「ロシア兵の故郷:傍受記録から見える風景」

Sergej Sumlenny氏作・仮蔵氏訳
34
仮蔵 @karizo2022

「ロシア兵の故郷:傍受記録から見える風景」 昨日投稿した「ロシアの未来、3つのシナリオ:1. 北朝鮮」に関連して、今日は別の角度から「ロシア兵がどんな地域出身なのか」に迫るスレッドをご紹介。著者はSergej Sumlenny氏。ロシアの地方出身のコンサルタントです。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:47:04
Sergej Sumlenny @sumlenny

In many tapped phone calls between Russian soldiers and their relatives (Russians steal UKR mobile phones, use them, SBU taps) they tell same story: how rich Ukraine is, how much they have looted, and how cool ppl lived here. Some saw asphalt and street lights for the fist time.

2022-03-28 20:00:55
仮蔵 @karizo2022

1/18 ロシア兵とその親族との通話記録。(ロシア兵が携帯電話を盗んで使用→ウクライナ保安庁が傍受) 彼らは同じ話をする。ウクライナがいかに豊かか。どれだけ略奪したか。そして、ここで暮らす人々がいかにクールか。アスファルトや街灯を初めて見る人もいた。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:47:18
仮蔵 @karizo2022

2/18 欧米の専門家や政治家の多くは「豊かなロシアと貧しいウクライナ」というストーリーを好む。実は、特別に豊かなモスクワとペテルブルグを除いて、ロシアは未開発の国だ。ウクライナの平均的な州は、ロシアの平均的な州よりずっと良い暮らしをしている。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:47:30
Sergej Sumlenny @sumlenny

Many Western experts and politicians loved to repeat the story of "rich Russia and poor Ukraine". The fact is, that except of extra rich Moscow and Petersburg, Russia is an underdeveloped country, and average Ukrainian province lives much better than average Russian province.

2022-03-28 20:02:58
仮蔵 @karizo2022

3/18 ウクライナの政治的自由の話ではない。市長選挙、報道の自由、地方自治 - 兵士はそんなものは見ない。ウクライナ人は、より良い道路、より良い照明、より多くのお金、より良い食べ物、近隣諸国とのより良いコネクションを持っている。それがロシア兵を驚かせるのだ。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:47:46
Sergej Sumlenny @sumlenny

I don't even talk about political freedoms in Ukraine like election of mayors, free press, local self-governance etc. - soldiers do not see this. Ukrainians have better roads, better lights, more money, better food, better connection with neighbour countries. This shocks Russians

2022-03-28 20:04:50
仮蔵 @karizo2022

4/18 彼らは聞かされていた。「ウクライナは破綻国家だ。人は奴隷のように働き、何もない」と。今彼らは、すべてのガソリンスタンドにコンピュータがある現実を目の前にしている - 30種類の紅茶、コーヒー、ホットチョコレートを揃えたコーヒーマシン。ウィスキーバーもある。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:48:01
Sergej Sumlenny @sumlenny

They were told all the times that Ukraine is a failed state with people who work like slaves in Europe and have nothing. Now they see the reality where every gasoline station has a computer-operated coffee machine with 30 types of teas, coffee and hot chocolate, and a whisky bar.

2022-03-28 20:06:54
仮蔵 @karizo2022

5/18 もちろん、彼らはウイスキーバーを略奪するのだ。/完 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:48:16
Sergej Sumlenny @sumlenny

Of course they loot the whisky bar. /END

2022-03-28 20:07:15
仮蔵 @karizo2022

6/18 参考1: 2021年のロシアの最低賃金は190ドル、ウクライナの最低賃金は245ドルだった。平均賃金は、ロシアが688ドル、ウクライナは640ドルだった。ただし、後者は統計が歪んでいる点に注意。モスクワ、ペテルブルグ、石油地域の給与が非常に高いのだ。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:48:27
Sergej Sumlenny @sumlenny

Minimum wage in Russia was $190 in 2021, while minimum wage in Ukraine was $245. An average wage in Russia was $688, while $640 in Ukraine. The latter needs to be contextualised: very high Moscow, Petersburg and oil regions salaries distorted the stats. visasam.ru/emigration/vyb…

2022-03-28 21:16:50
仮蔵 @karizo2022

7/18 参考2: だから、純粋な賃金の統計でも、ウクライナ人の方がお金を持っている。加えて、ウクライナの物価の方が低い。また、多くのウクライナ人が海外で働き、母国に送金していた。実質、地方の平均的なウクライナ人家庭は、ロシア人の2倍の収入があったのだ。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:48:41
Sergej Sumlenny @sumlenny

So even pure wages stats shows, that Ukrainians had more money. Add to this lower prices in Ukraine, as well as a number of Ukrainians who worked abroad and sent money home. Effectively, an average Ukrainian family in province had easily twice as higher income (PPP) as Russians.

