Togetter/min.tで作ったまとめの「下書き保存」機能が便利になりました
2022年3月22日

性癖多様性の国タイ。様々な性癖に対応したアダルトビデオ居酒屋の登場により、ぶっかけに特化しすぎた丸亀製麺は撤退することになってしまい…

80
タイランドハイパーリンクス:ThaiHyper @ThaiHyper

バンコク「アダルトビデオ居酒屋(AV IZAKAYA)」が大盛況 thaich.net/bangkoktsushin… pic.twitter.com/YHtOPRXGJv

2022-02-28 10:56:49
拡大
拡大
拡大
拡大
リンク タイランドハイパーリンクス バンコク「アダルトビデオ居酒屋(AV IZAKAYA)」が大盛況 | タイランドハイパーリンクス:Thai Hyper とんでもない店名の居酒屋がバンコクに現れたと聞いて訪れたのが「アダルトビデオ居酒屋(AV IZAKAYA)」。 1 user 473

とんでもない店名の居酒屋がバンコクに現れたと聞いて訪れたのが「アダルトビデオ居酒屋(AV IZAKAYA)」。お店があるのはバンコクのラプラオ通りソイ71を入って突き当たった場所で、住所的にはサンコムソンコ通りになります。
「アダルトビデオ居酒屋」とは言うもの猥褻なお店というわけではなく、日本のポップカルチャーをイメージした居酒屋といった感じ。たしかに一部でアダルトビデオのパッケージが装飾にも使われているものの、女子や親子連れも訪れる、基本的には普通の日本料理店、居酒屋になります。

aka @Aka18153188

AV居酒屋 これ普通にエカマイとかトンローの居酒屋の方が安いんじゃないか…タイ人むっちゃいる。なんかもうタイは全然昔と違うわ pic.twitter.com/NfWZTUA9yW

2022-01-23 22:06:54
拡大
拡大
George Kawamura @George_Kawamura

バンコクのラプラーオに出来たその名も「AV居酒屋」。連日満席の強集客コンテンツ。 店内に延々と流れる昔の恵比寿マスカッツの映像や歌舞伎町散歩、セクシーアイドル映像はタイ人のツボをがっちり捉えた模様。 そして意外にも日系居酒屋より美味しい。 pic.twitter.com/JiFc1Hxo34

2021-12-14 02:10:06
TAMTAM @takashia8_ma

最近タイ人の間で話題のAV居酒屋 エロ要素はあまりなくて、最近流行りの日本の昭和商店街を再現的なお店 小中高って使う学校の机を店のテーブルにしてるのには大感激‼︎ 横のカバン掛けとか、存在何十年も忘れてた笑 当然そこはタイ人には全くわからないので、お店Facebookには、机の写真は一切なし😅 pic.twitter.com/POSyXcIQbu

2022-03-14 18:29:13
拡大
拡大
拡大
拡大
その一方で
REI🇹🇭@タイランドピックス @thailand_picks

丸亀製麺がタイから撤退😭 11年より進出し、30店舗弱まで拡大しましたが、現在はエカマイ、パタヤなど3店舗まで縮小し3月で全店閉鎖。 慢性的な赤字続きで、18年1.5億円、19年5千万円、20年1億円の損失でした。 実は、20年にトリドールとのFC契約は終了し、FC運営権に基づく営業で無かったそう🙋‍♀️ pic.twitter.com/tuQ9F67ilY

2022-03-17 09:26:30
拡大
いかりん @ikari_e46

タイのバンコクに出店していた丸亀製麺、撤退しちゃうんだってさ。 バンコクでの気軽で美味しい日本食として、在留邦人にもタイ人にも人気と聞いていたんだけと、厳しいのか。 麺が食べにくくなると泣いてる邦人多そう。 pic.twitter.com/2TIuFg4m4V

2022-03-21 07:59:59
拡大
拡大
くっつー@株主優待YouTuber @kuttsu_kabu

タイの丸亀製麺、22年3月で全店舗を閉鎖 タイではうまくいかなかったか、、 パッタイというヌードルがタイでは主流なので、コシがあるうどんは好まれなかったのかな🥺 thaich.net/news/20220318i…

2022-03-19 08:37:25
จินจิน ちゃんちん 🎊🐎🏇🏇🏇🏇🏇 @thaichinchinchi

タイから丸亀製麺が撤退と聞いて、人生最後の最後の丸亀製麺を食しに来ました。 モチモチの麺と明太子の辛味、だし醤油の風味、卵のまろやかさが絶妙なハーモニーを奏でていました。 う、、、、ま、、、、、い、、、、、、、 pic.twitter.com/gdv2f1lJ2c

