である。迫害を行うのも伝統、その迫害から逃れて異国文化の食事を摂りにいくのも伝統。

2021-12-17 08:38:37
マイコ🐕再始動 @maikowoods

面白い! そして中華料理店の安定感を確認できる。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 06:34:06
黄寅吉(황인길、ほゎん いんぎる)기시다퇴진! @Ingil_cat

実に興味深いツイートでした。読む限りアメリカのユダヤ人ってあんまりコーシャに厳格ではないようですね。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 08:16:11
吉田材木店 @01yoshida

伝統や風習はこうやって出来ていくのかな。この瞬間も常に過渡期で、止まらない流れの中にあるんだな。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 07:07:31
airborne @airborn23413456

知らなんだー 親戚は中華料理一切食べないけれど、今度聞いてみよ twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 08:05:56
MSSBHNS @Momonga0357

この話、この本にも載ってました。P394「アメリカのユダヤ人は1940〜50年代まで、中国料理より安かったイタリア料理店で食事をするよりも、中国料理店の方が快適だと感じていた。イタリア料理店をはじめとするアメリカのエスニック料理店は、当初は自国民を顧客としていたが、 twitter.com/mariemot/statu… pic.twitter.com/fnmNsgSyPi

2021-12-17 08:20:04
拡大
MSSBHNS @Momonga0357

ニューヨークの中国料理店は、初めから華人以外に料理を提供していたことが特徴的であった。ユダヤ人にとって、中国料理店が快適な理由は、日曜日やクリスマスでも開店していることの他に、華人がユダヤ人・ユダヤ教に対して先入観を持っていない事が大きかった。さらにユダヤ人は、中国料理店で

2021-12-17 08:22:29
MSSBHNS @Momonga0357

華人と見比べることによって、自分達がアメリカ人であると感じる事ができた。

2021-12-17 08:23:05
MSSBHNS @Momonga0357

うーむ、文末に という #冷酷な現実 にわたしたちは向かい合わなければならない を挿れたくなるぜ! #よけいなことをかいてはいけません

2021-12-17 08:24:24
虫セロー1050(旧姓) @MUSHIserow

はえー、面白い。この一連のツイート、『米国のユダヤ人がクリスマスに中華料理店に行く』と言う一見奇妙な伝統について解りやすく解説されている。もしユダヤ教徒の伝統とか風習に興味があればSF小説『ユダヤ警官同盟』オススメです。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 08:07:38
ユダヤ警官同盟〈上〉 (新潮文庫)

マイケル シェイボン,Chabon,Michael,敏行, 黒原

人文雑誌『Russell』の創刊と廃刊 @syakaisekaiseke

米国でユダヤ系議員が敵対派議員から 「クリスマスの時はどう過ごしてた?(クリスマスを祝わない=反キリスト教的だろ)」 と悪意ある質問をされたが、ユダヤ系議員は 「(商売熱心でクリスマスも休まない)中華料理屋にいた」 と返して議場が大爆笑になりその意地悪な質問もお流れになったという話がある twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 03:19:03
白川寧々@国外逃亡術をYouTubeで発信中! @Ning_squared

そんな真面目に考えたことはなかったのだが、このクリスマスに中華料理食べるのはマジ伝統。 だが、わざわざレストランに行くのか配偶者が中華系の場合、家でお料理パーティになるのかは意見が分かれる。今年は北京ダックでも焼こうかな。 twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 04:56:54
もろてん。🦘Wurundjeri / メルボルン在 @ponzu_moloten

これ昔近所の肉屋のおばちゃんが言ってた。クリスマスの日はみんな毎年バスで訪れてそこの中華料理屋が満員になってたよ、毎年。って。ほんまかぃなーと思ってたけど、おばちゃんの話疑ってごめん。w twitter.com/mariemot/statu…

2021-12-17 02:21:17
残りを読む(24)