2022-03-28 21:18:52
仮蔵 @karizo2022

8/18 参考3: キエフとモスクワでの同じ職種の給与比較 電気技師:キエフ875ドル、モスクワ640ドル 石膏ボード工事作業員:🇺🇦2200ドル、🇷🇺1300ドル スーパーのレジ係:🇺🇦760ドル、🇷🇺600ドル (2021年10月ウクライナ経済教育プロジェクト調べ) twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:48:55
Sergej Sumlenny @sumlenny

A 🇺🇦 economy education project "The Last Capitalist" compared salaries for the same jobs advertised in Kyiv and in Moscow in Oct 2021. Electrician: $875 in Kyiv, $640 in Moscow Plasterboard construction worker: $2200 in 🇺🇦, $1300 in 🇷🇺 Supermarket cashier: $760 in 🇺🇦, $600 in 🇷🇺 pic.twitter.com/W6V1dKNgya

2022-03-28 21:29:35
仮蔵 @karizo2022

9/18 参考4: アスファルトのことが気になる人へ。皆さん、これはディアマンテとガスが豊富なヤクーツク地方の主要道路だ。雨上がりの度に車が立ち往生する写真が出てくる。モスクワがシックでクールなのはわかる。他は見たことがないのだろう。ロシアはモスクワではないのだ twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:50:19
Sergej Sumlenny @sumlenny

For those who continue to ask me about asphalt. Guys, this is the main road in diamant- and gas-rich Yakutsk region. Photos of cars stuck there after rains appear regularly. I understand that Moscow can be chic and cool, and you havn't seen anything else, but Russia is not Moscow pic.twitter.com/z2qmJbXm52

2022-03-28 22:49:27
仮蔵 @karizo2022

10/18 参考5: そして「ああ、シベリアは遠いけど、首都周辺はこんなもんじゃない」とおっしゃる方。これは、ペテルブルグ地方の「連邦高速道路」からの写真だ。完璧な "アスファルト "にご注目。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:50:35
Sergej Sumlenny @sumlenny

And if you say "oh, it is far in Siberia, but this is not what happens around the capitals": this is a photo from a "Federal Highway" in Petersburg region. Please note the perfect "asphalt". pic.twitter.com/RvO7kgHwBh

2022-03-28 22:53:25
仮蔵 @karizo2022

11/18 参考6: ロシアの病院での写真を紹介しよう。この3枚はサンクトペテルブルグ、モスクワ郊外のエレクトロスタール、そしてキスロヴォーツクだ。(ロシア南部の豊かなリゾート地の中心地) 出典(ロシアのホームページ) twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:50:49
Sergej Sumlenny @sumlenny

Here are photos from Russian hospitals. Note that three are from: St.Petersburg, Elektrostal (Moscow suburbia) and Kislovodsk (a regional center and a resort in rich Russian south). Source (a RUSSIAN web page): kaifolog.ru/russia/7724-no… pic.twitter.com/w5LJtC7vLE

2022-03-28 23:35:17
仮蔵 @karizo2022

12/18 参考7: 元ロシア人であり、衛生兵の息子である私だ。この写真から本物の匂いがありありと蘇ってくる。尿、塩素、冷気、安物の麻薬の混合物。ひどい臭いと言わざるを得ない。記憶から消すことができないもの。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:51:14
Sergej Sumlenny @sumlenny

As a former Russian, and a son of a medic, I can smell these pictures, so much they are authentic. It is a mixture of urine, chlorine, cold air, and cheap drugs. A terrible smell I need to say. A one cannot be erased from memory.

2022-03-28 23:37:32
仮蔵 @karizo2022

13/18 参考8: 「でもロシアのGDPは高い!」「平均収入はウクライナより大きい!」とおっしゃる方。ここはノリルスク。世界最大のニッケル生産の本拠地だ。17.7万人が住んでいる。ノルニッケルのオーナー、プロホロフ氏は110億ドルの富を持つ。これも含め一人当り6.2万ドルだ twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:51:45
Sergej Sumlenny @sumlenny

For those who say "but Russian GDP is so high!" or "but average wealth is bigger than in Ukraine!" Guys, this is Norilsk, the home of world biggest nickel producer. 177,000 ppl live in Norilsk. The owner of NorNickel Prokhorov has $11bn wealth. This makes $62,000 per person, aha. pic.twitter.com/CvQ1NgoSKS

2022-03-29 03:14:47
仮蔵 @karizo2022

14/18 参考9: すまないが私の古いジョークを。文字通りロシアのいくつかの都市は、ロシアが「解放」したかのように見える。 (リンク先) 実際、ロシアはムルマンスクからウラジオストクまで、どのロシアの都市でも写真を公開して「ウクライナ人がやった」と主張すればいい。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:52:11
Sergej Sumlenny @sumlenny

Sorry to remind my own old joke, but literally, some Russian cities look like if Russia had "liberated" them: twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-29 03:23:37
仮蔵 @karizo2022

15/18 参考10: 最近の写真。ウクライナのロシア軍によるジャガイモの略奪(IFVにロシア軍の戦術的なマークがある) この写真に感謝 @visegrad24 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:52:28
Sergej Sumlenny @sumlenny