2022-03-18 14:24:47
拡大
拡大
MITSU ASIA BLOG🇹🇭タイ旅✈️タイキャンプ⛺️ @MitsuAsiaBlog

丸亀製麺さんがタイから撤退するようです😭 ほんま残念や! 3月31日18:00がラストオーダーです! 皆さん、最後の日までに食べに行きましょ! pic.twitter.com/XTtnu3nnZm

2022-03-16 18:19:59
拡大

サムネ用

夜桜 @yozakura8364

【タイで使われる性別がwww】 18種類もあるみたい! こんなん覚えられへんてw #あいのり #LGBT pic.twitter.com/t8694ZxwTB

2018-07-24 01:08:49
拡大

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年3月22日
「アジアで飯が美味いのはタイ」ってのはよく言われるよな。普通に興味はある
32
フルバ@も~っと!狂犬ちゃん @furubakou1 2022年3月22日
照明にいやらしい雰囲気があるのは気のせいか?
14
aioi_au @aioi_au 2022年3月22日
RMoryTogetter1 パクチーやナンプラーが苦手なら入ってる料理は事前に調べて避けた方が良いかも。 フルーツ系も美味しいよ。
17
ハンミョウ獣人 @OrmFkkQMQISzCIz 2022年3月22日
店員さんの服の上が体操服で下が制服スカートなのがすごいハイブリッド感ですね。
2
Ukat.U @t_UJ 2022年3月22日
バンコク、キャベツ&コンドームっていうコンドームだらけのレストランもあったしな。
6
Ukat.U @t_UJ 2022年3月22日
コンドームの方は、エイズ流行の後に、コンドームの普及啓発兼ねて作られた割と真面目なコンセプトのお店だったりするけれど。
17
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2022年3月22日
パクチーとナンプラーの癖が苦手だったので、東南アジアだとシンガポールかマレーシアが美味しかったな
4
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2022年3月22日
食事しながら見たくないなと思ったらセクシー映像止まりか それなら昔あったセクシー系の服装の居酒屋と似たようなもんだしウケそう
1
myo@棘専用(専用とは言っていない) @myo80766994 2022年3月22日
Hentaiじゃないから問題ないって事なのかアダルトビデオ…日本語難しアルね~(英語です)
3
うの @uniquis 2022年3月22日
Audio Visualやろ……? と思ったら看板に「🪧アダルトビデオ」って書いてあったわ
26
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月22日
多くのタイの人たちにとっては「日本と言えばアダルトビデオ」なんだろうね
9
petton @n_petton 2022年3月22日
こんだけ性別あってどうやって機能してるんだろうな。普通の人にとっては興味ない話題の単語なんて3,4種類くらいしか覚えてなさそうだが。
1
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2022年3月22日
私がインドカレーを見ると踊ってる映画を思い出す(昔行ってた店で延々と流れてた)みたいに日本食見るとセクシービデオ思い出す人が出てくるのか…
5
Ukat.U @t_UJ 2022年3月22日
Roasted_Meat102 タイ、警察が腐敗してて取り締まりゆるゆるなだけで、ポルノビデオとかヌード写真とか禁止なんすよ…当然売春も違法。なぜか特定の市場では大っぴらに白昼堂々道端に海賊版AVの屋台村があって売られてましたけど…多分あれ警察にみかじめ払ってたと思う。
3
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2022年3月22日
日本のフーターズみたいな立ち位置の飲食店かな
1
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2022年3月22日
休日明け朝一にゃ、濃い纏めをbukkakeて来るのを忘れない纏め人に、感謝だ、目が覚める。電力不足やら疫病やら戦争やら困難多い世相だが、皆、頑張って行こー
0
ありよし/コアロン @TnrSoft 2022年3月22日
SOD女子社員酒場みたいなもんやろ。アキバにあるで
6
V.B. @VBtalkaboutSOC 2022年3月22日
タイには小麦食文化が無いって聞いてたけど、丸亀が一度は進出したってことは嘘だったのか。
1
Ukat.U @t_UJ 2022年3月22日
場所もこれ随分中心部から外れたところだな…最近郊外にどんどん広がってるとはいえどっちかっていうとタイ人向けっぽい立地。バンコク住みでアユタヤ方面の工業団地勤務の駐在員の人が帰りに寄るにはいいかもしれないけど。
