Togetter/min.tで作ったまとめの「下書き保存」機能が便利になりました
2022年4月1日

ラノベを読んでいたら刺身の飾りに紫陽花の葉が添えられていた

セルフまとめ。
64
亜ソート @aso10o2

ラノベを読んでいたら刺身の飾り紫陽花の葉が添えられていた。 アジサイの葉と花は有毒。作者も編集者も校正者も知らなかったのだろうか。

2022-03-31 22:20:21
まとめ ご注意ください!- (※有毒)紫陽花(あじさい)の葉を青掻敷(青かいしき)にして羊羹を供された 料理の下に敷く青葉にはご注意ください。毒のある葉が敷かれていても食べないようにしてください。 * * * * * * * * * * <追記> ◆食べられる紫陽花の葉もあるようです。 しかし、葉の形で区別することは大変難しく、見分けが出来ない方はご使用をお控えください。 * * * * * * * * * * ※写真は直リンしておりません。一旦、保存して使用しております。お手数でなければご確認頂ければ幸いです。 154828 pv 887 65 users 256
亜ソート @aso10o2

少年ジャンプでヘリウムガスを危険な方法で吸引して謝罪した例を思い出す。

2022-03-31 22:20:22
リンク J-CAST ニュース ヘリウムガスをボンベから吸うマンガ 「死ぬぞ!」と「少年ジャンプ」に抗議 「週刊少年ジャンプ」で連載中の人気マンガ「SKETDANCE(スケット・ダンス)」に、ヘリウムガスをボンベから直接吸引する描写があり、これが危険だとしてネットで騒動になっている。ヘリウムガスは吸うと声が変に高くなるのがウケて、パーティーグッズとしても人気だが、ボンベから直接吸うと死に至る危険もあるようで、発行元の集英社に抗議しようという呼び掛けも起き、同社では「編集部の安全面での認識が不足していた
亜ソート @aso10o2

紫陽花の葉を添えた刺身は「素人の手料理」であり普通に食べる場面決して毒殺を狙った場面ではない。 また後々に「実は毒で食べた人が苦しんでいる」とトラブルになる展開ではない。

2022-03-31 22:20:24
亜ソート @aso10o2

一方で調べていくうちに「紫陽花に毒があるというのは素人のにわか知識」という意見も見かけたたので本当にアジサイに毒があるのか調査してみることに。

2022-03-31 22:20:26
亜ソート @aso10o2

一番信頼性が高いと思われる厚労省のホームページで確認すると、 花は不明だが葉は有毒。毒性については不明だが料理には提供するなと読み取れる。 料理に使われているのは葉の部分なのでやはりNGと思われる。

2022-03-31 22:20:27
リンク www.mhlw.go.jp 自然毒のリスクプロファイル:高等植物:アジサイ|厚生労働省 自然毒のリスクプロファイル:高等植物:アジサイについて紹介しています。 33
亜ソート @aso10o2

子供の頃に読んだ「焼きたて!ジャぱん」でもアジサイを使ったパンが登場していたけど、 雑誌掲載と単行本掲載では内容が変わっていて、アマチャという料理に使われる品種に変更されていた気がする。(うろ覚え)

2022-03-31 22:20:29
亜ソート @aso10o2

ちなみに該当するラノベは 角川スニーカー文庫 特殊性癖教室へようこそ 3巻 女体盛りとして提供される場面である。 厳密に説明すると胸の部分に盛られているのがイクラと紫陽花の葉、腹は葉蘭の上に盛られた刺身、股間はエビの盛り合わせとなる。 挿絵はない。

2022-03-31 22:20:30
亜ソート @aso10o2

主人公はいったん女性の体から普通の皿に移してから食べる展開となる。 全裸の女性の素肌に盛られているので紫陽花の葉を触るのはセーフ?と気になったので調べたところ、紫陽花の葉の毒は食べない限り問題はないらしい。 (カタツムリが這った跡など、100%安全とは言えない場合もあるけど)

2022-03-31 22:20:32
亜ソート @aso10o2

なおこの作品はweb小説の書籍化ではなく書下ろし。 そして、仮にweb小説だったと仮定するとこの手のミスは発生する可能性は低いのではないか。

2022-03-31 22:20:33
亜ソート @aso10o2

前にweb小説で「セシリー・フェアチャイルド」という名前の人物が登場した際には感想欄で「ガンダムに全く同じ名前のキャラが居る」 と指摘されて「フローラ・フェアチャイルド」と修正された例もある。