A recent photo: Russian army in Ukraine has looted some potato (the IFV has tactical marks of Russian army). Thank you for this photo @visegrad24 pic.twitter.com/FGRN7txMoc

2022-03-29 03:47:45
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 16/18 参考11: もう一度。 あなたは貧しい地域の最も貧しい村から来た18歳だ。この貧困(とテレビに映るプーチン)以外を見たことがない。旅行の経験もない。軍隊があなたを連れてウクライナに行く。そして、あなたはアスファルトと豊かなウクライナ人を見て - 彼らを憎む。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:52:46
Sergej Sumlenny @sumlenny

Once again. You are an 18 y.o. from the most poor villages in poor regions. You had no chance to see anything but THIS poverty (and Putin on TV). You have never traveled. Than the army takes you and sends to Ukraine. And you see those rich Ukrainians with asphalt - and hate them. pic.twitter.com/0NUwxigfoM

2022-03-29 04:04:22
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 17/18 参考12: ロシア国家統計局「Rosstat」の公式データ。2019年、ロシア人の22.6%が水道のない家に住んでいた。農村部では66.5%だった。考えてほしい。農村部の徴集兵の2/3は生涯、穴の中に糞をしなければならなかったのだ。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:53:02
Sergej Sumlenny @sumlenny

According to official data of Russian State Statistics Service "Rosstat", 22,6% of Russians lived in 2019 in houses without running water. In rural areas, it were 66,5%. Think about it: 2/3 of rural conscripts had to shit into holes all their life long: novayagazeta.ru/news/2019/04/0…

2022-03-29 18:52:08
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 18/18 参考13: 全ロシア人 - 農村部と都市部に住む両方の人 - シックなモスクワやサンクトペテルブルクもあわせて。3人以上の子供がいる家庭の40.9%が家に水道がなかった。2019年のロシアで。これはロシア政府の公式統計だ。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:53:19
Sergej Sumlenny @sumlenny

Out of all Russians - living in both rural AND urban areas, including chic Moscow, St. Petersburg etc., 40,9% of families who have 3 or more kids, had no running water in their house in Russia in 2019. This is the official statistics of Russian government. novayagazeta.ru/news/2019/04/0…

2022-03-29 18:53:55
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 執筆者紹介:Sergej Sumlenny氏 ドイツ・ハインリッヒ・ボエル財団のキーフ事務所長。民間企業で中・東欧市場に関するビジネスコンサルタントも経験。専門はエネルギー移行、ジェンダー権、都市計画など。 ua.boell.org/en/person/serg…

2022-03-30 21:53:37
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 関連スレッド:(同じ著者の別スレッド) 過去300年にわたるロシアからのウクライナ語弾圧 twitter.com/karizo2022/sta…

2022-03-30 22:09:52
仮蔵 @karizo2022

「メリトポルで強制的なロシア語教育はじまる」に関連して、過去300年の歴史をふまえた解説スレッド:以下要約 ・300年前からロシアはウクライナにロシア語を押しつけようとしていた ・ソ連時代もウクライナ語の弾圧は続いた ・歴代の抵抗者たちはシベリア送りで殺された twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-26 17:14:16
仮蔵 @karizo2022

ウクライナは中央値でも一人当たり PPP でもロシアより貧しいが、ウクライナの所得は五分位でより均等に配分されている。ウクライナの下位5分位は所得の10%、上位5分位は25%である。ロシアでは、上位5分位が46%、下位5分位はわずか5%である。 ----- ロシアの方が富が偏っているということですね twitter.com/WSPZoo/status/…

2022-03-30 22:23:43
Wall Street Petting Zoo @WSPZoo

@sumlenny Ukraine is poorer than Russia by both median income and PPP per capita, but Ukrainian income is more evenly distributed by quintile. Ukraine's bottom quintile has 10% of the income and its top quintile 25%. In Russia, the top quintile takes 46% and the bottom quintile just 5%.

2022-03-29 08:28:49
mssn65 @jpg2t785

ロシア軍捕虜からウクライナ側に転向した「ロシアの自由」部隊がNLAW対戦車ミサイルの使い方を習っている様子だとする画像。 twitter.com/IAPonomarenko/…

2022-03-30 22:16:27
Illia Ponomarenko 🇺🇦 @IAPonomarenko

Wow, Russian volunteers on the Ukrainian side, reportedly former Russian military service members. “Russia’s Freedom” legion getting instructed on how to use NLAWs pic.twitter.com/6rLkePZXrb

2022-03-30 17:19:19
仮蔵 @karizo2022

情報ありがとうございます。前線のロシア兵は追い詰められすぎて、自分で足を撃ったり、上官を戦車で轢き殺したりしているので、救いの手をさしのべてあげられればいいと思います。 twitter.com/jpg2t785/statu… twitter.com/alleycat_556/s…

2022-03-30 23:02:53
仮蔵 @karizo2022

@visegrad24 関連スレッド:(同じ著者の別スレッド) 過去300年にわたるロシアからのウクライナ語弾圧 twitter.com/karizo2022/sta…

2022-03-30 22:09:52