1
Ukat.U @t_UJ 2022年3月22日
VBtalkaboutSOC ほとんどの麺屋でも米の麺だけじゃなくてバミーっていう小麦の麺も選べますよ。あと、ママー(インスタントラーメン) とか。
3
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2022年3月22日
n_petton “普通の人“が存在しないんじゃないかな? どんな人にも関わり合いのある話だからスッと機能してる。 性癖の話だったらスッと理解できるやろ?
4
かも @kamosuica 2022年3月22日
最後の画像よく知らんけど「レズビアン」も性別???
3
かも @kamosuica 2022年3月22日
わいせつ物の取り締まりは日本もタイを見習って欲しい。真面目に取り締まっても税金の無駄。
2
かも @kamosuica 2022年3月22日
タイといえばBLや百合作品が栄えてるイメージではいた
2
petton @n_petton 2022年3月22日
komad333 それ性癖の話に理解がある前提になってませんか?普通の人にそれNTRじゃなくてBSSだから!って言っても「???」で終わると思うし、同様に私トムゲイじゃなくてトムゲイキングだから一緒にしないでとか言ってもそれ理解できる人がタイにそんないるのかな?
6
立花ハルキ @tapparu_wj 2022年3月22日
18の性別には性自認と性愛志向が入混在してるのかな。男装女性が好きな男性や女装男性が好きな女性も独立した性で扱われるんだね。
8
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2022年3月22日
飲み食いしながらAV鑑賞はしたことないなあ……
1
クソリプ用アカウント @Kusoreplier 2022年3月22日
「性癖多様性の国タイ」←これどこから来た???
3
pin @wwwiiinnnchess 2022年3月22日
nob_asahi 流石に主語大きい タイ人の知り合い何人かいるけど普通に寿司とアニメとかのイメージだよ あとこれからタイ人と知り合う人、こういう話題を振るのは気をつけてね 日本の原宿文化・コスプレ文化みたいに、無縁な人には全く無縁な世界だから
5
petton @n_petton 2022年3月22日
tapparu_wj あれって公的書類にもその分類にも使うんですかね?だったら私女装男子しかダメだ思ってたけどボーイッシュな女の子もイケるってわかりましたって感じに役所に書類書き換えに来るんだろうか?
2
toudendaru @toudendaru 2022年3月22日
タイとかのいろんな瞑想センター巡りしてる人のブログで日本人はアジアにおいて憧れの人種だみたいなこと書いてあったけどこれ見るとあながち的はずれでもないな
1
地鶏の長男「何故か君は空気読めないなと言われる」 @C6gR6Xfw 2022年3月22日
居酒屋って津波、過労死みたいにそのままの言葉で輸出されてるのかいwww
1
立花ハルキ @tapparu_wj 2022年3月22日
n_petton タイの身分証明証に相当するIDカードを軽く検索したら性別欄がないので変わる事も見越してる感じがしますね。18の性別もどちらかというと昭和晩期~平成初期の日本では蔑称扱いになってしまったオカマオナベオコゲみたいな隠れた分類のようにも思えます。
8
ジョーイ @joeyinmypocket 2022年3月22日
タイにオネエマンが多いのは父親が酒飲んでゴロゴロしてばかりで母親がよく働くので男の子は女性に憧れるようになるとか、貧困層は息子をオネエマンにしてその手の店で稼がせるとか聞いて複雑な気持ちになった
8
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2022年3月22日
多様性に対応するにはオーソドックスなセクロスを選択するしかないがそれではマンネリになってしまい寡占市場でもない限り顧客は奪われてしまう。なのでぶっかけよりもついこの間見た脳姦洗脳で性癖をコントロールするなり直接深いところを刺激してしまうのが手っ取り早い(性癖が激化する流れ(´・ω・`)
1
空モッコ @YESyakitori 2022年3月22日
取り返しのつかない日本語の刺青入れちゃった外国人感ある
5
もっちゃん @syrup3210 2022年3月22日
ポルノグラフィティが子ども向けアニメとタイアップしてる国に何も言う資格ないよ
1
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月22日
wwwiiinnnchess おや?そうですかね。一定数以上の共通認識がなければ店名として通用しないと思うのですが
0
ほのか🇮🇹 | NPO Bousai Italia | イタリア留学 🇺🇦 @honokainitaly 2022年3月22日
