ゴース、あるいはゴスム。あなたの名前の意味を教えて下さい。

瑞希 @Girion_stray

ちょっと思い立ってKos（ゴースの英名）をForvoってみたんだけど、この3文字を“ゴース“と発音する言語が見当たらない。何語ならKosをゴースと発音するのだろう。

瑞希 @Girion_stray

ミコラーシュの台詞に当てられた字幕から ゴース：科斯 ゴスム：科斯移 であると分かる。プレイ動画が本当にありがたい。 情報元 【血源诅咒】黑桐谷歌式视频攻略解说 08-1 噩梦之主米克拉什 - YouTube（youtube.com/watch?v=U5Feo9…）

拡大

瑞希 @Girion_stray

科斯はコース。ゴースじゃないか。 罗纳德·科斯 - 维基百科，自由的百科全书（zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97…） ロナルド・コース - Wikipedia（ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD…）

瑞希 @Girion_stray

kosmなら何か見つかるかなーと思ったけど分からぬ。kosかつkosmな単語が見つからん。やはり上位者の名前だけあって難易度高い。

瑞希 @Girion_stray

英語の考察で「kosあるいはkosmってcosmosに関連してたりする？」って意見があって興味深い。スラヴ祖語*kosmъ（語源に印欧祖語*kós-mo-s有り）ってあるしねえ。但し*kosmъの意味は”髪の房”。宇宙関係ないね。あと”ゴ”の謎が残る。

瑞希 @Girion_stray

情報元 Reconstruction:Proto-Slavic/kosmъ - Wiktionary（en.wiktionary.org/wiki/Reconstru…）

瑞希 @Girion_stray

ゴオス（γόος）。嘆き、悲嘆詠唱。まさかエーリンナの名前をここで見るとは。 情報元 恐れと憐れみ？（翻訳）（その2）ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.5… エーリンナ - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8…

瑞希 @Girion_stray

γόοςの一文字目は「γ / Γ　ガンマ」。ラテンアルファベットのC / Gはこの文字を起源とする。 goos、あるいはcoos？ 情報元 γόος - Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CF… Γ - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%CE%93 Σ - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%CE%A3

瑞希 @Girion_stray

ゴスムが結局分からん。ミコラーシュを問い詰めたい。

瑞希 @Girion_stray

ゴース→ゴオス→γόος→コース→Kos / 科斯？ 多言語を介した伝言ゲーム？

瑞希 @Girion_stray

ゴース、あるいはゴスム。この2つの名前は別系統かな。手に負えん。

瑞希 @Girion_stray

ゴスム、Kosm、あるいは科斯移。このmが分からない。誰だきみは。

瑞希 @Girion_stray

kosmはコズミック？ オランダ語接頭辞kosm- は何か宇宙とかの意味らしいけど。 kosm— - de betekenis volgens Oosthoek Encyclopedie ensie.nl/oosthoek/kosm kosmisch in English - Dutch-English Dictionary | Glosbe en.glosbe.com/nl/en/kosmisch

瑞希 @Girion_stray

オランダ語 kosmisch→英語 cosmic→英語 cosmos→古代ギリシア語 κόσμος→印欧祖語 *ḱónsmosと辿れたが。ガ行じゃなくてカ行なのよね。

瑞希 @Girion_stray

Kosmをゴスムと読むためのルートが見えない。

瑞希 @Girion_stray

分かんないや。どこでkosmがgosmになったんだろう。

瑞希 @Girion_stray

個人的に現時点では「ゴース、あるいはゴスム」を「嘆きの、あるいは宇宙的なる方」ぐらいに考えておこうかと思う。kosmがgosmに変化した理由が分かんないけど。分かる方は教えて下さい、本当に。知りたい。