資料を見ていたら国名に謎の単語が混ざっていて今年一番笑ってしまった「翻訳って難しい」「別な国かもしれない」

gajou @kuzuresarugajou

今年一番笑った資料 pic.twitter.com/Qlv2aDeIW8

拡大

mitsu @MitsPinin

@kuzuresarugajou @dragoner_JP ぱっと見わからんかった

幻人 @genjin7

5秒くらい？？？ってなったけど、Turkeyね。なるほど。 twitter.com/kuzuresarugajo…

にっしー @nsmztds0040

たぶんだけど、どこの国なのかはなんとなく分かるw twitter.com/kuzuresarugajo…

足立謙二@昭和系大衆消費財ライター @ADAKEN

そういうことかとわかるまでの時間10秒。 twitter.com/kuzuresarugajo…

上風露紅座 @RokuzaKamikaze

一瞬どゆこと？ってなったけど、 ああ… ってなったよね。 twitter.com/kuzuresarugajo…

あいかぎ @AIKAGI2

トルコだろwww twitter.com/kuzuresarugajo…

Asterion @hosi_asterion

トルコだとは分かるがよりにもよって……(笑) twitter.com/kuzuresarugajo…

瀧波 一誠 | 地理と珈琲を愛する人 @mokosamurai777

何事かと思いましたが、なるほど、トルコか。 twitter.com/kuzuresarugajo…

六月の玉子＠お仕事募集中💉💉💉💉💉 @eoj1994

トルコ(Turkey)「またかよ…」 twitter.com/kuzuresarugajo… pic.twitter.com/ejvRU3uTum

拡大

ゆうとみいのぱぱ @yumispapa

クリスマスですね🤣🇹🇷 twitter.com/kuzuresarugajo…

朝はお粥 @ffdfhjmnhk

実際に間違えてるの始めてみたｗ🤣🤣🤣 twitter.com/kuzuresarugajo…

LEAD-R @gardner_memo

クリスマスにふさわしい twitter.com/kuzuresarugajo…

Michi @michi_tt

クリスマスと言えばターキーですね。あとトルコリラ暴れてる。 twitter.com/kuzuresarugajo…

えりたん @erihenry

クリスマスだけにターキーw twitter.com/kuzuresarugajo…

MT／浦和富来　手を洗おう🤲あとちょっとがんばろう👍 @MT_urawatomiki

ブラウザで新コロのデータをテキトーに訳させると大抵こうなるよね。 twitter.com/kuzuresarugajo…

【公弐】ミラクル幼稚園児やまざるちゃん（財務省の猫）🍨 @yamazaruru

Google翻訳使ったな？笑 twitter.com/kuzuresarugajo…

マ桐𝐗 @SSSS_GAT_X105B

そのまま翻訳しちゃったんやなって twitter.com/kuzuresarugajo…

吉良青劉 コロナワクチン💉*6&Pray_for 💙💛 @redcrab_library

Turkey（トルコ）を七面鳥と訳したなw ※ホロホロ鳥がイスラム圏から伝わった事もあり「ターキーコック」と呼ばれていたのが原因 twitter.com/kuzuresarugajo…

みゃりね/μυαλινε🍥 @Sengoku_Myaline

英語のなにかの本で読んだんだけど、 「七面鳥を電子レンジで焼こう」っていうのを英語で言おうとして 「トルコに核爆弾を落とそう」って意味になってしまうのがあってめっちゃ笑った記憶 twitter.com/kuzuresarugajo…

すあん @suan68993008

これねー😅 僕も過去に一度飲食店で 間違えたことある。 「ターキー？トルコ風の味付けってことですか？」 って。😆笑 #七面鳥の料理だった twitter.com/kuzuresarugajo…