Kamil Galeev氏論考「ロシアの未来、3つのシナリオ:2. 帝国の再始動」仮蔵氏訳

29
仮蔵 @karizo2022

「ロシアの未来、3つのシナリオ:2. 帝国の再始動」 Kamil Galeev氏が考える「ロシアの未来」について。先日は1つ目の「北朝鮮」についてご紹介しました。今日は2つ目の「帝国の再始動」をご紹介。驚異の100ツイート😅お時間ない方のため要約2つを投下後、本文を開始します。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:42:08
Kamil Galeev @kamilkazani

Imperial Reboot In a previous thread I outlined three scenarios for the Russian future: 1. North Korea 2. Imperial Reboot 3. National Divorce Last time I discussed North Korea (Putin stays in power). Now I'll reiterate its main points and then outline the Imperial Reboot🧵 pic.twitter.com/1BpZLx1qXh

2022-04-02 03:58:05
仮蔵 @karizo2022

要約①:北朝鮮化の補足:1〜65ツイート ・ロシアは巨大なドンバスになる=国民は国営企業で働くか兵士になるかの2択→利益は政府 ・ロシアは中国の野望「パクス・シニカ」を進める「砕氷船」になる ・プーチンは5月9日(戦勝記念日)までに勝ちたい→エスカレートの可能性はあるが核は使わない。

2022-04-04 15:42:23
仮蔵 @karizo2022

要約②:帝国の再始動:66〜100ツイート ・2つ目のシナリオは「リベラルな野党に政権交代」すること(候補は反プーチン活動家のナワリヌイ氏) ・ただ、ナワリヌイ氏にもプーチン化の片鱗が見える ・ロシア帝国の構造が問題→「国家の離婚」で連邦が分裂する必要がある。一番弱いリンクは極東。

2022-04-04 15:42:36
仮蔵 @karizo2022

1/100 帝国の再興 以前のスレッドで、私はロシアの未来について3つのシナリオを列挙した。 1. 北朝鮮 2. 帝国の再始動 3. 国家の離婚 前回は北朝鮮について述べた(プーチンが政権維持)。今回はまず、そのおさらいをし、次に「帝国の再始動」を概説する。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:42:54
仮蔵 @karizo2022

2/100 前回の主張:プーチンが政権を維持したままであればロシアは北朝鮮化する。その外交政策。ロシアは高度に軍国主義化し、攻撃的で孤立主義的な国家となり、中国以外に主要なパートナーを持たなくなるだろう。ロシアはウクライナと西側諸国への復讐に執着するだろう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:43:13
Kamil Galeev @kamilkazani

When I said that should Putin stay in power, Russia becomes North Korea I referred to its foreign policy. It'd be highly militarised, aggressive and isolationist nation that will have no other major partners but China. It will be obsessed with revenge against Ukraine and the West pic.twitter.com/oJHHKXIjiT

2022-04-02 03:58:23
仮蔵 @karizo2022

3/100 しかし、国内政策的には、ロシアは巨大なドンバスに変身する、と言った方が正確だ。ドンバスはウクライナの一部だ。不幸にもロシアの支配下に置かれることになった地域だ。そして、クレムリンの社会工学の巨大な実験場となった。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:43:55
Kamil Galeev @kamilkazani

However, domestic policy-wise it would be more accurate to say that Russia will turn into a huge Donbass. Donbass is a part of Ukraine that was misfortunate enough to fall under the Russian rule and became a laboratory for a Kremlin's gargantuan experiment in social engineering pic.twitter.com/tp2V7xIoKR

2022-04-02 03:58:50
仮蔵 @karizo2022

4/100 ドンバスでは、クレムリンの諜報員が手続き的制約を受けずに自由に支配している。ロシアの法律も含めて。そこで彼らが築いた社会とは?超軍国主義の泥棒政治だ。ドンバスの実験は非常にうまくいった。今後はロシア全体で規模を拡大するだろう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:44:18
Kamil Galeev @kamilkazani

