「タグ編集を許可」「まとめ編集を許可」機能を終了し、新たな「共同編集」機能を追加しました。
2022年3月11日

ママ友たちに「秋田弁全然出ないね!」と言われるが、実際本気の秋田弁で喋ったら死ぬほどビックリするだろうという話

お隣、岩手出身のまとめ主の解説でお届けします。…が地域によって多少解釈の違いがあるかもしれないのでその辺はご了承ください。
134
Lily🍒 @lilysaaaaan

ママ友たちに「りりちゃん秋田弁全然出ないね!😳」って言われて「…(0,5秒の間)…秋田の人と話すと出るよ〜☺️」って答えたけど、私がいきなり「んだがや!?んだどもおめだぢおれがなまってはなしたてなもかもわがらねべぉん!」って言ったら死ぬほどビックリするでしょ🥺

2022-03-11 08:48:05

解説
※ほんとに!?だけどあなた達わたしが訛って話しても何も分からないと思うよ!
みたいな感じです。文字で起こすと分かりやすいですが、実際は結構早口と思います。

(そうだね、確かになど同意する時に使うやつ、んだ)

看護学生大悟🐸 @kaeru1994_0601

んだんだ。だすけ人っこと話す時さなるべくなまんねぇよーにきぃつけてんだべさ。 twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 20:42:56
shino @shino321gogo

@lilysaaaaan すっっっごい分かります!!😂 秋田さ帰れば鈍るんだども。笑笑

2022-03-11 19:36:11
ふじ @5_itww

なもかもわがらねべぇんww

2022-03-11 20:40:58
ぷん @shuntosita

@lilysaaaaan 文面で見たらなんとなくわかるけど、絶対直接聴いたら分からない笑笑

2022-03-11 18:36:52
さい @mammasai

@lilysaaaaan 全く同じことを思ってます!!!

2022-03-11 19:27:22
志波 @s_will_va

こうなるパターンが多いので、東北弁使うときはわからなさそうでわかるぎりぎりを考えて喋るので、実質サービスです。 twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 20:44:25

実際こうなりそう

みーじゃ®︎みじゃんこ3さい @mijya3

笑ったwww 伝わるは伝わるけど、びっくりするねwww twitter.com/lilysaaaaan/st…

2022-03-11 11:14:40
Yukimi®︎(๑・㉨・๑) @xxxyaey929xxx

@lilysaaaaan 笑ってしまったww たしかに急にこれ炸裂したらビックリするし ごめんごめん🙏💦ってなる😂 ママ友さんは軽いやつかと思ってるとか…? 大阪で言う ~やねん とかぐらいのレベルのw

2022-03-11 09:18:54
Lily🍒 @lilysaaaaan

@xxxyaey929xxx たぶんマンガやドラマであるような「〇〇だべ〜」「んだんだ〜」みたいな田舎訛りを軽くイメージしてたのかもしれないよね(笑)🤣 秋田弁を突然100のパワーで来られたらビックリするよねきっと(笑)🥺

2022-03-11 15:30:03

べぉんw

べぉん=だと思う、だろうよ、でしょう?などニュアンスとイントネーションによって使い方に違いはあるが大体こんなような意味
ちなみに「だべ」や「べ」で止めると「でしょ!」や「そうだよね!」みたいな意味になる

ソフィア @hdlq5w8t4b

@lilysaaaaan 「べぉん!」には笑った❣️

2022-03-11 19:22:57
ママ2y&4m @akir09216578gt0

@lilysaaaaan べぉん!笑笑😂ネイティブの方でいらっしゃる😂

2022-03-11 19:47:43
めいぷる🌷 @tsujimiu

@lilysaaaaan 最後の「べぉん」めちゃいいです。懐かしごど(^^)

2022-03-11 19:15:11
二瀬宗也 @nisemune

@lilysaaaaan 「〜べぉん」の発音の仕方と記載表記の仕方は、東北人にしか分からないかもしれない。(ヨソの人に「〜びょん」と表記されて、なぬほざいとる!と思ってしまいました

2022-03-11 19:31:40
残りを読む(37)

