2021年12月25日

段違いを指す言葉「ダンチ」実は江戸時代から生き延びて来た言葉→若い世代には「レベチ」が普及して、座を奪われそうになっているらしい

飯間浩明さんの解説はいつも興味深いです。
51
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

若い世代ではご存じない方もいるかも。レベチの実力差がある場合、昔は「優秀な彼は、私とはダンチの差がある」なんて言ったわけです。「ダンチ」とは段違いのこと。一昔前の俗語っぽいですが、実は江戸時代からあることばです。

2021-12-23 15:15:22
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

江戸時代から生き延びてきた「ダンチ」が、今になって、意味がかなりよく似た「レベチ」に座を追われそうになっているのは、ちょっと気の毒な気もしますね。

2021-12-23 15:27:39
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。著書に『日本語はこわくない』(PHP)、『日本語をもっとつかまえろ!』(毎日新聞出版)、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』(朝日新書)、『ことばハンター』(ポプラ社・児童書)など。『気持ちを表すことばの辞典』(ナツメ社)も監修。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

YAMATO @AkitsukiYamato

「レベチ」ってマクドナルドのメニューっぽいひびき。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-12-23 16:34:28
彩葉 @iloha_train

英語との組み合わせによる新語。 昔「ナウい」という流行語があったのを思い出したのです。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-23 18:03:17
グリンゴ@宇宙大将軍 @EddieBenoit

@IIMA_Hiroaki 『機動戦士Ζガンダム』の最終回にも「パワーがダンチなんだよ」という台詞が出てきますね。もっともΖをリアルタイムで見ていたのは今となっては若い世代とは言えませんけど。

2021-12-23 18:20:24
早川清一朗@ライター 取材に行きたい謎の生物 @hayakawaseiich2

80年代まではダンチでしたね。 ドラクエが流行って「レベル」という言葉の認知度が高まって以降は少しずつレベチに置き換わり、今はダンチがほぼ消滅したと。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-24 09:55:02

語源は一体何なのだろう

ヒロキor時報 @hiroki_117

段違いの「段」は武道や将棋等で使う「段」のことなのかな。今は武道よりゲームのほうが親近感があるから置き換わっちゃうのかな。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-23 16:33:32
橘氷京 @hikyo

ダンチ(段違い)の段が、階級としての段を意味するのならば、日本語化したレベルを使ったレベチ(レベルが違う)も意味は同じなんだろうな。ゲームで強さの段階を表現する言葉に『レベル』を使ったことで一般的になったのかな。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-12-24 07:42:25
橘氷京 @hikyo

レベルは、出力の強さや製品の質の違いなど、段よりも幅広く柔軟に使われることもあるので、若い世代や世事に聡い人たちに多く使われることになっていくのだろうと思う。

2021-12-24 08:02:02
権中納言従三位平朝臣破流花 @TcHaruka

レベチと対置されて初めて気付いたけど、段違い(ダンチ)の段って段位のことなんでしょうか。ただ単に段階が違うんだと思っていましたが……。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-23 15:20:45
PAICAL @paical_sws

ダンチは「段違い」の略ですが、ダントツは「断然トップ」の略なので、同じダンという響きでも字が違うんですよね。そういえばダントツも最近めっきり聞かなくなりましたね(笑)。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-24 01:20:03

レベチが優勢だなんて...

Alex @AlexeiRyurik

@IIMA_Hiroaki 今、三十代なんですが、「ダンチ」を手塚治虫の漫画で良く見ていたので、てっきり昭和後半くらいの言葉だと思っていましたが、そんなに歴史があったんですね。

2021-12-23 23:40:52
アッカ @yff31653

@IIMA_Hiroaki レベチは使えないですね。 ダンチは使えます。 言葉は面白いですね。

2021-12-24 17:39:48
okada basso @okadabasso

@IIMA_Hiroaki いろはのい が駆逐されているのが気になりますです

2021-12-23 16:32:02
Wolftange @wolftange

え、レベチ…?なにそれ初めて聞いたんですけどその言葉 ってなってるワイは老害ということか… twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-24 00:19:39
セノヲ・喫茶漂流中 @K_1963

えええ、ダンチが…… レベチって一瞬わからなかった……今の子はそう言うのか…… twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-23 15:38:23
ジョセフィーヌ @Josephine_smk

むむっ由々しき事態。 もともと「レベチ」は使わないということもあるので、今後はもっと「ダンチ」を使っていこうと心に決める師走であった。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-23 15:31:17
神戸大学大学院 保健学研究科 寄生虫学 @kobe_para

言葉の歴史って面白いなあ。「レベチ」も「ダンチ」もマクドナルドのハンバーガーセットみたいで良い。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2021-12-25 04:38:37
梅方久仁子/UMEKATA Kuniko @umekata

