アプリで作成
5日前

イギリス人の上司、ミスしても「ナイストライ」と褒めてくれる良い上司だと思っていたが、"あること"に気付いてしまい震えが止らない

こわい
319
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

イギリス人の上司、バカな質問をしても「いい質問だね」、ミスしても「ナイストライ」、いい提案ができなくても「考えてくれてありがとう」と褒めてくれて、自己肯定感がめちゃくちゃ高まってたんだけど、ある時それが全部皮肉だということに気付いてしまい震えが止まりません。とてもいい上司ですね。

2022-01-11 15:25:24
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日お届け🐨 / 英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信🏝 / 20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける✈️ / 「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🌎

youtube.com/c/KoalaEnglish…

感想

Lizard-Leimao@Make 檳城 Great Again! @LLeimao

@KoalaEnglish180 裏と表の意味を両方一度に教えられるすばらしい上司!

2022-01-11 15:26:39
べいひでお(DE) @Veyhideo

@KoalaEnglish180 京都と比較する訳が分かりました🥲

2022-01-11 15:31:08

きっとある

レイチェル霊長類 @rachelprimates

@KoalaEnglish180 心から褒めてくれている時も……あったはず……ですよね?((( ;゚Д゚)))

2022-01-11 16:26:57
ゆきおとこ @yukiotoko1

@KoalaEnglish180 アメリカは大阪、イギリスは京都みたいな感じでしょうか

2022-01-11 16:35:27
こがっち @kogatch05

@KoalaEnglish180 上司からちゃんと部下に引き継げたようですね☺️

2022-01-11 16:36:51
Norahchrome @noracrow828

@KoalaEnglish180 さすが七つの海に君臨した大英帝国。被支配民族のあしらいを弁えている。

2022-01-11 16:41:57
かついち(ゃ)🐳🦋🍶🧧🍭 @katsunoue

@KoalaEnglish180 何言われても「飯まずいくせに!」って思えば耐えられる!🇬🇧

2022-01-11 17:06:45
zebs // ぜぶさん @zebs_90

@KoalaEnglish180 イギリスは特に皮肉を彼らの日常会話にめり込んでるくらい使ってますからねw

2022-01-11 17:18:41
prescilla @Prescilla_Lulu

@KoalaEnglish180 昔イギリス人の先生にたまたま持ってたガムを勧めたら「I'm not an American」と苦虫を潰したような顔をされました。 アメリカ人じゃなくてもガムくらい食べるし!

2022-01-11 17:24:27
Bondi1997 @befree1997

@KoalaEnglish180 イギリスに限らず、人を否定しない、と言うのが良い上司、と指導されてるので、何がなんでも肯定的に返すのが、自分的には逆に気分悪くなる時あります(笑)。

2022-01-11 17:34:23
サカイ@Webライター @2AAWP80jqvNZDIr

@katsunoue @KoalaEnglish180 舌は三枚あっても、料理を味わう舌がないってね。

2022-01-11 17:36:29
残りを読む(8)

