-
One_of_Engineer
- 4409
- 12
- 0
- 0
-
- いいね！0
最初に見てほしいもの
ゼレンスキー大統領就任約3か月後の2019/7/17付、在日ウクライナ大使館の公開書簡
(在日ウクライナ大使館サイトがダウン中の為、WaybackMachineの過去データをリンク)
Facebookにもこの公開書簡は投稿されています。
TogetterとFacebookの仕様問題かリンク取得できないので、URLで掲載します。一応、ログイン無しで見れます。
https://ja-jp.facebook.com/ukr.embassy.japan/photos/a.245235095677989/1116952281839595
あと、参考に
国際ウクライナ学会日本支部であるウクライナ研究会主催
｢ウクライナの地名のカタカナ表記に関する有識者会議｣ 報告
https://kobegakuin-economics.jp/wp-content/uploads/2021/07/201912_51_133.pdf
発端
よくも悪くも火種なあの方のツイ
河野太郎
@konotarogomame
ウクライナの首都はウクライナ語でキイフ、ロシア語ではキエフ。ウクライナに侵略している国の言葉を使うのをやめて、ウクライナの首都なんだからウクライナ語でキイフと呼ぼう。
2022-03-03 22:55:27ゼレンスキー大統領がロシア語話者であることを理由とした批判
にこ( ´ω` )
@nikoyky
日本の元外務大臣 「侵略した国の言葉を使うのをやめてウクライナ語を使おう」 ロシア語を母語として育ち芸能活動も主にロシア語だったため政府によるロシア文化排斥政策の犠牲になった経験があり、ウクライナ語は就任後に特訓して身につけたウクライナ現大統領 「お、おぅ…」 pic.twitter.com/Iav8gK32UM
2022-03-05 05:19:16
拡大
拡大
参考として挙げているWikipedia 記事のスクショであるが、「芸能人としてポロシェンコ政権のロシア文化排斥政策に苦言を呈した」というのは、ロシア紙の引用から確認できるが、[「ゼレンスキー大統領自身がロシア文化排斥政策の犠牲になった経験」の部分には[要出展]の注意があるのだが、見えていないご様子。]{c01 f13}
その批判は的外れでないかと根拠添付でリプするも…
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky ゼレンスキー大統領のウクライナ語習得の話は「出身地方便を使う日本国国務大臣はいない」と同じ話では？ ゼレンスキー大統領就任3か月後の2019/7/17付で「ウクライーナの地名はウクライーナ語に基づいてスペルすべきだ」在日ウクライナ大使館が公開書簡出してます。 web.archive.org/web/2022012503…
2022-03-05 10:23:51
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky そして、2022/3/2に駐韓ウクライナ大使館も「韓国内で使われているウクライナの地名をウクライナ式に表記してほしい」とFBで表明 news.yahoo.co.jp/articles/5bc31… 韓国外交部は翌3/3に韓国政府内での地名呼称をウクライナ語風に変更を表明。 news.yahoo.co.jp/articles/5c0f4…
2022-03-05 10:27:40
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky 欧州各国の報道機関もウクライナ語風表記への変更が相次いでいます。 afpbb.com/articles/-/339…
2022-03-05 10:29:47
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky また、「日本でのグルジアからジョージアの国名呼称変更」では「ジョージア政府からの累次の機会に及ぶ要請」がお壊れていたり、 mofa.go.jp/mofaj/press/re… エストニア大使館が「うちは旧ソ連の国じゃない、ずっとエストニア！」とTBSに抗議したり、 togetter.com/li/1851590
2022-03-05 10:35:15
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky 以上を勘案しますと、下記の貴殿の論理では、「世界各地の多数の存在」が「善意の支援者が結果として外部から無責任に分断を煽る結果」を生んでいるとなってしまいますね。 twitter.com/nikoyky/status…
2022-03-05 10:37:58
にこ( ´ω` )
@nikoyky
.｡oO（「単一民族単一言語」(括弧付き)の日本人が民族的文化的多様性を理解するのは本当に難しいと実感するし、河野太郎氏に代表される善意の支援者が結果として外部から無責任に分断を煽る結果となっているのがもうね…）
2022-03-05 05:25:41
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky ちなみに、ウクライナの(国家)公用語はウクライナ語のみとウクライナの憲法第10条で規定。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6… pic.twitter.com/Kw9DGcUO4n
2022-03-05 13:08:19
拡大
例えば、秋田県雄勝郡出身の菅義偉氏ですが、秋田の方にとってはとても訛りが強いようです。このため、秋田弁南部方言話者であると考えられますが、官房長官や内閣総理大臣として秋田弁を用いたことがあったでしょうか？
鯖
@Thavatter
昼休み、職場のTVに映ってた菅義偉氏を見て 「あの人秋田県出身なんすよ。いつも訛りやばいっすよね(笑)」 と先輩に言ったら、「え？全然分かんない」と。 他の人も「全然普通」「そういう喋り方のクセぐらいに思ってた」と。 俺にとっては秋田訛り度かなり高めなんだけど、意外。
2018-02-09 12:56:53ロシア語話者ウクライナ国民への差別発生だけを懸念
「ウクライナものを過去から現在までロシア語呼びする事」と、単純な「ロシア語は侵略国の言葉だから使うのをやめろ」の違いが区別できないご様子。
にこ( ´ω` )
@nikoyky
なるほど、貴方の脳内では「ウクライナの地名をウクライナ語で呼称しよう」と「ロシア語は侵略国の言葉だから使うのをやめろ」が意味的に等価に処理されているのは理解できました。 しかし後者が扇動された場合、ロシア語を母語とするウ国民への差別が助長されかねず、私はそれを問題視しています→ twitter.com/One_of_Enginee… pic.twitter.com/HVHrPFbmOo
2022-03-05 11:16:46
拡大
拡大
拡大
拡大
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky そうですね。「ウクライナのものを表すとき」に限れば、『「ウクライナの地名をウクライナ語で呼称しよう」と「ロシア語は侵略国の言葉だから使うのをやめろ」が意味的に等価』と考えています。 twitter.com/nikoyky/status…
2022-03-05 11:24:32
ネワノ
@One_of_Engineer
@nikoyky > 「ロシア語を母語とするウ国民への差別が助長されかねず」 そんなもの、深刻化するなら、2014年のウクライナ東部への非正規侵攻時点で深刻化してるかでしょうから、今更かよという印象ですね。 unhcr.org/jp/11101-ws-14…
2022-03-05 11:28:23
Edwin Takahashi
@TakahashiEdwin
@LFIGuBCBQ2DpxL0 @konotarogomame かなりこだわってます。侵略者につけられた名称で呼ばれているのに反発しています。 twitter.com/RichPreston/st…
2022-03-04 05:38:50
Rich Preston
@RichPreston
"Please...pronounuce it the Ukrainian way... This is the Ukrainian language, Ukrainian culture" - @bbclysedoucet on #r4today this morning giving the best explanation as to why BBC pronounces the Ukrainian capital Kyiv (KEE-yiv), not the Russian Kiev (kee-ev). pic.twitter.com/yXqsgQ31P7
2022-02-25 18:46:21
また、出典なきWikipedia記述なので大した根拠にはならないが、「2014年の政変以降も欧州安全保障協力機構（OSCE）などの国際機関は、社会においてロシア語話者が差別を受けている事実を報告していない。」とあったりする。