「女神転生」というタイトルは鈴木敏夫氏が決めた…原作小説の作者・西谷史先生が明かす「Digital Devil Story」裏話

しいたけあじ @siitake_aji

イザナミの玄室を探しに来た朱実ちゃんだったが、3D酔いして諦めたのだった　（完） pic.twitter.com/yzjGpmYmib

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@siitake_aji じつは、イザナミの玄室は、かつてパタボォナさんに話した玄室以外に、僕が探検した別の墳墓の雰囲気が頭にあってね、それは三重県にある倭姫命の玄室という伝説があるところなんだよ。でも、小さいし、個人所有の山だし、話すのが危険だと思ったので、いわなかったんだ。ごめんよ。

しいたけあじ @siitake_aji

@ayanakajima3 玄室っていうと、なにかの本で「あやかしのたつ丘」って一節から甘樫丘を思いついたって話して聞いてましたが、それのことですかね？ 今は言っちゃっても良い感じですか？RTするのも考えてしまってｗ

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@siitake_aji 場所や、歴史的な意味づけ、物語を思いついたのはその通りです。いま言っているのは玄室に入ってからの雰囲気のことです。ヨモツシコメを蛙タイプにしたのは、僕が倭姫の古墳といわれたところに入ったとき、蛙がいて、びびって転んだからなんやわ……50年たった今も忘れられない。

大野"シャングリ・ラララ♪"望 @tetuwan3

考えてみればシリーズとしての名称はデジタルデビルストーリーで、女神転生は1作目のタイトルなのに、その後の展開としては女神転生の名称の方が広がってく事を考えるとちょっと感慨深い twitter.com/ayanakajima3/s…

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

『女神転生』のタイトルは僕が考えたが、迷いがあり『Digital Devil Story』『転生の〇〇』等、五つの案を編集部に示した。みんな『Digital Devil Story』がいいと言った。しかし編集長の鈴木敏夫さんの「お前ら、わかってない。絶対『女神転生』だ。これは売れる」鶴の一声で『女神転生』に決まった。 pic.twitter.com/oCY63W47gm

2022-03-27 20:36:26

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@tetuwan3 Digital Devil Storyを残したのは、若い編集者たちは、やはりこっちがいいと言っていたので、シリーズ名として残そうという流れだったと記憶している。

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

俺、もともと中嶋史なんよね。6歳のときに『僕だけがいない街』みたいな事件に巻き込まれて、西谷史に改名せざるを得なくなったんだわ。けっこう怖くて、『僕だけがいない街』の漫画を読むまで、細部が思い出せなかった。この話は、関係者もいるし、まだあんまり喋れんけど。 pic.twitter.com/zKM7cScZtB

拡大

遥 @ake_yumi

@ayanakajima3 あっ、アイコンが！ ずっとお名前を出さないようにリプしてきておりましたが、解禁でしょうか😊

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@ake_yumi つい最近まで、他人として書いていたのですが、気が付いたら自分のこととして書いていたので、開き直りました。やはり、殺生石が割れたのがきっかけだったようです。

遥 @ake_yumi

@ayanakajima3 改めまして、こちらでもよろしくお願いします。