2022年1月13日

「声に出して読みたい日本語だわ」「元祖デブ活だ」大正時代の女学生が友達に送った手紙が思わずメモしてしまうくらい可愛いかった

わたくしも毎日デブ活中ですの
418
胡蝶 @uturobuneco

昔、吉祥寺美術館に大正時代の女学生が友達に送った手紙が展示されていたんですが、その内容が、思わずメモしちゃったくらい可愛かったんですよね pic.twitter.com/bupibuY2U5

2022-01-12 20:47:26
拡大
m.y. @achamoorange

あ、確かにこのお手紙を吉祥寺美術館で見たことある!「小林かいち展」だったかな?💌 twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 12:13:09
リンク yumeji-minatoya.co.jp 小林かいち展 竹久夢二専門画廊 港屋 港屋は竹久夢二の肉筆、大正当時の木版画から、復刻木版画、エハガキやハンカチなどのグッズまで取り扱う、日本で唯一の竹久夢二専門画廊です。
🍟💉💉ろくしゃ🏕🛵☠🌻🍮☝️🍿🐊 @Roksha_Black

手紙を書いた彼女は実にモガだ 周りから見てもハイカラに見えたことだろう twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 11:03:38
はる㈵ @haru_oppai0730

「目下盛んに運動中ですの」常用したい twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 13:30:11
せぶろ @sevro_tam

思わず音読してしまった。 なんかええなぁ。 twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-12 21:28:01
いぇしさん @eihashiie1

嗚呼!なんとかわいいことでせう! 声に出して読みたい日本語だわ! twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 08:19:55
東京エΠガッパ🍎π℗ @goyokuerogappa

(´・ω・)きゅん 祖父の手記 銀座ではブギウギが流れていて、行き交う人も〜 みたいな一文もキュンでした 鎌倉付近のおばあちゃま方は 今でもこんな話し方で そりゃあもうチャーミングなんだよな (´・ω・) twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 09:27:46
ルロヒト @dararox

お嬢様ぽいけど 女子高生ぽさもあって面白い twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-12 23:32:53
ふみ @pAGqOW0aBXSHPSE

脳内お嬢様がしたためている妄想をしてしまいました。銀ブラという言葉は大正時代には使われていたのですね! twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-12 22:46:36
やじひつじ⋈ @yajihituji

時代がいつでも、オンナノコはオンナノコだわ〜☺️文面から甘酸っぱい〜🍋🍉🍨 twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-12 23:53:05
丸山浮草 @nagare_nagasare

太宰の女性一人称を思い出します…… あれも時代を伝えてるんだなあ、って twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 09:18:15
ゆーた @latteteddy

小酒井不木「死の接吻」(大正15年)の冒頭を思い浮かべた twitter.com/uturobuneco/st… pic.twitter.com/YROUqThRGy

2022-01-13 00:18:38
拡大
あかしろきいろ @yuiop1956

さすが大正時代の女学生、金銭感覚がすごい twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 00:37:20
🚲デ・モシーカ MD, PhD @DrDemosica

確かに趣きがある。 大正末期としたら、社会経済的に上位数%の層に属してる子女でしょうね。 twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 07:17:05
おかづ @asas_1107

可愛い〜可愛い〜 調べればあるんだろうけど こういう作家さんでもない 一般の方が書いた昔の手紙とか もっと見てみたい。 twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 03:01:35
ハナミ @hanami2020115