2022-03-31 22:20:34
リンク ピクシブ百科事典 セシリー・フェアチャイルド セシリー・フェアチャイルド(Cecily Fairchild)は、アニメーション映画『機動戦士ガンダムF91』、漫画『機動戦士クロスボーン・ガンダム』に登場した架空の人物。 本名(または旧名)はベラ・ロナ(Berah Ronah)。 1 user

↑フローラ・フェアチャイルドが登場するラノベ

亜ソート @aso10o2

web小説の書籍化というだけでなんか低くみられる風潮があるけど、この手のミスが速攻で読者に指摘されることで修正されるというメリットもある。 逆に言えばこの手のミスを見落とした編集者と校正者にはちょっとだけ反省を促したい。

2022-03-31 22:20:36
亜ソート @aso10o2

このようなミスがなぜ発生するのか、と疑問に思って調べていたら「わざとミスをすることでツッコむ層の読者を釣る」という手法があることを知った。

2022-03-31 22:20:37
亜ソート @aso10o2

しかしこの手法には同意しかねる。「売上の為にメディアが故意的に間違った情報を公開する」というのは倫理的にいかがなものか。フェイクニュースすれすれのグレー行為である。

2022-03-31 22:20:39
亜ソート @aso10o2

私がまとめを作ったのは宣伝の為ではありません。あくまでもミスを指摘したくなったので突っ込んだのであって作品の宣伝ではありません。作者の新作が発売されていますが宣伝ではありません。

2022-03-31 22:20:40
残りを読む(1)