ラクイラ近郊は丸亀製麺どころか麺屋や日本食屋(外国人経営の寿司屋を除く)がない地域なので、日本では毎日でも食べられるラーメンやうどんやそばが私にはビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ(ひとことで言えばステーキ)よりもそれらのほうがはるかに高級品。ヨーロッパなどの田舎の在外邦人あるあるだと思うわ。
1
messie☆💉3ワク済 @fairymessie 2022年3月22日
自分のタイ人の友達(割とお金持ちのお嬢さん)は日本のラーメン大好き。でも、うどんは食べたいと言われたことない。ラーメンは800円位するけど、タイのよくある1食分は400円あれば十分食べられるのでタイでは高級品だと言われた。うどんは口に合わないのかな?
1
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2022年3月22日
タイトル通りだ、タイだけに
0
PUNTE @PUNTEdog 2022年3月22日
タイは麺王国だし、屋台で100円出せばお腹いっぱい食べられるので、300円程度とはいえ、丸亀は比較的セレブなお店だったみたい。 日本で2000円ぐらいのパスタ食べるような感覚。
4
ToteOf Canva @ToteOfCanvas 2022年3月22日
毎度のことなんだけど、全て「人による」「首都の凝った所だけ」なので気をつけて。タイがまだ"日本"という記号に憧れを持っているのは本当。日本が"アメリカ"という記号に憧れを持つように。
1
ToteOf Canva @ToteOfCanvas 2022年3月22日
toudendaru 日本で「英語話せたら(同業で英語話せないよりも)いい給料がもらえる」と同じ仕組みで「日本語話せたらいい給料がもらえる」のでそのイメージはあるみたい。で文化的にはタイの文化は古臭くてダサいから日本、韓国、中国の文化に寄る。日本はタイにおけるこの位置の老舗。
1
ToteOf Canva @ToteOfCanvas 2022年3月22日
なんだろ、タイの丸亀製麺、どこで見かけても「食べたい」と思えなかったな。日本では大ファンなんだけど。店の位置なのか、周りの店の匂いがかき消しちゃってるのか。
0
aqp1 @aqp114 2022年3月22日
tapparu_wj IDカードに性別蘭なくなったんだ。前はあったので、ニューハーフか女かで見分けできたのに。
2
sakenomi @sakenomi19 2022年3月22日
店名はともかく、飯は普通にうまそうだし、勘違い日本風の店内最高に好き
0
渚稜(要友紀子さんを応援します) @nagisaryou 2022年3月22日
まあ、東アジアの女性ヌードモデル需要は、ほぼ日本人モデルが担ってますから。
0
550ドル 緑鎚 @greenhammer550 2022年3月22日
上が体操服で下がスカートだと東方の星熊勇儀ヲ思い出す。
0
かーぽ @xi8442 2022年3月22日
性癖という言葉の意味がうんぬん
0
タンロン @102notsuno 2022年3月23日
nob_asahi 通用しないからこそ良く見えるんだよ 英字のTシャツみたいなもん
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月23日
102notsuno 「英字」は(日本では)西欧の象徴として共通認識があり、だからこそ英字のTシャツが売られ着られているのですよ。同様に「アダルトビデオ」がタイでは日本の象徴としての共通認識を持たれていなければその単語を冠する効果がありません。「平仮名・片仮名」でも漢字ですらなくアルファベット表示であることから、まさに単語が象徴になっていることは明らかですしね。
0
タンロン @102notsuno 2022年3月23日
nob_asahi アジアでは漢字だと中国語ぽいから、ひらがなやカタカナが日本ぽくてクールっていう認識があるよ。 経営者は意味わかってるだろうけど、それはタイ人の間で日本人の象徴ってことにはならないでしょう。 もし私がизнасилованиеって店名のお店出したとしてそれが人気が出たら日本人からизнасилованиеはロシアの象徴という共通認識があるってことになるん?
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月23日
102notsuno その表記でロシアを想起しない日本人は少ないと思いますし、逆に「小熊のレストラン」でロシア料理が出れば多くの客が得心すると思います。「サボテン」の店名でロシア料理が提供されていて店名の由来に疑問を抱かない日本人も少ないと思いますけど。
0
タンロン @102notsuno 2022年3月23日
nob_asahi その通りですよ。 このキリル文字なら意味は関係なくロシアとか東ヨーロッパを想起するんです。 たとえизнасилованиеでもКактусもмишка ресторанもキリル文字で書かれてたら読める人じゃないと全部同じですよ。 まず言葉の音として知ってるかどうかの壁の次に読めるのかという壁もありますので、このエピソードでは日本語学習者以外に読めて意味もわかるほど知名度のある言葉とは思えないですね。