この時代の なになにでせう(でしょう) 古語ってほどじゃないけど懐かしい口調すき(*´ω`*) twitter.com/uturobuneco/st…

2022-01-13 10:37:18

コメント

aioi_au @aioi_au 2022年1月13日
Twitterとかで流れてるのと内容変わらんのに、結びの「又秋風立つ頃」がオシャレで好き。
134
フラスケ @fulasuke 2022年1月13日
「死の接吻」の華氏120度は盛ってるだろ~
2
uso800 @cD2A9zcGJM5iDfk 2022年1月13日
目下盛(もっかさかん)を最初「メガもり」と読んでしまい現代に侵されておるなあと反省した次第
105
しの @_sieraden_ 2022年1月13日
銀ブラって言葉は幕末すでにあったような(ウロ)
1
むう @nyal1999 2022年1月13日
fulasuke 気象庁に寄れば、現在の記録上の最高温度は 2020年8月17日浜松の41.1℃(105℉)   https://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rankall.php だそうで。
6
ギ=サン @doceneve 2022年1月13日
あつい!あつい!に煉獄さんぽさがあるのは大正時代だからか
55
enopon @enopon2668 2022年1月13日
銀ブラの語源がカフェパウリスタでブラジルコーヒーを飲むこと、というデマ、未だに信じてる人いるのな。Wilipediaにも「誤説」として載ってるというのに https://ja.m.wikipedia.org/wiki/銀ぶら >1990年代頃から、「銀ぶら」は「銀座の老舗コーヒー店カフェーパウリスタでブラジルコーヒーを飲むこと」から発祥したという説がたびたび新聞やテレビで取り上げられたが、提唱者らの願望や宣伝目的のデタラメであるとして、専門家により明確に否定されている。
91
nels1000 @nels1300 2022年1月13日
(?)ってこの頃から使われてたのか
0
ディー @DDcmdd 2022年1月13日
(?)は多分ツイ主さんが書き起こす時に、上手くよみとれないけど前後の文脈からこうなんじゃないかな? と書いてるとこなんだと思った 暑くて毎日ご飯の代わりにスイカとアイスが食べたい〜なんて高校生らしさと、言い回しの上品さが相まってほっこりとする
76
瑞樹@ウェーイワクチン接種3回終了 @mizuki_windlow 2022年1月13日
この食生活やってたら、夏バテして余計に体力失いそうだな……
2
ろんどん @lawtomol 2022年1月13日
大正時代に「三十年ぶり」の猛暑って事は、Wikipediaの「猛暑」の記事からすると、大正9年(1920)かしら? 同記事中、その前の猛暑は明治27年(1894)
16
しろがねさん @whitebellsweet 2022年1月13日
リプで「おでんば」って書いてる人いるけど、「てんば」です。あと時候の挨拶は年配の人は工夫してお手紙に書いてきますよ。知らない人が見たらおしゃれに見えるかもですね。
13
@id_fid 2022年1月13日
銀ブラとシトロンをなんとなく察することができない世代がいることに、緩やかなショックがあった…。
41
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2022年1月13日
んが入ってなかったのでメガ盛り説は僕もワンチャンあると思うことにしたい(´・ω・`)
1
もりもと @aabb1783 2022年1月13日
銀ブラは上皇さんの逸話で何となくわかるけどシトロンはわからなんだてっきり冷えピタみたいなやつかと… ググッたらリボンシトロンの事だった
12
竹田一博(さまやん)▷◁4回接種完了 @someryan 2022年1月13日
シトロンをシトロエンと空目…シトロエンの創業が1919年3月だから何とか。
0
かにかま @kanikama_surimi 2022年1月13日
"言い方ひとつで印象が変わる"のいい例だなあ。
2
FGM @FGM59394830 2022年1月13日
シトロンって飲み物か、柑橘類の一種かと思ったよ。枸櫞(くえん、クエン酸の語源)とか丸仏手柑とかの別名があるやつね。
32
さくさく @3939saksak 2022年1月13日
シトロンは柑橘類の一種であるがここにおいてはレモン果汁を炭酸水等と割った飲み物、つまりレモネード(ラムネ)やサイダーの類ということ。毎日暑いんでスイカとサイダーとアイスを主食に凌いで秋に銀座で遊ぼうぜ、という現代となんら変わらない会話内容にエモーショナルな雰囲気漂う。
44
fumi @karakararen 2022年1月13日
森茉莉の著書に子供時代シトロンを良く飲んだ事が書いてあったなぁ 鴎外は衛生に大変厳しかったので子供に飲ませるジュースは良く冷やした瓶のシトロンとサイダーを氷抜き(腹下すから)のみ許してたとか。
4
かつまた🎀あいね📛 @kamiomutsu 2022年1月13日
「一日に四十人ぐらゐ人口が減じたとて大日本帝國はびくともせぬ」のパワーっぷりよ…
13
tobo1103 @tobo1103 2022年1月13日
i_dnt_need_u2 これは金持ちお嬢さんっぽさを愛でるまとめです。
81
ゴマすりクソバード@自由人 @animefigure3d 2022年1月13日
華氏120度って摂氏49℃じゃないか。ビルが立ち並んでない当時の環境でこれはかなりの異常気象。
4
windymelt @windymelt 2022年1月13日
> 一日に四十人ぐらゐ人口が減じたとて大日本帝國はびくともせぬ 今ガタが来てるぜ!
0
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2022年1月13日