コメント

fumi @karakararen 2021年12月17日
中華系の店はそのかわり旧正月にガッツリ休むんだよね。 文化のズレが良い方向に噛み合ってる例。
80
ろんどん @lawtomol 2021年12月17日
「クリスマスにはケンタッキー」は、 何故かクリスマスには外国人にケンタッキーが良く売れる→ 日本じゃターキーが売ってないんで代わりに買いに来てた→ そんならクリスマスにキャンペーンやろう→ 見事に定着した …みたいな流れらしい
21
Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2021年12月17日
もう少し後の時代の話だけど(多分バブル直後くらい) クリスマス近辺の宗教的雰囲気に辟易した英国ユダヤ教徒が 日本に休暇に来て 完全に商業化された日本のクリスマスはすごい!楽しい!お店も開いてるし!って正月まで遊んで帰って、その後何年も家族ぐるみて訪日しているってエッセイを読んだ 誰だったかなあ
45
備忘録 @kinnikunikugo 2021年12月17日
キリスト教以外にも配慮してメリークリスマスをハッピーホリデーと言えって話は知ってたけどユダヤ教徒が中華食べるのは知らんかったな。しかしクリスマスで信仰心が高まった結果先鋭化して異教徒ぶん殴る奴が居たんだろうけど無茶苦茶だな…
14
ちりがみ @wastedpapers 2021年12月17日
昨今はハヌカーもメディアで扱われることが多くなってきてて、そういう時代から考えるとすごい進化ですね…
1
ぶりすけ @pokkaripon 2021年12月17日
そういや中華料理は牛乳全然使わないもんな…ウィキペにもあった。 https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_American_Chinese_restaurant_patronage
17
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2021年12月17日
これは初耳だった。いろいろ興味深い。あと残酷な事実には胸が痛む
6
ぶりすけ @pokkaripon 2021年12月17日
ハヌカーに食べてるいちごジャム入り揚げドーナツのスフガニヨットは美味しいのでヤマザキ辺りが売り出したら日本にすぐ馴染む気がする
4
Ishida the Brain Damaged @tbs_i 2021年12月17日
スレの途中に「クリスマスを祝わない=反キリスト」って話があったが、ならクリスマスを「祝う」日本人は親キリストなんだろうか? 宗教家の判断はガバガバやな。
10
ちりがみ @wastedpapers 2021年12月17日
tbs_i 「初詣行かなかったの?」にもっと偏った愛国心が加わった感じじゃないですかね
6
Antelope @antelope_elf 2021年12月17日
tbs_i  日本人はクリスマスを楽しんではいるけど「祝って」は無いよね。「Merry Christmas」ってのも意味など気にせず使っているだけ。個人的にはこの程度の距離感が良いと思う。
49
ろんどん @lawtomol 2021年12月17日
pokkaripon 言われてみれば確かに中華料理が乳製品を使わないのは不思議なので検索してみたら「(乳製品を利用する匈奴などの)遊牧民は…農耕民(=漢民族)の作物を収奪するなど両者が緊張状態にあったことも関わっていたのかもしれません。」とありました。 https://rp.rakuno.ac.jp/archives/journal/2657.html
10
おこめ @8901okomeo 2021年12月17日
クリスマスを祝わない=反キリスト認定はまあ分かるとしても、反キリストだから何なの?と思ってしまうので自分は海外でやってけないんだろうなぁ
7
ニートその3 @apribi 2021年12月17日
一神教同士の悪いところが出ちゃった感じだよねえ。
2
えんがわ @engawa0422 2021年12月17日
豚肉判定ガバガバすぎて笑った
35
uziSAPATA @r_saber 2021年12月17日
民明書房じゃないのか・・・。
2
ふみー @magical_fummy 2021年12月17日
ふと思った。アメリカ・ケンタッキー州のケンタッキーフライドチキンはクリスマスの時期閉まってるのだろうかと。
1
