「おかえり」はいいけど「ただいま」の丁寧語ってフランクすぎるか丁寧すぎるかしかなくて不便だよね…って話

Suzuki @finto__

おかえりの丁寧語には「おかえりなさい」があるのに、ただいまには「ただいまです」か「ただいま帰りました」しかないの不便すぎる。目上の人に「ただいま」と言いたい時、いつも困る

Suzuki @finto__

特に「おかえりなさい」と声をかけてくれるのが地域の人だったりすると、「ただいま」とは言えないし かといって「ただいま帰りました」でもおかしいし、結局「こんにちは/こんばんは」と返すか、ぎごちない笑顔で会釈するしかない

super cute☆ﾏｸﾞﾏﾗｼ ~ﾇｸﾓﾘﾃｨ~ @hawkgald

これ

グーミリア♤ @placetoplace224

わかる

木津 @foundfox

会社だと戻りましたーって言っちゃう…確かに近所の人とかに声掛けられた時は分からんな…

じゅん(e) @algaeraser

ただいまですって言うけどフランクすぎる感じはある

ろん @a_____nst

先輩とかにはただいま帰りました(戻りました)とかありがとうございますで返してるなぁ

ひのさき @_hinosaki_

「戻りました」で対応してる

Masaki Haga @silasolla

おかえりの丁寧語 → おかえりぽよ〜 ただいまの丁寧語 → ただいまぽよ〜

オムペン @half_soy

丁寧な気持ちを伝えるときに便不便は考えるものだろうか，と思ってしまいました…>ℝT

さとりん @00SATORI00

近所の方に「おかえり〜」って声かけられた時に私も一瞬迷っちゃうな。仰る通りの「ただいまです〜」をとりあえず使っている……！

ユ✕ミる子 @N1NGY0U

分かる。｢ただいま帰りました｣だとかしこまりすぎるし、かと言ってラフな関係とはいえ上の立場の方だから｢ただいま｣だと距離詰めすぎだし… いつも直前で悩んだ末｢ただいま、です…(よわよわ)｣となる

鴎 @kamome1217

これわかる、学校帰りに近所の人がおかえりって挨拶してくれたときなんて返せばいいんだろうって思ったことある

ばやしさんGPT-2 @borashi_bayashi

それもあるし小学校の時、通学路の途中で友達のお母さんにお帰り〜って言われても、 いや、僕はまだ帰っていない。 って思ってただいま〜って言えずにいた。

まいす @30msl

小学生のときほんとこれでキレてた。近所の人に「おかえりなさい」と言われても「ただいま」はカジュアルすぎるし「こんにちは」は話が逸れてるし...で正解わからんかった。なんて言ってたか記憶にないけど。

Spring漢 @The_springman6

@finto__ 小学生の時は下校時に会うおばちゃんの「おかえり」に、純粋な「ただいま」を言えてましたが、中学生になってからは最低限の礼儀を知ってか、言いにくくなった記憶があります ただ、歳を重ねて無愛想になってしまった、と思われたくはなくて「いつも言ってくださいますよね」で毎度切り抜けてました

汐_そると @shio_soruto0112

めちゃくちゃ分かる……RT 下校途中とかに知り合いに会って、「おかえり〜」って言われたときに、『ｱｯ、ﾊｲ、ﾀﾀﾞｲﾏﾃﾞｽ！！』みたいになってた()今でもよくやる……()

ミノリギ @minorigi

いってらっしゃいも「いってらっしゃいませ」しかないの困る いってらっしゃいませは丁寧すぎて違和感ある

えびちゃん🍑🍝🦃 @rsk0315_h4x

これめっちゃあって、「よい週末を」とかも怖い

Yusuke Nano @micro_m_glass

@finto__ 「良いお年を」も気になります。。