In Donbass Kremlin's agents rule freely without any procedural constraints, including even the Russian law. And what society did they build there? Well, a hypermilitarised kleptocracy. Donbass experiment worked out so well that now it's likely to be scaled up in entire Russia pic.twitter.com/BQ7IQLfJhL

2022-04-02 03:59:13
仮蔵 @karizo2022

5/100 ドンバスは今や完全に軍国主義的統制社会になっている。民間部門はほとんどない。地元の人々は(食料のため)政府系企業で働くか、(より良い賃金のため)ドンバス軍に従軍するかのどちらかしかない。親ロシア派の軍閥のために労働するか、血を流すか、の二択だ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:44:47
Kamil Galeev @kamilkazani

Donbass is now a fully militarised statist society. There's almost no private sector. Locals must either work for government enterprises (for food) or serve in Donbass army (for better wage). You have no choice but to toil for pro-Russian warlords or to shed your blood for them pic.twitter.com/S7cXbnz7PN

2022-04-02 03:59:32
仮蔵 @karizo2022

6/100 ドンバスには法律がない。人々は親ロシア派の軍閥の独断的な支配から守られることはない。当然、反体制派の居場所はない。異議を唱える者はただ消えていくだけだ。人々は意図的に貧困状態に置かれる。労働者や大砲の餌としてよりよく利用されるように。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:45:11
Kamil Galeev @kamilkazani

There's no law in Donbass, people have no protection against the arbitrary rule of pro-Russian warlords. There's obviously no place for dissidence, those who object will just disappear. People are purposefully kept in poverty so they can be better used as workers or cannon fodder pic.twitter.com/Bc7Lih23HU

2022-04-02 03:59:55
仮蔵 @karizo2022

7/100 ロシア情報筋は、東ウクライナにおける第一次世界大戦的な不気味な状況を物語っている。Z部隊は、ウクライナの要塞化された陣地に繰り返し前線攻撃を仕掛けている。大きな損失を被り、ほとんど進展がないが、指揮官は前線攻撃を送り続けている。 ストレルコフが指摘: twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:45:41
Kamil Galeev @kamilkazani

Russian sources paint grim picture of the WWI-style war in East Ukraine. Z-forces do frontline attacks on fortified Ukrainian positions again and again. They suffer huge losses with almost no progress but commanders keep sending them in frontline assaults. As Strelkov points out: pic.twitter.com/KWec3fJdYd

2022-04-02 04:00:36
仮蔵 @karizo2022

8/100 さて、ロシアはこの前線攻撃に誰を送り込んでいるのか?ドンバスの人々だ。ドネツクとルハンスクで「総動員」を行い、彼らを最前線の攻撃に送り込んでいるのだ。実に賢いやり方だ。彼らはロシア兵ではない。したがって、公式な犠牲者数を低く抑えることができる。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:46:23
Kamil Galeev @kamilkazani

Now whom are Russians sending to these frontline attacks? Well, the Donbass people. They do "total mobilisation" in Donetsk and Luhansk and send these guys to frontline attacks. That's very smart. They're not Russian soldiers, so you can keep official casualty numbers low

2022-04-02 04:14:17
仮蔵 @karizo2022

9/100 なぜロシア自身がドンバス化するのか?第一に、ロシアは何年も前からドンバス状態を低空飛行している。安い石油を使い果たした石油輸出国であり、高度な軍国主義を維持したいからだ。したがって、生活水準や個人の自由を減らさなければならない。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:46:46
Kamil Galeev @kamilkazani

Why would Russia itself turn into a Donbass? First, Russia has been lowkey drifting to the Donbass state for years. It's an oil exporter that is running out of cheap oil and wants to stay highly militarised. Thus it must reduce life standards and personal freedoms pic.twitter.com/xaF7NZBAJ6