コメント

Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2022年3月12日
そんなこと言うたかてあんたらうちがほんまに大阪弁で話したら分からへん…こともないか
26
aiko_28chan @aiko_28chan 2022年3月12日
鹿児島弁も本気で話されるとさっぱりわからん。子供の頃、親戚の家に連れてかれた時に大人同士の会話が何言ってるか全然わかんなかったけど、お小遣いくれるから大人しく聞いたふりしてカルピス飲んでたなぁ。
26
zero2x @zero2xzero 2022年3月12日
したっで秋田弁どご書き言葉さ直すごどあんまねがらすったげ表現しにくぐなるどおもうんだが、くったにくだげで書いてみだってさっとこ違うなって思いながら書いでらぉん。
41
ジョーイ @joeyinmypocket 2022年3月12日
片親がトーホグしゅっすんだから多少わかる。例えば海外に住んでて片親が日本人で普段は外国語喋ってるハーフの日本語レベルと同程度にはわかる(わかりづらい)
5
泉屋 @i_z_m_y 2022年3月12日
東京弁ワイ将、低みの見物
7
fukusukehino@50kg減達成!低糖質ダイエット中(124kg→72kg 52kg減) @fukusukehino 2022年3月12日
外国人に「外国語しゃべらないんだね!」って言うのと同じで、「必要がねぇんだよ」としか返せない。
32
Seth Dienstak @SethDienstak 2022年3月12日
沖縄は、離島とか行けばまた違うんだけど、本島の大部分は方言がほぼ死滅してて名残くらいしか残ってないんだよな……内地はしっかり残ってるようで凄いなと思う。
2
蛇体 @wkm6yXQTjyXoiOf 2022年3月12日
SethDienstak おじいさんおばあさん位しか話さなくなってしまって、おそらく30年経ったらイントネーションしか残ってない方言も結構あります
6
ぼにゅそむ 7/2約束夜の部参戦 @yokoshimanaruko 2022年3月12日
東北人は白河の関を越えたら方言が出てこなくなるんですよマジで
4
Hide13 @Hide1314 2022年3月12日
配慮してるに決まってんだろ秋田弁かなり津軽弁に近いんだから
6
ろんどん @lawtomol 2022年3月12日
もう30年以上前、じいちゃんの葬式で岐阜に帰った時、お手伝いに来て下さったご近所のお婆ちゃんの話す美濃弁がまったく分からず驚いた。 親父が同じくまるで分からん美濃弁で対応し始めたのにも驚いた。 「うちのじーちゃんばーちゃん、なまってるなー」と思ってたけど、あれは東京生まれ育ちの孫(私)に一生懸命「標準語」で話してたのだと気づいた
39
娑薫(サガ夫)=サン @S1_sagao 2022年3月12日
秋田弁、それは「け」と「ね」が多くを司る言語…
3
ろんどん @lawtomol 2022年3月12日
50年くらい前の各地の人々のドキュメンタリー「よみがえる新日本紀行」字幕がないと何を言ってるのかサッパリなことが時々ある。 たまに字幕が「(方言)」と出るだけになってて、リスニングを諦めたっぽくて苦笑する
37
†みーぬ† @K_aKkA 2022年3月12日
やっぱ寒ぃどこさ喋りは慣れんとさっぱどわがんねよ
3
さおたん @sao_tan 2022年3月12日
おじいちゃんと電話する時は何言ってるかわからんけどわかったふりしてウンウン言ってた。お父さんが秋田帰ると徐々に訛りがもどっていくのが面白かった。
5
くろだ@やることはやった @ponkotsu14 2022年3月12日
文字にしても全然わからんので、配慮に感謝したいところです。。。
0
ぶんぶく @bunbukuultra 2022年3月12日
何言ってるかわからん、な反応ならまだマシだと思う こちとら隣県ではない他県民と(訛り要望されて)喋るたび 「ヤクザみたいでこえー!」「仁義なき戦い」「孤狼の血」 だぞ…普通に喋っとるだけじゃろがい そもそもあの辺とは地域も違うし方言もエリア分けされてる程度には違うから、 同郷がこの話聞いたら「いや全然ちげーよ!」と突っ込まれると思う
6
なな瀬@低浮上 @nanase_320 2022年3月12日
標準語で話してると頭が標準語モードになってるから頼まれると咄嗟に方言出ない
0
めとろん🟣紫族 @2metron6 2022年3月12日
名古屋弁で喋っても分からんがぁ ……わかるがゃ。
1
山形ミクラス(年に30日くらい福島走ってる) @yamagatamyclus 2022年3月12日
んだなよ。おらだふつうにしゃべたらわがらねひといっべがらとうきょうべんまじぇでしゃべてるんだべした。
1
斑目(まだらめ) @karakuricustom 2022年3月12日
べぉんは草 笑ったらいけないけど
0
肉喰男 @eatthemeat2854 2022年3月12日
アルティメット鹿児島弁...
1
あお @1siss1 2022年3月12日