ダンチは普通にわかるけど、レベチなんて言葉は知らなかった…。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-24 22:43:11
ぱっきー @Hullie2256

え……今や「ダンチ」少数派ですか? 何かえらいことショックです twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2021-12-24 01:25:41
残りを読む(6)

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年12月25日
今でもボタンを掛け違えてるときとかに言わんか?>ダンチ
1
ブラキストン線の向こう側@ワクチン3回接種済み @cupsoup2 2021年12月25日
レタスベーコンチーズバーガー、略してレベチ タラッタッタッター
11
サスガ @tigercaffe 2021年12月25日
k1698k ✋✌️(対面は2,5待ちだ)
8
MO-85(1/9横手山 1/10四阿山) @MO_85 2021年12月25日
むしろレベチなる言葉をこのまとめではじめて知った
17
シロクロ @BlancNoir_nanto 2021年12月25日
書こうとしたら先に出ていた『哲也−雀聖と呼ばれた男』のダンチ(´・ω・`)
4
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2021年12月25日
淫獄ダンチ (違和感が割と無い)
5
緋蓮@雑多 作業 @hiyokurenri688 2021年12月25日
レベチもダンチも使うけどダンチをよく使うかな。
3
ま _ _ す @ryuta100kg 2021年12月25日
ヤスダ投手とかフルサワくんとか?
0
うさこ丸 @usakomaru08 2021年12月25日
英語と日本語混ぜたレベチとか使いにくいやろー
0
ふじむら藤村 @RvxU5eJUWEIsyP1 2021年12月25日
ヤスダの10本指手袋魔球いいよね…
1
alan smithee @alansmithy2010 2021年12月25日
BlancNoir_nanto 最終回で「俺がなんでダンチって呼ばれてるか教えましょうか?」という台詞があるまま明らかになってないのよね
1
alan smithee @alansmithy2010 2021年12月25日
「白なんかねぇよ」(親の敵であるバイニン夫妻を目の前にして冷静さを欠いたときのセリフ)
0
しょーた @shota243 2021年12月25日
昭和に流行ったのは団地。
0
花田 鉄平 @teppih 2021年12月25日
レベチより差があるのがダンチのイメージ
1
Zephyr @Zephyr0d22 2021年12月25日
明治生まれのひいおじいちゃんが欲した薄いせんべい
0
_ @readonly6582 2021年12月25日
鈴木保奈美が彼氏を呼ぶときの…
0
せみ @junh50503128 2021年12月25日
そういや桁違いのことをケタチと言ったりはしないな。語呂がわるいのか?
0
yotiyoti @yoti4423yoti 2021年12月25日
レベチって何?聞いたことないんだけど
0
nekosencho @Neko_Sencho 2021年12月25日
地獄行ったりする人だっけ
0
Wolftange @wolftange 2021年12月25日
やっぱりここの人らもレベチを知らない人ばっかみたいだけどこれ使ってるのってそれこそインスタとかTIKTOK使ってるような↓Z世代あたり?(つまりツイッターにいないタイプ)
1
ペインターマン @lOcPkk2VM7serTu 2021年12月25日
若い人たちは英語が入ってる日本の歌はダサいって言ってるのに(偏見)レベチはいいんだ…
1
mikunitmr @mikunitmr 2021年12月25日
「ダントツ」って「ドカベン」の次だっけ?
0
オルクリスト @kamitsukimaru 2021年12月25日
淫獄ダンチのヒットで知名度再アップ間違いなし!(アカン
0
Daregada @daichi14657 2021年12月25日
「桁(オーダー)が違う」でいいのではないか。対数スケール的に。
0
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年12月25日
yoti4423yoti マジ? ダンチの話題で出されてるんだからダンチと同じ意味の言葉とわからないものだろうか。 レベル違いのことですよ。
1
存在しない人間 @sonzaisinainin1 2021年12月25日
そっちとは射程がダンチ云々 レベチ聞いた事あるなと調べたら15年頃のギャル語発祥なのか…… アイマスかなんかのギャルキャラの台詞辺りで知ったのかなぁ
0
. @11beagle 2021年12月25日
「段違い」は使うけど「ダンチ」とは言わない。正直古く感じる。結構世代ピンポイントなニュアンス持ってる言葉な気がする。「レベチ」は現在の流行り言葉なので、若者だけじゃなくて芸人さんとかフットワーク軽い感じの人だと若くなくても使ってると思う。
0
NAO大佐@ぐだぐだなマスター @NeoColonel_N 2021年12月26日
ダンチはガンダムでしか聞いたときなかったし、レベチってのはこれ見るまで知らんかったわ…。
0
たーーーーっ @pD1epkuzfNKcluN 2021年12月27日
へい、レバーペーストエッグチーズおまち!
0
NORt @NORt18953368 2021年12月28日
若い人限定の言葉はその世代が若くなくなると自然消滅する事があるから定着するかは要観察かなあ
1