-
tiamo_musha
- 45915
- 77
- 41
- 37
-
- いいね！37
アンちゃん（Anne Crescini）
@annecrescini
北九州市立大学准教授。TEDxFukuokaに登壇(2018, 2020)。西日本新聞連載中。RKBラジオ(カリメン) にレギュラー出演中。文章を書くことは生き甲斐。元外国人。2023年11月21日から日本人。仕事の依頼はDM又は、annecrescini.jimdofree.com
アンちゃん（Anne Crescini）
@annecrescini
日本に来て16年経った頃気づいたこと 難しい=無理 厳しい=マジで無理 検討する=すぐには無理
2022-01-22 23:23:14
Naomeme (なおピン)
@naomeme_703
@annecrescini In meme form pic.twitter.com/JwPwQX5a6R
2022-01-23 16:05:47
拡大
Junko N.
@junkon_wt
@annecrescini 私は日本人ですが、５０才過ぎてもこの表現に納得できません💦難しいですねーと言われたら、がんばってーって思います😁
2022-01-23 13:11:07
K"Onishi
@ZP3jAkWp94DFBEL
@annecrescini 「難しい」とか言われたら必ず 「うるせえ やれよ」と言う事にして すでに数十年🤣
2022-01-23 18:12:11
Hajime＠wanna be a 🍎 mobile engineer
@hameji001
@annecrescini 「できません」や「不可能です」は実際には人的ソースや時間、現代の最新技術を全部投入できるならは可能と考えちゃうので、つい(自分には)「難しいです」って答えちゃいますね。自分にはできませんって言うと、今後は他の人に頼むわってなるし、、、悩ましい
2022-01-24 05:20:09
魔王MIYAVI
@MIYAVI05425456
@annecrescini 曖昧な表現を好む日本社会に於いて、はっきりとした物言いは好まれず微塵でも可能性を残せる様な表現になるかと思います。特にはっきりと断ってしまうと即座に相手の信用を失ってしまうのですよ。
2022-01-23 14:59:10
ルイ・グラス
@Louis2019Glass
@annecrescini @eQZEkXqLg7bs5MC あ、婉曲表現なら英国も結構すごいですよ。 日本は東亜の英国です。
2022-01-23 20:32:20
🇨🇦 ビジネス英語＊Culture and Career by Harumi
@Idioms4B
@annecrescini 私なりの英語版 will be a challenge = NOPE will be difficult = NO WAY we will consider it = for about a minute until we say NO we will consult management on this matter = we actually won't but will use this as an excuse to say NO 😆
2022-01-23 02:44:17暗黙の意味はまだまだあるよ
zumi
@stadtmauer
@annecrescini 検討中が一番難しいような気がします。直ぐには無理なのだけどなんとかなりそうなのかそうでないのか.......
2022-01-23 16:00:56
nishimmmm@関西グルメ
@asuka235015041
@annecrescini 検討する =すぐに断ると角が立つから、「社内で検討します」という姿勢は見せます。もちろん社内に報告をして「無理ですよね」という確認をして、お返事をします。 本当の意味で検討する際は、こちらの事情を詳しく教えて「こうなったらいけるかもしれない」というお話をします。
2022-01-23 21:28:39
【Kokokara】t’s
@wtwkokokara
@annecrescini @405131library 検討する＝本当に検討する、 あるいは どうにか実現出来ないか工夫する、、 であって欲しいと。 今までも、今でも思っています。 おかしいですか？
2022-01-23 19:14:46
dokudokuhakio
@dokudokuhakio1
@annecrescini 検討する＝出来ないけど断ったら怒られるからとりあえず誤魔化しておこう もありますね。
2022-01-23 13:20:23