家電量販店で「もう少し勉強してもらえませんか〜」と言ったら「勉強不足ですみません！」と返されたんだが、勉強って関西弁なのか…？

わさお @yahowasa

家電量販店で「もう少し勉強してもらえませんか〜？」と言ったら店員さんに「勉強不足ですみません！」って言われたんだけど、もしかして勉強って関西弁？

ふわふわのくま @fuwafuwanokuma

@yahowasa ちょ　ばずってるの　ゆうめいじんなの　ふわふわ

わさお @yahowasa

@fuwafuwanokuma それな つうち とまらないの ふわふわ

Nob(右翼？左翼？みんな仲良く！©国民民主党) @xinyan_t_c

@yahowasa 勉強＝値下げ、というのは余り使わなくなったとはいえ、通じないというのはマジ勉強不足かと。

猿飛にくまる @nikumarukun

@yahowasa 関西での値引き交渉だと思います。 関西弁なのかはわからないです。

Zinc in Sanuki @zincinosaka

@yahowasa 電卓叩きながら「勉強させてもらいます」と言うのは大阪の電器屋のイメージ。高い値を付けるのは自分の勉強不足でしたという謙った表現ではないかな。

神戸くまえもん @kobekumaemon

@yahowasa 一応関東関西25年ずつですが 「時代」の違いだと思いますよ。 でもたしかに家電量販店の店員さんなら 値下げのことをそう呼ぶのを知らないのはある意味「勉強不足」かも(^^;;

YY @Under517

はえ〜「勉強する」で「値下げする」の意味になるんや知らんかったわ 関西弁ってわけでもないらしいけど twitter.com/yahowasa/statu…

マイペースな個人事業主です💚ダイエット中 @shinn_re

価格交渉で、勉強する、って言葉使わなくなってきてるのか。自分の回りではまだ通じるけど使う時は価格を下げる側が「勉強させてもらいます」と言う方が多いかなあ。 twitter.com/yahowasa/statu…

紙ストローを許すな @yasemashow_val

めちゃくちゃ嫌味言ってるのかと思ったら値下げしてってことなのか…　こんなこと言われたら泣いてしまう twitter.com/yahowasa/statu…

戸賀幹太@本物 @togamikita6029

@yahowasa 10年以上前「サザエさん」で、ワカメの同級生(ちなみに"勉"君という男の子)のお母さんが八百屋さんに「勉強しなさい」と発言している話があったので、全国共通だと思ってました。

ますだじゅん＠『５分で読書 未知におどろく銀河旅行』発売中! @CRwVUTh6Xjn2eG8

@yahowasa はじめまして。４０代の東京者です。「値下げ」という意味の「勉強」は、関西弁というより昭和語、現代では使わない言葉という印象です。（バブル時代にはもう古かった）

HelloHello!!まぁ(ちゃん)12/13佐藤優樹卒コン @machan0517

@yahowasa @nobdti2 大阪の家電量販店で働いておりましたが『もうちょっと勉強してぇなぁ』ってたま〜に使ってくる人いました！

𝕋𝕒𝕚𝕔𝕙𝕚(泰知/타̇이̇치̇)⌚︎ @thaezhi

@yahowasa 関西でも最近はあまり耳にしなくなった気がします。 昔は「勉強」ってよく使ってる大人いましたけどね…

scarecrow@nagi_tumuji @jointmist

@xinyan_t_c @yahowasa 確かに。 ただ、若い人なら知らなくても不思議では無いかなぁ、とも😌

昼下がりの淫乱な団地妻 @GorillaBushi

@yahowasa 数年前、東京の御徒町の某店で言われました。

肥和野 佳子 @lalahearttwit

@yahowasa でしょうね。関西のうちの親は言ってましたが、関東では聞いたことないですね。

シヴァ01 @ohshiba01

@yahowasa 東京で接客業やってましたが、営業用語って気がします 外回り営業中っぽい人がよく使ってました

ushin @ushin_ada

@kodama414a @yahowasa 関西弁だな。 三重では通用した。

ｵｵｻｷ ﾘｮｳ 🍎 大町市地域おこし協力隊 (TABI TABI) @_tabi_tabi

@yahowasa 恐らくですが、元は関西の商人の言葉で、それが名古屋など他へと伝わっていき、名古屋の人が東京に移住した時にそのまま使い続けることで標準語になりかけつつ、そもそも関西以外では言葉が古くなって再び関西方言になっていったのではないかと思います。 他にはお買い得の名古屋弁「お値打ち」など。

ｵｵｻｷ ﾘｮｳ 🍎 大町市地域おこし協力隊 (TABI TABI) @_tabi_tabi

@yahowasa そもそも気軽に値切る文化自体が関西初な気がするので、その文化とセットで伝わっていったのではないかと勝手に考えています。

6.1 Joe (Go Joe) @gojoh

@_tabi_tabi @yahowasa 横からすみません、お値打ちって名古屋弁なんですか!?

ｵｵｻｷ ﾘｮｳ 🍎 大町市地域おこし協力隊 (TABI TABI) @_tabi_tabi

@gojoh @yahowasa 元はそうみたいですが今では全国区です(東京に伝わるとメディアの影響で全国へ)。