ママ友たちに「秋田弁全然出ないね!」と言われるが、実際本気の秋田弁で喋ったら死ぬほどビックリするだろうという話

お隣、岩手出身のまとめ主の解説でお届けします。…が地域によって多少解釈の違いがあるかもしれないのでその辺はご了承ください。
135
Lily🍒 @lilysaaaaan

ママ友たちに「りりちゃん秋田弁全然出ないね!😳」って言われて「…(0,5秒の間)…秋田の人と話すと出るよ〜☺️」って答えたけど、私がいきなり「んだがや!?んだどもおめだぢおれがなまってはなしたてなもかもわがらねべぉん!」って言ったら死ぬほどビックリするでしょ🥺

2022-03-11 08:48:05

解説
※ほんとに!?だけどあなた達わたしが訛って話しても何も分からないと思うよ!
みたいな感じです。文字で起こすと分かりやすいですが、実際は結構早口と思います。

(そうだね、確かになど同意する時に使うやつ、んだ)

看護学生大悟🐸 @kaeru1994_0601

んだんだ。だすけ人っこと話す時さなるべくなまんねぇよーにきぃつけてんだべさ。 twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 20:42:56
shino @shino321gogo

@lilysaaaaan すっっっごい分かります!!😂 秋田さ帰れば鈍るんだども。笑笑

2022-03-11 19:36:11
ふじ @5_itww

なもかもわがらねべぇんww

2022-03-11 20:40:58
ぷん @shuntosita

@lilysaaaaan 文面で見たらなんとなくわかるけど、絶対直接聴いたら分からない笑笑

2022-03-11 18:36:52
さい @mammasai

@lilysaaaaan 全く同じことを思ってます!!!

2022-03-11 19:27:22
志波 @s_will_va

こうなるパターンが多いので、東北弁使うときはわからなさそうでわかるぎりぎりを考えて喋るので、実質サービスです。 twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 20:44:25

実際こうなりそう

みーじゃ®︎みじゃんこ3さい @mijya3

笑ったwww 伝わるは伝わるけど、びっくりするねwww twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 11:14:40
Yukimi®︎(๑・㉨・๑) @xxxyaey929xxx

@lilysaaaaan 笑ってしまったww たしかに急にこれ炸裂したらビックリするし ごめんごめん🙏💦ってなる😂 ママ友さんは軽いやつかと思ってるとか…? 大阪で言う ~やねん とかぐらいのレベルのw

2022-03-11 09:18:54
Lily🍒 @lilysaaaaan

@xxxyaey929xxx たぶんマンガやドラマであるような「〇〇だべ〜」「んだんだ〜」みたいな田舎訛りを軽くイメージしてたのかもしれないよね(笑)🤣 秋田弁を突然100のパワーで来られたらビックリするよねきっと(笑)🥺

2022-03-11 15:30:03

べぉんw

べぉん=だと思う、だろうよ、でしょう?などニュアンスとイントネーションによって使い方に違いはあるが大体こんなような意味
ちなみに「だべ」や「べ」で止めると「でしょ!」や「そうだよね!」みたいな意味になる

ソフィア @hdlq5w8t4b

@lilysaaaaan 「べぉん!」には笑った❣️

2022-03-11 19:22:57
ママ2y&4m @akir09216578gt0

@lilysaaaaan べぉん!笑笑😂ネイティブの方でいらっしゃる😂

2022-03-11 19:47:43
めいぷる🌷 @tsujimiu

@lilysaaaaan 最後の「べぉん」めちゃいいです。懐かしごど(^^)

2022-03-11 19:15:11
二瀬宗也 @nisemune

@lilysaaaaan 「〜べぉん」の発音の仕方と記載表記の仕方は、東北人にしか分からないかもしれない。(ヨソの人に「〜びょん」と表記されて、なぬほざいとる!と思ってしまいました

2022-03-11 19:31:40