なぜ、映画「ドライブ・マイ・カー」から ラフマニノフの歌曲につながっていったか❓

Anne @AnneBlueberry

via ラジオAcross the Sky 映画・ドライブ・マイ・カー 12月4日にオスカーの指針にもされるニューヨーク映画批評家協会賞の作品賞を受賞 今年8月公開 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89… 予告がうまい youtube.com/watch?v=rpjzaZ… 原作：村上春樹 監督：濱口竜介 出演：西島秀俊、三浦透子、霧島れいか、岡田将生

Anne @AnneBlueberry

濱口竜介監督の「ドライブ・マイ・カー」を観た 最後の劇中劇の手話の言葉で Rest in Peaceと故人に贈る意味が心からわかった気がした 私のカタルシスはそこ 運転手と主人公の心が近づく様がとても自然 刺激的な映画ではなく、淡々と流れていく 非日常的（夫婦の空間も会話も含め） ロードムービー

Anne @AnneBlueberry

#ドライブ・マイ・カー の最後の手話の台詞をまた思い出していた。そのシーンは、映画の中の劇、チェーホフの「ワーニャ伯父さん」にあった wikiによると"チェーホフ劇の中でも最も美しいセリフとして親しまれている" んだとか😳 抜粋元 plaza.rakuten.co.jp/19831001/diary… 新潮文庫2001/4/15 43刷　神西清訳 pic.twitter.com/xm74EUYefX

拡大

Anne @AnneBlueberry

#ドライブ・マイ・カー では 、西島秀俊さん演じる舞台演出家・戯曲家・俳優の家福が劇中劇「ワーニャ伯父さん」のワーニャ伯父さんを演じ、韓国俳優のソニア・ユアンさんがワーニャ伯父さんの姪、ソーニャを手話で演じていた

Anne @AnneBlueberry

そして「ワーニャ伯父さん」のウィキをたどっていくとこんなことが書いてあった "チェーホフと親交のあった作曲家、セルゲイ・ラフマニノフはこのセリフを元に歌曲（作品26の3）を作曲している" そしてこの素晴らしいブログに辿り着いた→ vita-cantabile.org/classic/my-otd… #ドライブ・マイ・カー

Anne @AnneBlueberry

”人生に絶望し生きる意欲を失って自殺を企てるワーニャを何とか思いとどまらせようと、姪のソーニャは自身の失恋の痛手をこらえつつ切々と訴えかける。「仕方ないわ、生きていかなくちゃ」とはじまるそのセリフは“チェーホフ劇の中でも最も美しいセリフ”といわれ →” #ドライブ・マイ・カー

Anne @AnneBlueberry

"私自身にとっても、高校生の時に初めてこの戯曲を読んで以来、このセリフはずっと心の支えであり続けた。後にクラシック音楽に関心を持つようになり、ラフマニノフ... が“あの”セリフに曲をつけていたと知った時には、それこそ跳び上がるほど驚いたものだった" vita-cantabile.org/classic/my-otd…

Anne @AnneBlueberry

この方の驚きようは、私が #ドライブ・マイ・カー のカタルシスだと感じたあのセリフが、"チェーホフ劇の中でも最も美しいセリフ"と知った時と似ている やはり皆同じところに感動するんだなぁ ロシア人も日本人も同じところに心が刺さっていると

Anne @AnneBlueberry

そして、ラフマニノフがそのセリフを元に、作曲した歌曲、 "Мы отдохнем" （We will rest, わたしたち一息つけるわ）を見つけた youtube.com/watch?v=qOBJ1E… Yana Ivanilova というロシア人のソプラノ歌手の方が歌っている。バイオ：mariinskiy.com/?play_person_c…

拡大

Anne @AnneBlueberry

ソーニャの台詞で、ラフマニノフが使っている部分をこのブログ vita-cantabile.org/classic/my-otd… から抜粋させていただく #ドライブ・マイ・カー >> チェーホフ「ワーニャ伯父さん」>> ラフマニノフ 歌曲 pic.twitter.com/qxt0H7FdUg