コメント

aioi_au @aioi_au 2022年4月1日
わざと間違えるパターンは、電車の型番とそこらに生えてて間違って食べてしまう可能性のある紫陽花だと問題の度合いが違うと思う。
78
かわいいこねこ @pilimykingdam 2022年4月1日
その世界の紫陽花は無毒だったんだろ。
12
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2022年4月1日
○ナンくん「パクッ……これは、紫陽花の葉!」
7
フルバ@も~っと!狂犬ちゃん @furubakou1 2022年4月1日
セシリー・フェアチャイルドは肝が冷えるわ…
0
nels1000 @nels1300 2022年4月1日
とある小説で主人公が犬に市販の牛丼を食べさせるシーンがあって、犬がどうなったか気になって話に集中できなかったな(そのシーン以降犬登場せず)。
45
あらたか @ara_taka_yama 2022年4月1日
「特殊性癖教室へようこそ」という作品なら、紫陽花中毒プレイという特殊性癖も兼ねていた可能性も……
15
あらたか @ara_taka_yama 2022年4月1日
まあ、あとはヤマアジサイの方だと甘茶に利用される程度には毒性は低いそうなので、そういったものを利用していたのかもしれん。
2
VRAM01K @VRAM01K 2022年4月1日
穂紫蘇かなんかと混同しちゃったんだろうか
11
きなこユキ @daizu_hiitakona 2022年4月1日
衛生講習会の時に口を酸っぱくして言われるやつだ
2
V.B. @VBtalkaboutSOC 2022年4月1日
あれザ・シェフに紫陽花を食べさせるエピソードがあったような?まあザ・シェフもフィクションだけどさ。
1
mash @ms44da5104 2022年4月1日
ここまで「さんかれあ」なし
6
Shiro @shiromagenta 2022年4月1日
ちなみにサムネの花はアサリナ
3
眠井しば🏰🕐 @shiba_zzZ 2022年4月1日
『……などと、フィクションと現実を区別できていない類いの言動を繰り返しており』
14
びびせんせい @yoi_otoshiwo 2022年4月1日
電車の時刻表話題が作中にあることで鉄オタが買うからわざと載せてると言うのを見たことがあるけどその類なんかな
0
グランドマザーうどん @kBAGmo44XclJHXf 2022年4月1日
紫陽花の花や葉を料理の飾りとして使うことはありえるし、実際あるよ。 ということを踏まえるとラノベの表現が間違っているわけでもないので正す必要もない。 いろんな分野にこういう奴出てくるけど「実際の様式として存在してるか」を加味せずに修正求めてくるから害悪。
23
Requirer @Requirer8 2022年4月1日
素人の料理だからかな。 彩りとして毒物を気付かずに添えるのは素人っぽいよね。
13
たか子 @takakomitsumugi 2022年4月1日
その内、(チョウセン)アサガオを料理に添えるなんてのも出るのだろうか。
3
s-joker @s_joker8982 2022年4月1日
性同一性障害を「発症」した、と書いた作品とアメリカ大陸を駆け回っているのに紅葉を日本で初めて見た、と書いた作品なら知ってる。
15
即身 @Mirraz3_vayouv 2022年4月1日
とりあえずヤマアジサイみたいな弱毒性のやつなんだろうなぁということにして、なぜ女体盛り刺身にシソでなくアジサイなんだろうか
28
花田 鉄平 @teppih 2022年4月1日
nels1300 犬にネギ食わせるのは例えフィクションでも許されない。
42
立花ハルキ @tapparu_wj 2022年4月1日
takakomitsumugi 「学生さん、あそびましょう」の世界になっちゃう…! フィクションでも真似しないように脚注は欲しい所かも。(再現料理ジャンルも存在するので)
2
いさ @wakuriisa 2022年4月1日
意外にも(?)女体盛りは江戸時代から禁止されており、元禄頃から摘発例もあるようです。手下からの情報を元に現場に踏み込む町同心と十手持ち一同の漫画下さい。
3
いさ @wakuriisa 2022年4月1日
takakomitsumugi ダチュラ(チョウセンアサガオ/エンジェルトランペット)を探し求める小説なら既にあります。つコインロッカーベイビーズ
7
きうり @kiuri_oic 2022年4月1日
赤子に蜂蜜食べさせるグルメ漫画のこと?
17
存在しない人間 @sonzaisinainin1 2022年4月1日
セシリーもフェアチャイルドも普通に存在する名前だから偶然の一致なんだろうな……ベラ・ロナって名前に変えるのはどうだろう? この類だとティアムーン帝国物語ってなろう小説で辺境伯を田舎貴族という意味で使ったら指摘されて辺土伯という造語に置き換えた話とかあったな
1
mee @mee76800317 2022年4月1日
異世界設定でも賭け試合のオッズの間違いは許されない。数学は異なる宇宙でもわれわれと同じ法則が有効だから。親が持ち出しになる倍率のマンガを時々見かける。
0
mokakira @wasabipopcandy 2022年4月1日
何かねらいがあってあえてそうしてるならそれがその後の展開で生きて来なきゃ「うわあ……」って思われるだけで損だし、 間違ってると見せかけて無問題になるように対策打ってるとかならそうと分かるようにして書かなきゃ 「うわあ……」って思われるだけで損というね。 「うわあ……」ポイント蓄積により読者が読むのやめよってなるのは誰にも止められないんだからなるべくそう思われないように隙を潰すのは大事。
27
