これは砲弾で負傷した兵士の鎧です。←全世界「どう見ても即死だろ!」

Togetterがデータの送信に失敗しまくって、翻訳が書けない・・・!!
8
Figen @TheFigen

Armor of a soldier wounded by a cannonball at the battle of Waterloo in 1815. pic.twitter.com/ynp8qmW43I

2022-01-04 04:39:26
セリエマ🔞 @seri3ma

翻訳Translation: 1815年のワーテルローの戦いで砲弾で負傷した兵士の鎧。 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 23:47:38
セリエマ🔞 @seri3ma

「負傷」じゃ無くて「死傷」でしょ、これ・・・ 生き残れるわけないやん。 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 18:19:51
B.L @blqueen3

1815年、ワーテルローの戦いで、砲弾が直撃した兵士が着ていた鎧だって…😰 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 00:50:34
47×17 @subaru1000

Woundedじゃないよね、これ、死んでるよね twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 22:16:37
デモシカ MD, PhD @DrDemosica

ワーテルローの戦い(1815年)にてナポレオン軍に従軍していた胸甲騎兵の胸当て(砲弾が命中した痕付き)と。南無。 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 20:00:32
白沙🏯戦国RPG mod『織豊』制作中 @BS_Hakus

wounded(負傷)って表現をみんな気にしててちょっと面白い。死亡確認取れてないからってことなんかな🤔❓ twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 19:54:44
しょう @syuppoppo1

woundedって生き残ったのか...?砲弾って身体ぶち抜けるんだな。あとこれがキュイラシェの実物か。 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 18:53:49
haru @NelFreire

1815年のワーテルローの戦いで、大砲の弾を受けて"負傷した"兵士の甲冑 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 12:27:03
すろたんき @sumisumiAll

1815年にワーテルローの戦いで砲弾で怪我をした兵士の甲冑 ・・・・怪我!? twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-05 00:40:38
四式戦闘機 @ki84type4

これ、どう見ても即死じゃん…とか思ったけど「負傷した兵士」って書いてある…この胸甲騎兵、生き延びたんだろうか。フランス軍のっぽいけど、あの一斉襲撃に参加したんだろうか…。 twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-04 14:49:09
SanetomoWorks @sanetomo_works

ふぅ〜危なかった、鎧を着ていなければ死んでいるところだった... twitter.com/TheFigen/statu…

2022-01-04 13:41:30

英語圏

むしろ死傷だろ。

ただのかすり傷だ!

負傷?

1 ・・ 4 次へ