拡大

Anne @AnneBlueberry

戯曲「ターニャ伯父さん」のウィキを読んでいたらこんな一節が ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF… "「絶望から忍耐へ」、「忍耐から希望へ」というチェーホフ作品に通底するモティーフがこの結末（ソーニャの台詞）に端的に表れていると見ることができる" そして、映画「ドライブ・マイ・カー」も同じだと

Thecla / テクラ @__Thecla

そうだ、チェーホフ『ワーニャ伯父さん』も読み終わったんだった。『ドライブ・マイ・カー』を観たときと同じ、終幕のソーニャの語りで歯を噛みしめて涙してしまった。ほっとひと息つけるのよ。そのとき私たちは、ほっとひと息つけるんだわ。

tak🌔gi @takagi_BF

「ドライブ・マイ・カー」に登場するワーニャ伯父さんの一節 そしてあの世で申し上げるの、あたしたちは苦しみましたって、涙を流しましたって、つらかったって。すると神様はあたしたちのことを憐れんでくださるわ 本当は生きて、今目の前にいる人にそれを伝えることこそが大切なんだよなー

くま某 @kumaboh

『ドライブ・マイ・カー』の劇中劇で語られた言葉に近いもの。 ワーニャ伯父さん、生きていきましょうよ。長い果てしないその日その日を、いつ明けるとも知れない夜また夜を、じっと生き通していきましょうね。運命がわたしたちに下す試みを、辛抱強く、じっとこらえていきましょうね。 pic.twitter.com/kI8Rg7ro3i

拡大

𝕜𝕠𝕚｜絵を描く書店員｜ @koikoi_books

今年最後の読書は『ワーニャ伯父さん』 10代の頃、読んだ気がするけどすっかり忘れていて『ドライブ・マイ・カー』を観て読み始めた。 読んでいる間ずっと私の中でソーニャはあの映画のソーニャになってしまっていた pic.twitter.com/64HNJyCp1r

拡大

megane @hjUxWatIkXtCnpv

村上春樹「ドライブ・マイ・カー」を読んで，チェーホフの「ワーニャ伯父さん」を読む． チェーホフの著作が気軽に青空文庫（つまりKindleでも無料）で読めるなんて僥倖じゃないか！

tkmt @tkmttkmt

映画『ドライブ・マイ・カー』の余波で『ワーニャ伯父さん』はじめ手元にあるチェーホフの戯曲を読み返していました。10代の頃は少し退屈に思えた彼の作品ですが。今読み返すと、さりげなくもグッと引き込まれる心理劇ですね。太宰治『斜陽』が『桜の園』にインスパイアされたというのも、よく分かる。 twitter.com/tkmttkmt/statu… pic.twitter.com/kOxklVyGNi

Takimoto @tkmttkmt

ようやく映画『ドライブ・マイ・カー』をチェック。村上春樹作品の死生観をつかみ出した創造的読解であり、チェーホフ『ワーニャ伯父さん』の再構築を通じた芸術論でもあり。石橋英子さんの音楽も素晴らしいの一言。海外の映画祭でも快進撃を続ける注目作ですが、国内でももっと観られてほしいですね。 pic.twitter.com/H55yy7qo77

2021-12-18 14:15:19

拡大

眠る猫🐈 @hirohiro_huhu

映画『ドライブ・マイ・カー』★★★★4.8点。 チェーホフの戯曲「ワーニャ伯父さん」を知っていれば、おそらく理解が深まるような気がした。 原作は村上… filmarks.com/movies/93709/r… #Filmarks #映画

桃梨 @1202momonachu

#ドライブマイカー #賓口竜介監督 #西島秀俊 ３時間という長さだったが時間を忘れて観入ってしまった。移動中の愛車でのルーティン、何ヵ国もの言語が入り交じる劇中劇、寡黙な専属ドライバーとの距離感、北海道の雪景色を瞑想しながら村上春樹さんの原作とワーニャ伯父さんを読みたくなった。 pic.twitter.com/qGoUONcfzo

拡大

拡大