茨城県・つくば市のとある道路には国土地理院の規定が適用されていない？→しかも国土地理院はつくばにある

松原隆彦（不明なエラー［4000］でアップデートできません） @tmcosmos_org

国土地理院の「地名等の英語表記規定」がうまく機能していない。 pic.twitter.com/nDQFlTEgcz

拡大

松原隆彦（不明なエラー［4000］でアップデートできません） @tmcosmos_org

titech.ac.jp/public-relatio…

JF9RPM @JF9RPM

@tmcosmos_org お膝元のつくば市かな

💙💛神戸市民の緋色の鳥(天羽有佳)🐦@関西広域連合 @Jugo_slav_ikawa

犀園洲踊り？ twitter.com/tmcosmos_org/s…

にしもん @d_nishiyama85

サイエンス社 も saiensu.co.jp だから... twitter.com/tmcosmos_org/s…

jojo7(On the Road again) @Nago875572Jojo7

どんな踊りだろ🤣🎍 twitter.com/tmcosmos_org/s…

わか@わかの観戦日記 @WAKA_77

うまく言えないけど「サイエンス」と言う日本語固有名詞なのでこれで良いと思う。同じパターンで英語由来の地名を英語表記している看板があるのならどちらかに統一してほしいですね。 twitter.com/tmcosmos_org/s…

mari @mariforestsea

サイエンスオドリ＞RT

Nawo @nawoayame

サイエンスＳａｉｅｎｓｕ大通り

ツイッターオーディエンス @Saezuri_Miru

@katsup64 @tmcosmos_org Google翻訳によると、Laboratory＝実験室だそうです。

ツイッターオーディエンス @Saezuri_Miru

@tmcosmos_org サイエンス大通り =Science Boulevard

ツイッターオーディエンス @Saezuri_Miru

@tmcosmos_org 参考に。 pic.twitter.com/ZtjN8zDb8K

拡大

拡大

拡大

ツイッターオーディエンス @Saezuri_Miru

@tmcosmos_org 但し、Google翻訳ではScience Avenueでした。

コメ食え @komekue1

国土地理院の規定はともかく地元の人にこの道を尋ねれば「Saiensu-odori」と答えるからいいのでは、という気もする

清水トリリンガルGian @GianShimizu_1

しかも国土地理院があるつくば市の通りだし… twitter.com/tmcosmos_org/s…

つね @enustasam

ちなみにこれは国土地理院のお足元でして…… twitter.com/tmcosmos_org/s…

おのっち @jeeper_0521

しかもこれって国土地理院沿いの道じゃないのか笑笑知らんけど twitter.com/tmcosmos_org/s…

LingLang@言語学好き @linglanglong

「地名等の英語表記規定」を見てみると、 gsi.go.jp/common/0001388… >第20条 道路名の英語表記は、追加方式によるものとする。 とあるので、Xxx-odori Avenue となる想定ですね。 Saiensu か Science かについては、固有名詞部分に外来語が含まれる場合の規定が見当たりませんでした。 twitter.com/tmcosmos_org/s…

Akiyoshi Kitaoka @AkiyoshiKitaoka

Nishi ekimae higashi @ JR茨木駅西口広場の露天エスカレーター twitter.com/tmcosmos_org/s… pic.twitter.com/G0OySMD8Rq

勝田敏彦／乱数の本「でたらめの科学」発売中です @katsup64

@tmcosmos_org KEKも仲間かもしれません。 pic.twitter.com/k2oDSlGrq1

拡大

ツイッターオーディエンス @Saezuri_Miru

@katsup64 @tmcosmos_org 2号館=Building No. 2