baloonfight @houseslestaque 2021年12月17日
アメリカの定番クリスマス映画「ア・クリスマス・ストーリー」でも、家族で外食しようと街に出たら中華料理屋しか店を開けてなかったってくだりがあるね
3
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2021年12月17日
apribi 同じ神様のはずなんですけどねぇ
13
備忘録 @kinnikunikugo 2021年12月17日
ユダヤ教徒がキリストを救世主と認めず磔にしちゃった恨みが何千年もキリスト教徒の一部に保有されてると思うと凄まじいものがあるが、キリストがユダヤ教をもう古い(旧約)ってdisっちゃったぽい(諸説あります)からね。なんか日蓮ぽいな。
2
すろたんき @1192sumisumi 2021年12月17日
公の場で不特定多数に対してメリークリスマスが使いづらくなってしまった原因。 逆に後輩のムスリムからすれば、イエズスキリストも預言者の1人だから、クリスマスには抵抗ないらしいんだよね。
7
緋蓮@雑多 作業 @hiyokurenri688 2021年12月17日
こういう歴史と文化の話好きだな。知っておくだけでも何かが違う。
4
はせ @hakase_D 2021年12月17日
ぶっちゃけ当の中国人はユダヤ人ほかからどう思われてたんだろう
1
しょーし💙💛 @syousi 2021年12月17日
engawa0422 ゆるいイスラム教の人(厳格な宗派ではないという意味で)も割とこんな感じらしい。 日本でとんこつラーメン食っても「ノノノワターシハシリマセーン異教徒に無理やり食べさせられたのデス」(ていう体でめっちゃ食う)
9
九鬼備助 @prc_cookie 2021年12月17日
tbs_i 日本人から「Merry Christmas」って言われると、キリスト教徒でないのになんで祝っているの?って混乱するらしいよ。例えるならもし戦前の日本人が、「天皇陛下万歳」というアメリカ人を見たら、混乱するか言葉の意味を分からずに口にしてけしからん、とか思うかもしれない。
6
ゆゆ @yuyu_news 2021年12月17日
年末年始のオフィス街でも普通にランチ営業してくれてるインドかその辺りの人のカレー屋みたいなものかと思ったら背景は深刻だった。
3
chi464 @chi2021z 2021年12月17日
キリスト教やイスラム教が布教した後の近代・現代だと同じ一神教なのに迫害されてるユダヤ教可哀想、ってなるが、それ以前の時代だと「他の宗教の神は全部悪魔で本物の神はうちのだけで、その神は俺らを特別視してる」って他教と他民族に喧嘩売ってて迫害されても自業自得なんだよ。
1
ゆゆ @yuyu_news 2021年12月17日
キリスト教徒によるユダヤ人警察は割と厳しかったらしく、東南アジアとかの植民地でも「あいつは安息日に休んでないからユダヤ人!」とか告発があったりしたらしい。(「大航海時代の日本人奴隷」https://www.amazon.co.jp/dp/4120049787
4
snakaya @snakaya1 2021年12月17日
アメリカの刑事ドラマで、テイクアウトの中華料理食いながら、登場人物の1人が「中華料理はユダヤ人がつくるに限る」とかいいだして、見てるこっちはもちろん、画面の中でもみんなキョトンとしてて、何なんだと思ったが、こういう文化背景があったんだ、と今更納得。
6
るりるり @February2030 2021年12月18日
アメリカのユダヤ教徒はクリスマスに中華料理を食べる、というのは何かで読んで知っていたが理由までは知りませんでした。ところで日本でクリスマスにケンタッキーを食べるようになった理由はこちらの3代目ケンタッキー社長のインタビューに書いてあります。73年以降のことなんですね。https://style.nikkei.com/article/DGXZZO11123210X21C16A2000000?channel=DF180320167079
3
甘党猫が通りますよ @Future_Men 2021年12月18日
tbs_i 「クリスマスを祝わない」ではなくて「ユダヤ教徒であること」が問題であって、それを迫害する口実として「クリスマスを祝わない」を使っていたのではないか、と思います。
1
tatsu @3回目接種済! @tatsu_optimist 2021年12月18日
四川麻婆 餃子 天津飯 五目焼きぞばで!
0