「ググれカス」は英語だと"Google is your friend."らしいけど、京言葉的な皮肉が効いてて最高に好き。

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

「ググれカス」って英語だと「Google is your friend.」って言うんだよね。はじめて聞いたときはオシャレな響きだなぁと思ったけど、よくよく考えたら京言葉的な皮肉っぽさが混じってて最高に好き。

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日欠かさず発信しています！ぜひフォローよろしくお願いします🐨 pic.twitter.com/nrIHAmjlXy

拡大

拡大

拡大

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

ツイートが元になった新作ももうすぐ発売です🐨！ amzn.to/3oJtBAt

地雷屋 @mine__0

@KoalaEnglish180 @Kirokuro 「グーグルはんと仲ぁ良いやないですか。お聞きになったらいかがどす？」

DASEW @DASEW01

@mine__0 @KoalaEnglish180 @Kirokuro ググ漬けでもいかがどすか？

まー @mar_1215

ググれどす twitter.com/KoalaEnglish18…

ミーハーとっち～ @Tochi_Chis

@KoalaEnglish180 「Googleってあなたの友達ですよね？」

TMT @MtnSoupDewTMT

英語のこういう言い回しほんとすき twitter.com/KoalaEnglish18…

はたぼー @hataboma001

ググれカスの英語版がクソオシャレな件。 twitter.com/koalaenglish18…

にしき @nishiki_yossy

単数friendに所有格がつくと「唯一の」って意味になるしね。日本語よりも辛辣マシマシな感じする。 twitter.com/KoalaEnglish18…

hamst @eshaydoteth

@KoalaEnglish180 @metal_cyclist 呼ばれましたか？ pic.twitter.com/dBDWNBl6d7

拡大

moraculous @moraculous

近い人にDo I look like google to you?って言われたことあります😂 twitter.com/koalaenglish18…

ꪔ̤̥ @mikanmin_

@KoalaEnglish180 news.nicovideo.jp/watch/nw3538034

Willy OES ☀ @willyoes

Facebook is your friend. (自慢かよ） Apple is your friend. (アップル信者かよ) Amazon is your friend. (買い物中毒じゃない？) Netflix is your friend.（家に引っ込んでろ） Google is your friend. （ググレカス） twitter.com/KoalaEnglish18…