-
kishimen_ksmn
- 4566
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
TOKYO MX (9ch)
@TOKYOMX
📺夜8時00分～ 『「サンダーバード55/GOGO」公開記念「サンダーバード」ベストセレクション！』 ＃4｢ニューヨークの恐怖」/TERROR IN NEW YORK CITY｣ 新作映画｢サンダーバード55/GOGO｣の公開を記念して不朽の名作「 #サンダーバード 」をセレクション放送！ s.mxtv.jp/anime/thunderb… #TOKYOMX
2022-01-02 18:00:00
2
@kishimen_ksmn
ニューヨークの恐怖 救助活動を終えた2号が米軍に敵機と誤認され攻撃を受ける。その頃NYでエンパイア・ビルの移転工事が行われていたが、地盤沈下に伴いビルは崩壊、レポーターらが空洞に転落する。 Tokyo MX 二ヶ国語版 22/1/2 20.00 #THUNDERBIRDS #サンダーバード pic.twitter.com/q9BdeKzPbO
2022-01-01 20:01:00
拡大
2
@kishimen_ksmn
今日はTokyo MXで『サンダーバード』の放送！ 「ニューヨークの恐怖」の地上波での放送は2004年12月6日（NHK教育）以来17年1ヶ月ぶりです。 twitter.com/kishimen_ksmn/…
2022-01-02 18:00:01関連リンク
アラン・パティロ
よくでてきた疑問
TLで散見された皆様の疑問に答えてみました。適宜追加するかもしれません。
① 上下がカットされている？
今回使用された映像は2008年に英国ででたブルーレイの映像を使用しています。上下がカットされ16:9化されたことは不評でした。
日本で発売されているブルーレイはオリジナルと同じ4:3での比率です。
② 突然英語音声と日本語字幕になるのはどうして？
吹替が作られなかったところ、のちの再放送でカットされ現存していないところがそのようになります。
なお、前述の日本のブルーレイはそのうちの一部が復活しています。
③ 庵野秀明監督が再編集した『サンダーバード』はいつやるの？
BS10 スターチャンネルで1月30日に放送されます。
④ 警官が話す「煎餅」って英語では？
崩れ行く商工会館を見た警官2の台詞「すごい……あんなやつの下敷きになったら煎餅どころじゃない」は原語では「Boy. I wouldn't like to be under that baby when she goes over...（すごい。ビルが崩れたときに下にはいたくない）」と言っています。翻訳の木原たけしさんと演出の加藤敏さんのどちらが提案した訳かはわかりませんが、非常に日本らしいですね。
⑤ この声は◯◯さん？
この話のゲストキャストは下記の通りです（丸括弧内は原語版）。
ネッド・クック：宮田 光（Matt Zimmerman）
ジョー：富山 敬（David Graham）
センチネル号艦長：富田 耕生（Ray Barrett）
クレイトン：石森 達幸（David Graham）
警官1：安田 隆久（Ray Barrett）
警官2：篠原 大作／安田 隆久※（David Graham）
司会者：高橋 英夫（Ray Barrett）
ニューヨーク市警察：平野 昇（David Graham）
NTBSアナウンサー：高橋 英夫（Ray Barrett）
ガーナー：平野 昇（David Graham）
スキャナー：篠原 大作（Shane Rimmer）
ワシントン司令部：石森 達幸（David Graham）
※ 途中から声が変わる
放送直前
サンダーバード(TV特撮)情報:非公式
@TBAPC21_info
このあとヨル8時からTOKYO MXで 「 #サンダーバード55 ／GOGO」公開記念「 #サンダーバード 」ベストセレクション！第2回放送 1月2日 ニューヨークの恐怖 1月3日 死の谷 1月4日 原子力機ファイアーフラッシュ号の危機 1月11日 ? 1月18日 ? 放送時間変動あり注意を。詳細は⬇️ s.mxtv.jp/anime/thunderb…
2022-01-02 19:47:43
またアニメ見てる関東番組告知Bot
@MataAnimeMiteru
20:00 [TOKYO MX] サンダーバード #4 「ニューヨークの恐怖」 (「サンダーバード55／GOGO」公開記念「サンダーバード」ベストセレクション！)
2022-01-02 19:55:00
しょぼいカレンダー関東reminder
@syobocal_kanto2
[開始5分前です] 『サンダーバード』第4話 2022-01-02 20:00～21:00 (TOKYO MX)
2022-01-02 19:55:22
としたん🍌@のうみそぷりん☆アル中妄想部部長&日本ふーらんらら協会員
@toshi_tantan16
タイムラインに上がってくるサンダーバード。 初めて見たのは多分小学校の時の夏休み。 再放送でやっててテーマ曲がカッコよくて見てました。 と言うか私が小学校の時って結構色んなの再放送してたな(￣▽￣;) モンキーズの番組もだし黄金バットもそうだし(￣▽￣;)
2022-01-02 19:56:04
sei.sato
@seisatorec
●録画開始：ＴＯＫＹＯ ＭＸ１ 2022/1/2 20:0 ～ 21:0 「サンダーバード５５／ＧＯＧＯ」公開記念「サンダーバード」ベストセレクション！[二]
2022-01-02 19:59:51
たさなんろくが
@TOKYOMX1
[自宅] 22/1/2(日) 20:00~21:00 ＴＯＫＹＯ ＭＸ１ 「サンダーバード５５／ＧＯＧＯ」公開記念「サンダーバード」ベストセレクション！[二] の録画を開始しました
2022-01-02 19:59:53
桜島麻衣(エロ垢厳禁⚠️❌)
@YUNAKuma178956
[自動]午後8時から TOKYOMX1 サンダーバード BS11 冴えない彼女の育て方Fine[注]
2022-01-02 20:00:00