「朝日新聞、ミスリードを狙った悪意ある誤訳」「日本メディア全体の問題と解釈できそうです」←「朝日新聞はラブロフの発言から訳したと思われます」
-
- いいね！0
朝日新聞の記事の見出し「第3次大戦なら「核戦争以外ない」 ロシア外相、バイデン氏に反発」
朝日新聞(asahi shimbun）
@asahi
第3次大戦なら「核戦争以外ない」 ロシア外相、バイデン氏に反発 asahi.com/articles/ASQ33…
2022-03-03 07:34:03
「朝日新聞、ミスリードを狙った悪意ある誤訳」
ｷﾂﾈｻﾝ | edjj
@rebasega
Developing highly implicative tools that offers an #edjj to all traders. EN: https://t.co/1AQHL8FLt4
ｷﾂﾈｻﾝ | edjj
@rebasega
朝日新聞、ミスリードを狙った悪意ある誤訳 原文は「Третья мировая война была бы ядерной и разрушительной(もし第三次世界大戦が起きるとするなら、核を使った破滅的なものと“なり得る”)」です 核戦争について言及しているのは間違いないけど、仮定の推量を限定形で訳出するのは明らかにおかしい twitter.com/asahi/status/1…
2022-03-03 11:13:34
ｷﾂﾈｻﾝ | edjj
@rebasega
@asahi @asahi 核戦争「以外ない」は誤訳です 貴社の編集部にロシア語が読めて整合性をチェックできる方はいないんでしょうか？ twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 11:20:53それを信じて朝日新聞を批判する声が続出
neko@🔥改悪入管法は廃止で&自民党の改憲草案は統一教会の教義だよ緊急事態条項ダメ絶対
@deko64429410
@asahi 朝日新聞いい加減にしろよ。 こっちがロシア語読めないと思って、酷い誤訳。 どうしてくれるの？ twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 11:29:52
clear_9801＠キュゥべえ
@clear_9821
虚報捏造において信頼感溢れる〇日だからねぇ。東スポの方が信頼出来る twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 15:15:34
湯上がり
@hFAmy4DTYQe111z
やっぱり朝日と毎日新聞は反日であり必要性皆無の存在であると証明された twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 16:39:42
jun yamamoto
@jun__yamamoto
おいおい、朝日新聞。 これは駄目だろ。間違いでは済まないぞ。 ここにもロシアを悪者に仕立て上げている勢力あり。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 13:40:18
夢かわら版 (🇺🇦❤)
@yume_kawaraban
こういう報道って誰かの願望が乗っかるものです。ということは、ですよ。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 15:53:48
乱数放送
@uvb76thebuzzer
新聞社や放送局というのは各国の諜報員や工作員が普通にいるというのは諜報の世界ではよく知られてるそうですが、冷戦期の朝日はソ連に対して非常にシンパ的だったというのを何かの記事で見たことがあります。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 16:32:37
めぐ🇯🇵🇲🇨中国語勉強中＠バリ島
@megufit77
外国語を勉強する理由はここにもある。 多言語が話せるって絶対に力になる。 子供達を多言語で育てているとたまに自信がなくなるけど、自分を信じて、続けていこう。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 11:42:02
YOU
@youmaihara
朝日新聞がどれだけヤバい出版社かということがわかる記事ですね… 今回の悪意誤訳は 流石に引きました。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 11:57:59
うぃｚ
@enders_shadow
ああやっぱり スレスレの一線を盛って、煽って売るんじゃねーよもー 「核戦争しかない」と「もしやるなら核戦争もあるだろう」じゃやる気が全然違うよ 爆薬の導火線の前で花火すんな！ twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 14:16:38
TOKI@P90使い🐺狼
@HachimaruC
印象操作ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!どんな時も知性というフィルターで情報を精査する姿勢が大切。 twitter.com/rebasega/statu…
2022-03-03 17:36:05