2022年1月7日

「ググれカス」は英語だと"Google is your friend."らしいけど、京言葉的な皮肉が効いてて最高に好き。

このセンスはイギリス英語かなあ?
71
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

「ググれカス」って英語だと「Google is your friend.」って言うんだよね。はじめて聞いたときはオシャレな響きだなぁと思ったけど、よくよく考えたら京言葉的な皮肉っぽさが混じってて最高に好き。

2022-01-06 12:49:21
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日欠かさず発信しています!ぜひフォローよろしくお願いします🐨 pic.twitter.com/nrIHAmjlXy

2022-01-06 16:46:12
拡大
拡大
拡大
拡大
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

ツイートが元になった新作ももうすぐ発売です🐨! amzn.to/3oJtBAt

2022-01-07 09:12:19
怖いよ~
地雷屋ハイパーマルチメディアクリエイト店@EXEC_CUTYPUMP/. @mine__0

@KoalaEnglish180 @Kirokuro 「グーグルはんと仲ぁ良いやないですか。お聞きになったらいかがどす?」

2022-01-06 15:00:23
こういうの好き
TMT @MtnSoupDewTMT

英語のこういう言い回しほんとすき twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-01-06 17:36:02
エグい
にしき @Nishiki_Sunday

単数friendに所有格がつくと「唯一の」って意味になるしね。日本語よりも辛辣マシマシな感じする。 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-01-06 23:28:45
言われてる人いた
押野素子 Motoko Oshino @moraculous

近い人にDo I look like google to you?って言われたことあります😂 twitter.com/koalaenglish18…

2022-01-06 16:57:12
※僕がGoogleに見えるの?
歌まであるのかよ
リンク ニコニコニュース ググレカスは英語で「Google Is Your Friend 」で歌まであることが判明! なにか調べ物をする際にGoogleで検索することはよくあるかと思いますが、知り合いなどがあまりその辺に疎く、色々聞いて来て厄介な場合日本語では「ググレカス」と言う言葉を使うことがあります。ではこの言葉海外ではどのように使うのでしょうか。ま…
色々なちくちく言葉...
Willy OES 🌥️ @willyoes

Facebook is your friend. (自慢かよ) Apple is your friend. (アップル信者かよ) Amazon is your friend. (買い物中毒じゃない?) Netflix is your friend.(家に引っ込んでろ) Google is your friend. (ググレカス) twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-01-06 13:54:07

動詞「ググる」は世界共通

残りを読む(30)

コメント

uso800 @cD2A9zcGJM5iDfk 2022年1月7日
RTFM好き。read the fucking manual!
7
pata @qod_i8 2022年1月7日
ところで、オックスフォードの記事にいるGary Priceって誰ですか?軽く調べた程度だとラグビー選手なんですけど、たぶん別人……。知ってる人いたら教えてください、追記します。
0
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2022年1月7日
googleの動詞化は色んな言語で起きていて、言語ごとの特徴が出ていて面白いです。オランダ語 googelen、ドイツ語 googeln、ポルトガル語 googlar、フランス語 googler、イタリア語 googlare、スウェーデン語 googla、などなど。
10
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2022年1月7日
qod_i8 Search Engine LandというSEO(検索エンジン最適化)の大手会社があるのですが、そこで編集者、ライターをしている方だそうです。過去にask.comに勤めていて検索エンジン等に詳しい方だそうで、ウェブ関係のベストセラー著書もある方なんだとか。
3
ぬけがら @karappo000000 2022年1月7日
こんなに短期間でネタが再放送されるもんなのか…
2
課長こわれる @RRpyVWG4ryIEgdX 2022年1月7日
今の時代にググれと言っても通じない時代になったのが悲しい
0
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年1月7日
「若い子の間で『アベする』って表現が使われている!」「そういう捏造を『アサヒる』って言おうぜ!」
4
Chariot@モデルナツインドライブ @BLACK_RX_24 2022年1月7日
「ググれカス」という言葉だけだと直接的すぎて乱暴だけど、AA付きで「架空偉人シリーズ ググレカス」になると好き
3
pata @qod_i8 2022年1月7日
KATAMIGASE_Mai 情報ありがとうございます!後ほど追記しておきます。
0
mono @neko_cat_gatto 2022年1月7日
[c10058083] その流れもう終わったよ
0
サディア・ラボン @taddy_frog 2022年1月8日
友達というより、忠実な参謀じゃないのかな。
0
サディア・ラボン @taddy_frog 2022年1月8日
taddy_frog 忠実過ぎて意見を言わないから、こちらから質問しなきゃ
0
passing bird @passingbird1 2022年1月17日
ググれカスは Just f*cking google it だと思うんだがなぁ。日本語でもググれカスの別な言い回しとしてGoogleは友達って言うかもしれんけど、それは翻訳じゃないと思うんだが。
0