-
- いいね！0
辞書チェックをされる事になった経緯
三省堂国語辞典第八版(2022)の「女」の項目に「自分はこの性別だと感じている人もふくむ」と書かれていたため、
自認女性を女性とは認めたくないフェミニストの人達に批判され、
三省堂の国語辞典と三省堂そのものも敵視されてしまう。
SHIRO
@SHIROoops
20￤female￤#Istandwithjkrowling ￤eng ◎
国語辞典の編集者が「女性の記述」が特に配慮されて書かれている事をツイート
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
『三省堂国語辞典』における「男」「女」（とりわけ「女」）の語釈の変遷について、1/5「NHKおはよう日本（首都圏）」および1/11「首都圏ネットワーク」で取り上げてもらいました。『三国』が昔から男女の性をどう説明しようとしたか、苦心の足跡を知っていただければありがたいです。（以下長文です）
2022-01-12 02:48:28（略）
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
「男」「女」など、ことばを辞書でどう説明すればいいかは、番組での談話のとおり「完成形はない」。ただ、私個人がどこに注意したいかと言えば、辞書の説明を見た人が「自分は差別されている」と感じないようにすることです。この点については、日頃から皆さまに教わることがとても多いです。
2022-01-12 02:52:22実際に辞典を購入してチェックしてやろうというフェミニストが現れる
たけのこ
@bam_boo_shoots
過集中。考えが止められずに疲労困憊。楽になるためにつらつらと吐き出すことがあります。
たけのこ
@bam_boo_shoots
三省堂さん @zousanseido 三省堂国語辞典を買わせてもらうわ！面白すぎる！ こんなに恣意的で学術的な精査や手続きも社会的影響もガン無視！という辞書なら隅々まで読んだらもっと面白いもんが出てくるよね。 全部タグつけてリンクしてTweetさせてもらうわ。売り上げに貢献できたら幸いです。
2022-01-12 00:29:53
たけのこ
@bam_boo_shoots
三省堂国語辞典 3300円 😭 チクショー…何かを節約して買って感想ハガキとアマゾンレビューに感想書き込む…？ 女性スペースを守る会に寄付したい気もする、しばらく悩む。 amazon.co.jp/dp/4385139288/…
2022-01-12 10:21:16
たけのこ
@bam_boo_shoots
#三省堂 辞書出版部さん @sanseido_dict @zousanseido #三省堂国語辞典 第八版 注文しました。隅々まで拝読いたします。そのうえで、読者としてことの経緯を質問しますのでよろしくお願いします。 女、男、についてどのような過程を経てから意思決定されたのか。 amazon.co.jp/dp/4385139288/…
2022-01-12 10:44:06
たけのこ
@bam_boo_shoots
到着しました！こちらのスレッドで #三省堂国語辞典 や他の辞書を参照していきます。 固定にするので確認してほしい語があったらコメントしてください！ 2〜3日しても反応が無い場合は気づいてないと思われるのでお手数ですが追加コメントしてください。 #三省堂国語辞典を買ってみた pic.twitter.com/4oRwECE2A3
2022-01-13 10:19:16
拡大
たけのこ
@bam_boo_shoots
項目「フェミニズム」p.1316 男も女も性的少数者も平等に扱われるべきだという考え方。〔以前は女権(拡張)論などと訳された〕 →次に性的少数者を引いてみよう pic.twitter.com/6ZaJUB9pSQ
2022-01-13 10:28:24
拡大
風来坊っちゃん
@5k4KH4sxGLdTJgn
#三省堂国語辞典 のフェミニズムの説明が酷すぎる。許せない。いつの間にかフェミニズムが女性のものではなくなっている。女性がいつも目を光らせていないとこうした事が平然と行われる国。こうなってしまう事自体に女性差別の存在が端的にあらわれてるじゃないか。 twitter.com/bam_boo_shoots…
2022-01-13 21:45:22
waaldpeace5
@waaldpeace5
フェミニズムを説明する上で重要なのは、 女性差別に対して反対する運動という事で、 男性や性的少数者がどうのこうの、というのは 反論するのは難しい言葉を並べつつ、巧妙に 女性差別の存在を視えないようにする という嫌がらせですね。 （引用失礼します） twitter.com/bam_boo_shoots…
2022-01-13 22:54:42
通りすがり
@sum24111
@5k4KH4sxGLdTJgn 辞書に虚偽はいけないでしょう。英語のfeminisｍと日本語のフェミニズムは別物なのか？？ 和製英語？ 三省堂の英和辞典ではどうなってるんだろう・・。 三省堂のジェンダー関係の語彙では虚偽や願望や思想による説明が散見されますね。
2022-01-14 13:20:00
通りすがり
@sum24111
@mymelohanya @GEORGE221 その通り、フェミニズムは女権拡大運動です。 フェミニズムは女性のためのもので、みんなのものではありません。辞書が、虚偽や、個人的な心情を記載をしてどうする。
2022-01-14 19:06:53
たけのこ
@bam_boo_shoots
項目「フェミニズム」 →いきなり性的少数者が入ってる。女は性的少数者(訳が悪い)だよ。 女性差別を解消する意図がふんわりと消されている。 #三省堂国語辞典を買ってみた twitter.com/bam_boo_shoots…
2022-01-13 10:29:43
たけのこ
@bam_boo_shoots
項目「性的」p.795 性的マイノリティー〔=少数者。→LGBT〕 つまり #三省堂 は男女とLGBTを別の存在と位置づけているということ。 そして「フェミニズム」はLGBTをあえて男女とは分けた上で三者の平等を訴える、「かつては女権拡張」とされた思想だと。 #三省堂国語辞典を買ってみた pic.twitter.com/BGQrCxK5Ks
2022-01-13 10:39:26
拡大
たけのこ
@bam_boo_shoots
項目「ジェンダー」p.606 社会的・文化的に形作られる性差。 ジェンダーフリーやジェンダーレスを説明しているのにトランスジェンダーを説明しないのはおかしい。 違和感がジェンダー(社会的に作られるもの)が原因である可能性を封じていて恣意的。 #三省堂国語辞典を買ってみた pic.twitter.com/rB4Yr0kL0x
2022-01-13 11:26:43
拡大
たけのこ
@bam_boo_shoots
よく見たら項目「性」の、名詞の説明の終わりの方に唐突に「ジェンダー」という記載がある。 ほかは細かく説明するのに、社会的・文化的に作られる性差はまったく説明しない。 この非対称はどのような思想に基づくものですか？ @sanseido_dict @zousanseido #三省堂国語辞典を買ってみた pic.twitter.com/PQ5zDM6Ik0
2022-01-13 11:35:28
拡大