県の東西で方言が全く違う田舎県の西側で生まれたけど、東側で生まれ育った人に本気の方言で喋られたら全く分からなかったわ
3
きさら@ミンサガは今冬発売予定 @m_kisara 2022年3月12日
どこ行っても訛ったままの関西人が特殊なだけでして。
44
Terry @Terry_ver2 2022年3月12日
子供の頃、電話に出たら山形の親戚で「もしもし○○だけど&%#$!&#」ってそのまま話し始めて、急いで「少々お待ちください」って保留にして親に繋いだのももはやいい思い出。 正直名前すら聞き取れなかった。 (固定電話でナンバーディスプレイしてた時代の話)
1
ASTRIAS @ASTRO_ErlKoenig 2022年3月12日
長野県民ぼく、方言使ってても気付かれない。それどころか「長野の人って訛ってないね」って言われる始末。
3
冬眠金魚 @molusagi 2022年3月12日
しゃべればしゃべたて       しゃべらいるし  しゃべねばしゃべねて       しゃべらいるし  どーせしゃべらいるんだば  しゃべねでしゃべらいるより  しゃべてしゃべらいるほがいい
4
ゆの字🇦🇶 @yunoji_103 2022年3月12日
そこでじょっぱれアオモリの星ですよ奥さん。
1
あさき @asaki_knnk 2022年3月12日
一方「自分は訛りあんまない」と自信満々に訛りバリバリで話してしまうタイプとはどう違うのか 普段共通語に囲まれて話してるかどうか?
0
ぱらぴれ @wayoruca 2022年3月12日
いろんな出身の人が集まるけど特に東北の人は本当にお国言葉使わない気がする。言葉のことでいろんな経験してきたんだろうな、、
5
べぐる@暁月6.1済 @plain_bgl 2022年3月12日
べぉん!の字面が好きすぎてずっとニコニコしちゃうな べぉん!かわいいね
7
浅川@戦車兵 @militarybbo 2022年3月12日
伝わる共通言語話しているだけだし。でも東京の人からするとそれすらイントネーション変扱いだし、方言使う理由が外地で全くないのよね。逆だと必須な最低でも聞ける能力は必要になる場合はあるけど
0
そめぱ @nagewanage 2022年3月12日
lawtomol どこだったか忘れたけど役人と言い合ってる農家のおっちゃんの喋りはほぼスペイン語だった
1
ラウ(低浮上)(にしたい) @indigoblue_yume 2022年3月12日
出雲弁(自分の出身地)、関西弁(母の出身地)、石見弁(以前住んでた地域)が入り乱れる家庭です
0
冬眠金魚 @molusagi 2022年3月12日
両親秋田の人なので秋田弁は良くしっているけど、「方言がかわいい」ってちょっと見下している気がする。少なくとも東京弁の人に「かわいい」とは言わないし。
8
かき菜 @sayonarain 2022年3月12日
wayoruca 共通語と方言で頭切り替わってるからですかね。使う語彙から違うので(津軽弁話者)
3
駄文屋あさひ@iM@s最高! @asahiya_WWer 2022年3月12日
追放ネタになるほど意志疎通の壁になっても困るから当然ですね! ということで先日バズったWeb小説を紹介してみる https://ncode.syosetu.com/n0719hb/
1
牧島師狼 @bokushisan 2022年3月12日
じょっぱれアオモリの星ならめでたく書籍化が決定しましたよ!!(全部読んだけど通訳がない分からない所がまだまだ……)
0
Calucifer🌲 @Chigami 2022年3月12日
むしろ文字で起こされるとアクセントがわからんけど音で聞くとアクセントのおかげである程度分かったりする
0
クハ104-551(実車引退済み(ネタ切れ)) @yosenabe_t_s_n_ 2022年3月12日
方言、河川を挟んだり、集落変わるだけで変わることがあるからなぁ
0
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2022年3月12日
方言の解説が見事だ…と思ったら、まとめ主、岩手様のご出身であらせられるのか… やっぱ、足向けて寝れねえ…
1
やけどにちゅうい @yakedonichuui 2022年3月12日
まんつ、まんつ、まんつ!まんつ!
0
くおんみどり🖖Master_Asia 作品集単行本発売中&楽曲配信中 @midorik 2022年3月12日
おそらく、ド秋田弁を最初に耳にしたのは「踊る大捜査線」の室井さん(柳葉敏郎)のアレかな(回想
1
Yuka|Wicca @QQYukaQQ 2022年3月13日
書いたりゆっくりはなしてもらったりしたら同じ日本語だという事はわかる。 でも、実際の問題は現地の人の喋りがめちゃくちゃ速いって事なのよ。 これのせいで全て外国語に聞こえる。
1
かも @kamosuica 2022年3月20日
東京語ネイティブが秋田弁とかは喋れる気がしないのに、秋田弁ネイティブが標準語話せるの不思議。テレビなどのメディアで触れてるからだろうか。
0