バナナ @banana_____love 2022年4月1日
たまに見る「水仙とニラの間違い」もやばいけどもっとやばいのが「これ食べられるきのこじゃね?」→「ウッ…」が一番だと思うわ
1
たけし🐕 @takeshi17922255 2022年4月1日
いわゆる異世界ものならともかく、現実世界ベースの世界観なら「本筋になんら関係ない所」こそ現実と同じ仕組みになってる前提じゃないと読めたもんじゃないと思うんだけど。実は叙述トリックで現実世界と思わせておいて仮想世界の話だった、みたいな展開の伏線になってるならありだろうけど
28
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2022年4月1日
えっセシリーフェアチャイルドの女体盛り?
0
あやぎる @AYAGIRU 2022年4月1日
キョウチクトウは公園に注意看板あったなあ。 幼児が触ったり口に入れたりしないようにって。 虫が付かない(猛毒のため)から消毒の必要がないってことで植えてあるとこあるんだよね。
2
ほむ @sho1_hm 2022年4月1日
とあるなろう小説に登場する勇者の名前がライアンだったので脳がバグった
2
悪役令嬢 @luvgymnastics99 2022年4月1日
現実でもわりとありそうじゃない? https://togetter.com/li/1803644 レストランで料理の飾りに猛毒の「キョウチクトウ」が!!日常に潜む植物ヒヤリハットに戦慄
12
reesia @reesia_T 2022年4月1日
昭和天皇の柏餅のエピソードを考えれば誤食の可能性は十分にあり得るしな
5
水琴窟 @hJrE6M3J6qAhnwh 2022年4月1日
何巻か覚えてないけど紫陽花が有毒であると知ったのは『みをつくし料理帖』だったな……たしか小間使いの少女が板場に花を飾ろうとして、という話。 『世界仰天ニュース』でも取り上げられてたし周知徹底できれば悲劇は減りそう
0
水琴窟 @hJrE6M3J6qAhnwh 2022年4月1日
AYAGIRU いつだったかBBQで串代わりに夾竹桃を使った事例がありましたね、毒性が最も強いのは葉と枝ですが周辺土壌まで毒が及ぶという曲者具合
7
えびらいだー @ebirider 2022年4月1日
luvgymnastics99 アレキサンダー大王の軍隊がやらかしてるっすね キョウチクトウは気孔が排ガス汚染に強いから街路樹として便利なのよね
6
tama @tamama666 2022年4月1日
この人が鉄鍋のジャン読んだらどうなるんやろ
1
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2022年4月1日
このような案件、みなせさんが出てくるまでもありませぬ
1
コパ @ahirukopa 2022年4月1日
挿し絵のミスかと思いきや、本文なのか……。刺身についてくる葉っぱはシソだろ、普通
11
紫⛩水 @shisui52 2022年4月1日
昔の絵本か何かで、あじさいの葉で雨のそうめんを食べるっていうやつがあった気がするのだが詳細を思い出せぬ
0
ハイホー @Ho__Hi 2022年4月2日
紫陽花とは。おさしみに添えるのはたんぽぽですよね。
0
ポン酢太郎 @ponzoo2you 2022年4月2日
逆に知ってる人がみたらNGだろこれみたいな奴を随所にちりばめまくった小説とか面白いかもしれない、一個だから目立つんや!
1
パイワケット @MaveFrx00 2022年4月2日
動物に害のある食べ物を与える描写には大騒ぎするのに人間が対象になるとフィクションだろとか異世界はOKとか言い出す人達はどういう倫理観なのか?
1
YOSHINANI@こと @YOSHINANI5 2022年4月3日
明らかに真似したら健康被害が出るものを客寄せに使うのは下種な行為だとは思う
2
元庭師は斯くもあらん @kakumo_Alan020 2022年4月3日
重箱の隅を~みたいな意見あるけど現実で中毒事故起きてる問題なんだから言うほど重箱の隅でもない気がする。
7
retium @retium1 2022年4月3日
ちょっと前にアジサイの花が格付けチェックの一流の料理に添えられてたよ そんなもんだって
0
retium @retium1 2022年4月3日
ちなみに甘茶として葉っぱはお茶に加工される。仏教系の学校だと行事で好きな人はご自由にと飲めるようにしてあったらしい。花見の時に上野のお寺でも配られてた。 まあ毒性がないとまでは言いづらく、集団食中毒起こしてるんだけどね…
1
Ragi's Q・装甲竜's A @Ragi_Mari 2022年4月4日
Mirraz3_vayouv 紫蘇より大きいからいっぱい盛れる!
0
石塚 美琴 @ishiduka_mikoto 2022年4月4日
お店で出して怒られたお店の話は聞いたことがある
0
陸鷹 @Rikutaka_ 2022年5月25日
teppih クーンツのウォッチャーズでは犬(メインキャラ)に「ハーシーの(チョコ)バー」や「マクドナルドのハンバーガー」を食わせてたな。好きな作品なんでスルーすることにしたが。
0
陸鷹 @Rikutaka_ 2022年5月25日
takakomitsumugi 普通のアサガオも種は強力な下剤になるしね(素人が扱ってはいけない)。スズラン、スイセン、身近な毒草は結構ある。
1
陸鷹 @Rikutaka_ 2022年5月25日
kBAGmo44XclJHXf 「紫陽花の葉で食中毒」は実際にあるんですが……
3
鴻/ライオンの群はプライドだよぉ〜(*´∀`*) @koh1017 2022年5月25日
Rikutaka_ 添え物として出して客が中ってニュース沙汰に、って何度か見ましたよね…
1