イギリス飯マズまとめ系でよく見かける『スターゲージパイ』実は現地ではもはやツチノコレベルの代物だった「日本人の方が知ってる人多いかも」

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

イギリス飯マズまとめ系でよく見かける「スターゲイジパイ」、私は在英20年だけど食べたことも見たこともないんだよね。どうやらコンウォール地方のとある村の伝統料理らしいが、全く一般的ではない。イギリス人に聞いても知らない人いる。#あなたの知らないイギリス世界 pic.twitter.com/VTVVuqZ6NA

拡大

拡大

拡大

拡大

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

コンウォール地方の超ニッチな郷土料理で、コンウォール在住者も知らなかったぐらいマイナーな「スターゲイジパイ」がイギリスまず飯の代表格になったのは、魔女の宅急便のニシンパイの元ネタっていうデマが出回ったからみたい。確かにイギリスはメシマズ王国だけど笑、これは誤解だと擁護したい案件。

monta @monta_neko

@yoookd 日本人の方がジブリのせいで知ってる人多いかもしれませんねw

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@monta_neko カボチャとニシンのパイ、美味しそうですよね。鑑賞当時は、あのパイ嫌いって言い放った女の子にイラッとしました笑 pic.twitter.com/RPpRRdyhI1

拡大

ばに 🇯🇵🇬🇧 💉💉💉済 @hdknDNA

@yoookd 私も知らないし知ってる英国人にあったことがありません。

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@hdknDNA そうなんですよね。ネッシー並みに幻の食べ物です。

シムラM @shimura_mi

@yoookd @hdknDNA 飛び入り失礼します。日本人ツーリストの方が知ってる気がします。きっとどこかのガイドブックで紹介されたのでしょうね。三年前くらいのある時から急に聞かれるようになりました。皆様と同じく出してる店も知らないし、食べたことも有りません。イギリス人の友人も知りませんでした。

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@shimura_mi @hdknDNA 魔女の宅急便のニシンパイの元ネタが、イギリスのスターゲイジパイだっていうデマがネットに出回ったみたいですねえ。。イギリスでは全く知名度ないのに。

シムラM @shimura_mi

@yoookd @hdknDNA そうです、若い女の子がそんな事を言っていました。おばあちゃんのニシンパイは美味しそうですけどね〜

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@mochiko3rd なつかしい！！

melocoton🇪🇺💉💉💉 @melocoton1

@yoookd イギリス31年目ですが映画でしか観たことないです。

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@melocoton1 ツチノコみたいなものですよね。。

つΛの @sanhontsuno

@yoookd ｢ネズミあなの猫の物語｣アントーニャ・バーバ 、ニコラ・ベイリー 　という作品(ビデオアニメ)で見ました。 『イングランドのはずれに｢ネズミあな｣と呼ばれている小さな港町』があって嵐の中漁へ出て無事帰ってきた祝いの宴会？で出てきました。今検索しても絵本しか出ません…

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@sanhontsuno ググって見つけました。コンウォールのマウゼル村(Mousehole)の昔話が元ですね。漁師トム・バーコックが嵐の中1人で海へ漁に出て魚を大量に持ち帰ってパイを作り、村の飢饉を救ったお話だったんですね。毎年12月23日にこの「スターゲイジーパイ」を作る伝統となったと。cornishlight.co.uk/fish-recipe.htm pic.twitter.com/U79EAcDnEz

拡大

つΛの @sanhontsuno

@yoookd すごいです！本当ネズミあな村なんですね！ 小っっさい頃見た作品で好きなのですが英語が弱くて深堀りできなかったので。一つの村のお祝い郷土料理だと思うと(見た目の衝撃はともあれ)マイナーなのも納得です。 ビデオだと船に同乗した猫が歌って嵐を宥めるんです。嵐も猫に擬人化されていて怖可愛い