コメント

h.k @kaede11152 5日前
彼等のジョークって単に他者への侮辱的な暴言なんだけど 彼等の中ではユニークな文化らしい 他者を尊重する気持ちがあるならあんな言動出来ないと思うんだけど
25
ポップ @bottlefoam 5日前
また根拠ない落とし方してるな
61
enopon @enopon2668 5日前
皮肉なのかなあ。社交辞令的な言い回しと言うべきじゃないの?
131
セージ @sage_pad 5日前
何が正しいのかはわからんけど 疑心暗鬼の悪い例な事はよくわかる ツイ主は自分を強く持って生きて...
11
あじたま @9029ajitama 5日前
私の知ってるイギリス人、日本語ペラペラですごく紳士的で言葉遣いも丁寧で誰にでも優しいんだけど、フランス人やフランスの情勢に関してのみめちゃめちゃ辛辣で口汚くなるわ。本人に理由を聞いたら「フランスが好きなイギリス人なんていない」って断言されてヒエ…ッてなった。
124
_ @readonly6582 5日前
部下がモチベを落とさぬよう気を使ってるだけだろ。それを皮肉呼ばわりは流石にどうかと思うよ
107
TOMY @TOMY99504525 5日前
全てのイギリス人が皮肉屋ではないけど、EU離脱の演説を見るとそういうお国柄ではあるよなと思う
80
@RaamenDrugRock1 5日前
イギリス人には京都府民をぶつけろ
16
鶏男ザ3番目 @MenyouToriotoko 5日前
京都の人が「元気なお子さんやねぇ」と言っても大概本当に「元気があってよろしい!」の意味なのと一緒だろ。イギリス人も皮肉を言うときはマジで皮肉の顔するぞ(納豆食わせたら、Very interesting言われたマン)
96
フ一口 @fu_hitokuchi 5日前
仕事の時に本音を言わない文化は大抵こうなりますよね
8
FGM @FGM59394830 5日前
本当に皮肉なのか単に褒めて伸ばすタイプなのかこれだけじゃ判らないんじゃないかな
58
てち @sayogarasu 5日前
さすがブリカスは格が違った
2
有希猫ヒメ @ayano_fox 5日前
気持ち良く仕事してもらったらいずれ成長するから……
0
神無月 @sanpai2929sii 5日前
なんでも褒めてくれる○○ってのが、昔ちょっと流行ったけど、ここにイギリス人と京都人をいれたら一気に空気が怪しくなるな。
38
ゴリラマン @qVpcsoO5l52YpZ6 5日前
正直そういうオブラートにつつむのって割と社会人としては必須級のスキルじゃないですか?皮肉というからには直球で怒られる方が好きな方なんでしょうか。
85
@_bone_of_horse 5日前
じゃあ「バカな質問するな」だの「まともな提案すらできないのか」だの言われる方がいいのか? 相手が嫌な気持ちにならないような対応ができるいい上司じゃんね
87
かくい @cryteamrain 5日前
私は外国人の上司が居た経験がないので分かりかねますが、こうゆうのが皮肉ってどのタイミングで気付くものなんですかね? 影で同じ案件で悪口を言われてたとか、皮肉が通じないとか言われたんでしょうか。
7
anonymousTg @tg_anonymous 5日前
お茶の時間どすえ。コーヒーでも飲みなはれ。
1
Alpaca @Alpaca35338149 5日前
いやこれ日本人でも違和感ないし、表向きはそういうと思うけど…
16
C_CLPS @C_CLPS 5日前
そもそも宣伝アカウントだし、実話じゃないでしょ
31
せみ @junh50503128 5日前
専任軍曹が優しさの塊に見えてきた。サーイエッサー。
2
はやし・しのぶ @Hirarinmac 5日前
9029ajitama 大丈夫、イギリス人が好きなフランス人もいないから(苦笑)※個人的にはいるとは思います念のため。
7
影山影司 @apto117 5日前
9029ajitama イギリス人以外でも嫌いな国のことは急に尻の穴とかの言葉持ち出して罵倒するのよね……
1
k1698 @k1698k 5日前
ネットの記事でも見たんじゃないの
1
ヨes ハン @Johann_es__ 5日前
礼儀正しくしてたり、社交辞令言ってるだけかもしらんね。ただ画像で例示されてるやつの中には quite good みたいにアクセントで意味が正反対になるものが幾つかあったり、反対意見を言う前なんかのクッション言葉も混ざってたりするし(いったんは相手の意見を認めてから反論をするときの言い回しとか)、どうにも注目を集めるためのアレに思えてしまうわ
6
ねこ博士 @kazukazu_ex 5日前
イギリス人京都人みたいな扱いになってて笑う
7
飛鳥 @wsyUxpN6jfRirPD 5日前
ツイッターの陰湿な陰キャラ達が同族嫌悪してて草
1
Takei @takei 5日前
Your son plays piano very well
0
tochikuzu @tochikuzu 5日前
労働者階級でも皮肉が好きなんだよな。ウィットに富むともいえるが。
0
あっきぃ。@いろいろつぶやくやつ @akkiy_ya 5日前
9029ajitama 英仏の同族嫌悪は今に始まったことじゃないからなぁ・・・。あれはマジで根が深い。
7
創作文芸サークル時の輪@通販受付中 @Kamimura_Maki 5日前
akkiy_ya イギリスってもともと、フランス側(ガリアともいう)から渡ってきた色々な民族に征服されてきて混血して、それが13世紀あたりまで続いた挙句の14世紀の百年戦争、その後もナポレオンまで名前変えての戦争続きだからなあ。ドイツが台頭しなかったらその後も戦争してただろうし。
2
