- denchu_standing
- 40401
- 109
- 160
- 56
海外のイベントや書店をかなりめぐってきているけど、日本の同人誌やマンガの最大の良さは「くだらないことをくだらないまま楽しむ」のが許されていることだと個人的には思っている。 正直、日本の日常系作品は海外で通用しないと思ったらかなりヒットしたのに本当に驚きました。
2022-01-08 12:29:04Dan Kanemitsu-Translator, designer, writer, etc. 英和和英翻訳&通訳・文化考証・演技指導、創作 Art: pixiv.me/dankanemitsu Alt: @dankanemitsu@pawoo.net
海外においてとりとめないのない日常を描写する作品もある。アメリカでもいくつかそういった作品が思いつくのだけど、やっぱり相対的にはかなり少ない印象が強い。飽くまで私の個人的主観ですが。
2022-01-08 12:32:14くだらない・とりとめのないネタは欧米のネット投稿で時々見かけるけど匿名が多い。そういったのをもっと印刷媒体でちゃんと名前入りも読みたい。それでさらに表現の幅が広がると思いますが、なにより「立派な作品」「練度の高い人」でなくても気軽にマンガを描いて良いということが浸透してほしい。
2022-01-08 12:41:19アメリカ作品で日常を舞台にした作品についてちょっと補足しました。 twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 14:32:54日常を舞台にした風刺作品・社会問題定義作品と日常系作品の線引きはとても難しいと思います。両方の要素を含めた作品が多いからです。ただ軸足がどちらにあるかは意見の相違があるにしても判断できると思います。 私見ですが例を挙げるとーー
2022-01-08 14:17:31日常を舞台にした風刺作品・社会問題定義作品と日常系作品の線引きはとても難しいと思います。両方の要素を含めた作品が多いからです。ただ軸足がどちらにあるかは意見の相違があるにしても判断できると思います。 私見ですが例を挙げるとーー
2022-01-08 14:17:31日常系要素が強い米国作品:Peanuts, Garfield, Family Circus, Dennis the Menace, Calvin and Hobbes, Hi and Lois. 風刺要素が強い日常を舞台にした米国作品: The Simpsons, South Park, Dilbert, Doonesbury, Cranksharft, Archie, For Better or For Worse.
2022-01-08 14:28:20とりとめのない日常要素が強い作品は新聞掲載コミックが圧倒的に多く、アメコミ配給を経由する作品の存在感がかなり薄い気がします。昔の方が下手するとあったかもしれません。現在全米No.1のDog Manについては判断が難しく日常系要素があるんですが、個人的にはスーパーヒーロー系に区分しています。
2022-01-08 14:41:21@dankanemitsu 「日常」と言うタイトルのアニメが在りますが、アメリカで放送したら受けるのか気になります。
2022-01-08 12:41:39@punix2zery 『日常』を読んで感銘を受けてそのまま絵を勉強して切磋琢磨したアメリカ人イラストレーターが「このライトノベルがすごい!」を二年連続を制した作品の絵を担当しているのを鑑みるとただただすごいなぁと思っています。
2022-01-08 12:47:46@dankanemitsu 「日常」と言う作品が、海外の読者の感銘を呼び、その読者が感動的なイラストを描く様になった事が奇跡的な流れですね!
2022-01-08 15:17:59@dankanemitsu 日常…よりは一寸だけ鋭いけど、ピーナツ(スヌーピー)とかありますからねえ、いけそうな気もしますが。よつばと、とかの評価知りたいですね。
2022-01-08 14:30:08@dankanemitsu 成る程色々ありましたね…といっても、わんぱくデニスとガーフィールド位しか判りませんが😅 ちょっと見てみたいと思います。教えて頂き、ありがとうございました。🙇
2022-01-08 14:39:16@dankanemitsu 昔々、今は無き某ネットショップで働いていたんですが、自分達の趣味満載セレクションから「あずまんが大王」とかを出した時、アメリカ客に大ウケされた時は嬉しかったですよー。 グッズは卸と大人の事情でで中々売ることはできませんでしたが、、、
2022-01-08 15:11:35日本人もフルハウスみたいなアメリカでの日常モノ好きだしね。ドラマだけど。 twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 19:11:53孤独のグルメが中国でバカウケしてるのは知ってるけど欧米でウケるのだろうか twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 17:52:24くだらないことをくだらないことやってそれを続けるのってすごい難しいと思う。芸人さんやギャグ漫画好きだからよけいそう思う。シリアスなのや真面目なのも好きだけど。 twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 17:13:10逆に海外の映像作品 ジャンルで言うとロードムービーとか ぬるっと物語が始まり、ぬるっと終わる みたいな作品みたいなのは結構あって 日本の映画だとそういうのがやりにくいのかなと(漫画やアニメでやるってのもあるか twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 15:01:26個人的にはエンタメに限らず、例えば日本がイグ・ノーベル賞常連なのもこの辺が関連しているように思ってます>RT そして、それが「多様性」そして意外なブレークスルー(あるいはセレンディピティ?)に繋がる、と思ってます。 twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 15:02:35日本と海外の違いは「物語のラストで主人公が成長していない物語」が広く受け容れられているかという点かなぁと思います。大人になることを強制される社会かどうかというか。 twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 12:52:29そういやアメリカだとホームドラマなんかは日常描きつつも何らかのドラマがあってストーリーが動いてないとダメな感じはやはりあるし。。本当に何も動かない日常描く作品ってのは意外性多く新鮮に感じるんだろうなあと。(これに関しては日本でもそういう感じはあるし) twitter.com/dankanemitsu/s…
2022-01-08 14:09:16