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月24日
102notsuno 「AV IZAKAYA」が意味は関係なく日本を想起させるとはとても思えないですね。それに日本語の看板や案内表記もそこそこ見受けられるバンコクでAV IZAKAYAに訪れる人たちの日本語識字率を、日本におけるキリル文字識字率と比べるのはちょっと差が大きすぎませんかね。
0
タンロン @102notsuno 2022年3月24日
nob_asahi キリル文字は例えですよ。 日本語だとウケがいいからメーカーなんかが日本語入れるんですよ。 日本語がおかしい商品で中国産なんてよくありますがそれと同じ論理です。 ターミナル21とか知らない? タイじゃないけど極度乾燥しなさいとかも同じですよね。 逆にアサヒのスーパードライを知ってる外国人ってどのくらいいるの?っていう 日本っていえばスーパードライだよねなんて外国人いるか?
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月25日
102notsuno 「とにかく日本語なんてわからない奴が偶然にも『アダルトビデオ』という単語を使っただけ」としたいようですが、少なくとも店名を付けた側はアダルトビデオが何を指すかを承知しているし、それを日本風の店の名前に採用するにあたって日本語が分かる人にそれがどう映るかを考慮しなかったとは思えないですね。その場で継続的に営業する店名と小売店に売り払うだけのTシャツのプリント模様とでは比べ物にならないですよ。
0
タンロン @102notsuno 2022年3月25日
nob_asahi 偶然とは一言も書いてないですね。 最初からどんな店名だろうと受け取る側の認知度が一般的とはならないと書いています。 あとプリント模様ではなく継続的に使用するブランド名ですね。 ちなみに一時世界的にヒットしたものの、欧米の若年層を中心に、ちゃんとした日本語を使わないリスペクトのないブランド、文化盗用と見做され近年売上が落ちているそうです。 それだけ営業にも大きく作用するなので充分比べものになると思います。
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月25日
102notsuno 受け取る側の認知度は多様ですが、発信する側の認知度は一定以上になりますし、命名の効果を考慮しない店名ブランド名はつけません。正しい言葉である必要は全くありませんがその語感や想起イメージは必ず重視されます。少なくとも店名を付けた側が、バンコクでそれがどんなイメージを想起させるかを想定した結果「アダルトビデオ」が選ばれたのは間違いないと思います
0
タンロン @102notsuno 2022年3月25日
nob_asahi ちなみにここの経営者は日本人です。 日本人が日本人の多いタイで話題性集めるためにやってるお店ですね。 あとタイ人向けに伝わるように店名つけるならカタカナではなくAdult Videoってつけると思いますよ。 多くのタイ人は日本語読めないから。 読めないとイメージを想起以前の問題だし。 だから多くのタイ人にとって日本といえばアダルトビデオとは言えないですね。
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月26日
102notsuno 日本人ならアダルトビデオの意味は当然知っており、タイの国でその名前を店につけて現地で何がイメージされるかを承知した上で決定しているでしょう。「アダルトビデオ」がタイに於いてどう思われるか我々よりもはるかに分かっている筈ですよね。
0
タンロン @102notsuno 2022年3月26日
nob_asahi 何度も言うけどそれと大多数のタイ人が実際に日本語を読めるかは別の問題でしょ。 じゃあタイ人に向けた店名が何故ADLUT VIDEO IZAKAYAではなくてAV IZAKAYAなの? 居酒屋という日本語はローマ字にしたのになぜアダルトビデオは略語とカタカナにしたのか言ってごらん。 あと海外の人が日本のこと知ってて当然みたいなイタイ認識は改めたほうがいいよ。
0
nob_asahi @nob_asahi 2022年3月27日
102notsuno タイ人の大多数が日本語を読めるとも思っていないし、タイ人の多くが日本のことを知っているとも思っていませんが、バンコクにある日本料理店に訪れるお客さんは日本という国があることを知っていて、そこに何らかのイメージを抱いているであろうとは思っています。そしてそのイメージは「アダルトビデオ」と符合する、少なくとも相反しはしないのでしょう
0
タンロン @102notsuno 2022年3月27日
nob_asahi 読めないなら符号も相反もしないですね。
0