大正12(1923)9-1の11:58の関東大震災を考えてしまった……。8月の夏の東京での執筆と思うが、もし大正12なら「又秋風立つ頃、健やかで楽しく銀ブラ」の一文、泣くわい。 ※こうした生身の人を感じられる史料は良い。歴史上だと頭数の1と捉えるが(必要な観点ですが)、一人の個を捉える観点も、持ち合わせたい。
11
Étranger de céleste @alice_s_venture 2022年1月13日
こういう言葉遣いを今では優美と受けとりがちなんだけど、当時はトンデモないギャル語で、どこの女学校でも禁止してたんだよ〜 ナントカなのよ、ナントカでなくって? とか。参考文献置いとくね→ https://kgwu.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=172&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1
57
Étranger de céleste @alice_s_venture 2022年1月13日
tobo1103 全然お金持ちらしからぬ言葉遣いだったんだよ
33
@maryallyman 2022年1月13日
北海道に来ればシトロンはその辺のスーパーでも売っていらしてよ!
2
ぶんぶく @bunbukuultra 2022年1月13日
enopon2668 花子とアンでも、美輪さんの「諸説あります」というナレーション付きとはいえそっちの説主人公に力説させちまったんだよなぁ… 自分は、一種の炎上商法かなと思った時もある
1
亜希 @aki_drLOVgin 2022年1月13日
銀ブラって銀色のブラジャーかと思った…派手な下着をお持ちでって思ったら全然違った…
1
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2022年1月13日
軽やかだ 富野由悠季作品に出てきそう
7
昭和の女 @syowanoonna66 2022年1月13日
おしゃれ…こうなりたい…
1
席上 @Nonsomnia 2022年1月13日
シトロンってのがいいよねえ、ファンタやコーラじゃイメージ変わってくるもんな。サイダーでもまだ違うし、なるほどレモネード辺りだとそれっぽいか
1
aioi_au @aioi_au 2022年1月13日
華氏120度はミステリー小説の冒頭なんで、「世界は核の炎に包まれた」と同レベルの話なんだ。 青空文庫にあるぞ。
5
鶏男ザ3番目 @MenyouToriotoko 2022年1月13日
今だと「暑すぎてピエン。スイカとモンエナとアイスしか勝たん」とかになるんすかねぇ(おっさんの想像力の限界)
40
ゴトー @MAPrXLi0DNHiXAn 2022年1月13日
なんだかんだ銀ブラは今でも聞くな
1
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2022年1月13日
「運動中ですの」に奥ゆかしさを感じる。尊い。
0
kaede@insurance agent @maple_1106 2022年1月13日
銀ブラは銀座でブラブラである、定期。銀ブラ事件なんていう関係者は真っ青、無関係者は微笑ましい事件もあるし。
1
kaki @vymibugitopu 2022年1月13日
i_dnt_need_u2 これは当時の女学生言葉。現代の漫画で見かけるお嬢様言葉のイメージに引きづられてますな。尤もこの時代女学校に通ってアイスやシトロンが身近な時点で、ある程度以上は裕福ではあったでしょうが
35
٩(๑òωó๑)۶ @e_pso2 2022年1月13日
目下盛りの意味がわからん
0
なぞはる🎮👻🍚 @nazoharu 2022年1月13日
alice_s_venture てよだわとは直接関係ないんだけど、 論文 > "女学生の「君」「僕」使用" …つまり僕っ娘幼女や女学生が実在したってコト!? やったあ!
12
にのまえ🌼定期券更新 @nia76puyo 2022年1月14日
e_pso2 目下(もっか)=今現在 盛(さかん)に=めっちゃ、勢いよく 母や姉に(スイカをご飯にしようと)今めっちゃ主張しているところよ。てな感じですかね(ざっくり)
11
pekoe_tw @peckoe_tw 2022年1月14日
お嬢様言葉のつもりなのにおっさんになるのは「~ですわ」
1
眠る羊 @sleep_sheep2010 2022年1月14日
e_pso2 「もっか さかりに」≒「今現在 盛んに」くらいの意味ですね。
0
ふたつぐ もとと @futatugu 2022年1月14日
こういう生活を庶民でもできるようになった現代の素晴らしさよ
4
えりせ◆イラストAIぷろんぷたー🔞 @TapioJarvi 2022年1月14日
「紡ぐ乙女と大正の月」でありそうな手紙だなぁ……
0
とりキング @Chaboniku 2022年1月14日
mizuki_windlow 若さと体力でなんとかなる時期だけど その後リバウンドするんだよねえ
0
とりキング @Chaboniku 2022年1月14日
おばさんが話してくれた昔話思い出す 友達と学校帰りに甘味屋であんみつ食べるのも不良行為みたいで 見回りしてる教師に見つからないように遊びに行ったそうな かわいぃ
7
まるい りん @maruirin 2022年1月14日
alice_s_venture 面白いです。府立高校の校長先生が「よくてよ」「いやだわ」という感じの言葉が上品じゃないから禁止すると言ったのに、女子高生にガン無視されたくだりがとても味わい深いです。
7
茉莉 @nicotea2 2022年1月14日
目下盛は単純に、「目下、盛に」でしかないかと。今も全然いう言い回しだと思う。
4
篠葉/坂 @eCh00HcE 2022年1月14日
内容はかわいいな~と思うんだけど自分のJC・JK時代の友達宛のメールが美術館に展示されるとか恐ろしすぎて震え上がるわw (笑い事ではない)
2
syukusyukusyuku @syukusyukusyuk1 2022年1月14日
上皇陛下「銀ブラと聞いて」
1