ぽぽ @poporirinPORIN 5日前
万が一皮肉だとしても気づかず自己肯定感上がってたならそれでいいじゃないか。これからも気づかないふりかそのまま受け取るように心掛けてればいいと思うよ。
9
三景夕子 @YukoMikage 5日前
>何言われても「飯まずいくせに!」って思えば耐えられる! フランス人がイギリス人にこれ言ったら「召使ではない者は召使の仕事を覚える必要はないからねw」って返されたと聞いたことある…
7
はにわ❄かくして画面に現れたるP @820y 5日前
皮肉だと気づいてしまったというのが、決定的な事実があったのか、そう感じただけなのかがこれだけだとわからないな。
1
ぽすと茜ちゃん❦絵描き投資ブロガー @Post_INDEX 5日前
民族ブラックジョークはヘイトスピーチと紙一重だから…
17
CAW=ZOO@痛風おじさん @CAWZOO 5日前
皮肉と思わなきゃええねん。
0
出無精マスク @annoupoteto 5日前
妄信しても出羽守になるから京都人かもとビクビクしてる位で丁度いいよ
1
橙桔(mRNA-1273 💉💉✌🏼) @zen_chip 5日前
C_CLPS ほんこれ。 British Sarcasmを今更気付いたとかありえんし、あの表もそもそも単純化過ぎてほぼ創作ネタと言うべきシロモノだわ、婉曲は人間共通だし状況次第だしBritish Sarcasmはもっと高等文脈で長文なものだしであんなもの真に受けてイギリス人と接したら痛い目に合うよ。 医療美容や科学歴史マナーとかと一緒で英語界隈もトンデモが蔓延ってるんで要注意ですね。
6
へのん@東急で楽天ポイント貯まるのうれしい @dettenten 5日前
日本人はその皮肉を理解してあげる必要はないと思うんだよね。 英語ネイティブでない人に皮肉が通じると思ってるその傲慢さも含めて、受け入れる必要のない攻撃だからね。
11
orangepekoe @orangepekoe0710 5日前
TOMY99504525 BBCの番組なんかもそんな感じだよな。チ〇コをジェントルマンソーセージと訳してたりするし
1
Ikunao Sugiyama @Dursan 5日前
RaamenDrugRock1 府民じゃねぇ、京都市民だ、あんなんは。
3
山吹色のかすてーら @sir_manmos 4日前
アメリカのドラマでも、どうしても肯定したくない相手から良いものを差し出されたりするときに" Not bad"はよく出てくるセリフですよね。吹き替えの演技では「まぁ…悪くはないな」みないになる。 Dursan 洛内だけだと、山科人が言っていました。
0
ウラリー㌠💉💉 @urary777 4日前
キングスマンとか「表の意味と裏の意味の違い」が凄かったですしなー。ともあれ、他人の言葉なんて実害がない限りは都合のいい様に受け取っておいた方が楽だとは思いますが。
1
ISSY @issy1080 4日前
日本人だって半沢直樹が「大 変 す ば ら し い 案 で す ね !」って言ったら、それが褒められてないってわかるでしょ。イギリス人は皮肉っぽいけど日本人なら大体わかるレベルよ。イギリス人がヤンキー嫌うのは、その表現でも褒められたと思うってズカズカやってくるから。
8
コスモピアニスト@新たなる旅立ち @NikHarnoncourt 4日前
アメリカ人にinterestingっていうと「興味持ってくれてありがとう!じゃあ100万ドルの小切手くれるよね!」に勝手に変換してくるし、イギリス人にinterestingっていうと「興味あるということはもちろんお金を出すんですよね」と詰め寄ってくるぞw
0
なゆか @nayu_qaeda 4日前
イギリスは食いもん不味いやろってなじれるけど、京都は食べ物美味しいから困るんだよなぁ……
0
Super Jpn @JpnSuper 4日前
流石、アイロニーの達人・イギリス人・・・
0
稙田惟純 @ohgakorezumi 4日前
「悪くない」が「良い」になっているのは皮肉関係なく単にその国の文化じゃないかな。 中国語でもそうだし。
0
タカハシ @67kHz 4日前
実際に接してて皮肉で言ってたって気付くような出来事があったならまあ仕方ないとして、もしも腹黒京都人みたいな「ネットでみんなが言ってるやつ」を根拠に皮肉屋呼ばわりされてるとしたら上司がかわいそうだな。本心だよって言ってもそれが皮肉扱いされちゃうし。
1
Harry TAKADA🐻 @harrytakada 4日前
英国に留学して人としてヤバくなって帰ってきた人を複数人知ってる。
0
K.Kawazoe @_____zoe_____ 3日前
ロンドンと京都の違いは単に飯が旨いか不味いかと、空港があるかないかだけである。
0
Gruner_Wind @Gruner_Wind 1日前
そういえばポケモンGOでトレーナーバトル負けた時にナイストライって表示されるけど、あれってそういう……
0
Husetsu @husetsu126 1日前
本当に皮肉なんだったら気付かずにニコニコしてるのが一番言い甲斐がなくなるというのに
0
pt12 @hnarus 1日前
長い歴史と封建的な伝統文化という点でイギリスと京都は似てるのかも。
0
るりるり @February2030 19時間前
こういう本を出版してるのに今更皮肉だと気づいた?と思ったら引用してるの自分の著書だし、宣伝目的のネタツイですかー。
1
fullbocco @fullbocco_bokko 13時間前
キングスイングリッシュとアメリカンイングリッシュでニュアンスが違う言葉があったりするらしいので日本に当てはめると本当に京言葉と東言葉ぐらいの遠い理解度になるんだろうなあw
0