2022-04-02 04:14:55
仮蔵 @karizo2022

10/100 第二に、経済制裁に対する主な議論は短期的/長期的な目線では真偽が異なる。確かに、経済制裁はプーチンの国内での権力強化につながるかもしれない。そして、ロシアの中国への接近にもつながるだろう。しかし、それはプーチンが政権を維持した場合のみである。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:47:09
Kamil Galeev @kamilkazani

Second, main arguments against sanctions are both true or false depending on whether we view them in a short term or in a long term. Yes, they may lead to Putin increasing his power in Russia. And they will lead to Russian rapprochment with China. But only if Putin stays in power pic.twitter.com/D2x0aAEjtn

2022-04-02 04:15:27
仮蔵 @karizo2022

11/100 1999年、当時のプーチン首相と近しい将軍が、モスクワのビジネスマンに声をかけた。彼は投資を依頼した。Nドル貸してくれ。クラブに入らないか。今すぐ現金が必要なんだ。我々が政権を取ったら「この国では我々以外誰も金を持たなくなる」。お前も我々の一員になれる。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:47:36
Kamil Galeev @kamilkazani

Anecdotally in 1999 a general close to then Prime Minister Putin approached a Moscow businessman. He asked him for investment: give us N dollars and join the club. We need cash right now. And when we take power "nobody in the country will have money but us". You can be one of us pic.twitter.com/wxoFJmgETQ

2022-04-02 04:16:45
仮蔵 @karizo2022

12/100 このビジネスマンは投資しなかった。十分な資金がなかったのだ。またエリツィンの新手の首相が権力を固められると本気で信じていたわけでもない。しかし、プーチンは権力を強化した。やがてロシアでは彼のチーム以外は誰も(大)金を持たなくなった。将軍は正しかった twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:48:16
Kamil Galeev @kamilkazani

This businessman didn't invest. He didn't have enough available cash. Neither did he really believe that yet another Yeltsin's PM would be able to consolidate power. And yet, Putin did consolidate it and soon nobody in Russia had (big) money except for his team. General was right pic.twitter.com/P63cone4tq

2022-04-02 04:17:11
仮蔵 @karizo2022

13/100 独立した資金は、常に既成の秩序を脅かす。財力はパワーバランスの再交渉に使われる可能性があり、また使われるだろう。だから独立した財産は存在してはいけないのだ。理想を言えば、人々は政府給以外の現金源を持たないことだ。ドンバスのように。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:48:39
Kamil Galeev @kamilkazani

Independent money is always a threat to established order. Financial resources can and will be used for renegotiating the power balance. That's why independent fortunes shouldn't exist. Ideally people should have no sources of cash except for the government wage. As in Donbass pic.twitter.com/HSRbhbqRFb

2022-04-02 04:17:33
仮蔵 @karizo2022

14/100 逆説的だが、経済制裁によるロシアの民間企業の破壊は、プーチンのロシア国内での権力強化につながる(プーチンが権力を維持した場合)。ロシアが資源を輸出できれば、政府は現金が手に入る。だが普通の人は手に入れることができない。それはとても有利なことだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:49:10
Kamil Galeev @kamilkazani

Paradoxically, destruction of Russian private sector as a result of sanctions can lead to Putin increasing his power within Russia (provided that he stays in power). If Russia can export resources, the government will have cash but normal people won't. That's very advantageous pic.twitter.com/54dWR0Qyqe

2022-04-02 04:18:09
仮蔵 @karizo2022

15/100 さらに、中国との統合の可能性もある。ただ、時間はかかる。ロシアの技術輸入や資源輸出を一夜にして西側から中国に方向転換させることはできない。何年もかかるだろう。プーチンが政権を維持すれば、ロシアはこの方向で着実に前進する時間を持つことができるだろう。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:49:34
Kamil Galeev @kamilkazani

Furthermore, integration with China is possible. It just takes time. You cant reorient Russian technological import and resource exports from the West to China overnight, it gonna take years. Should Putin stay in power, Russia will have time to steadily progress in this direction pic.twitter.com/CxOGswjrOk

2022-04-02 04:18:26
仮蔵 @karizo2022

16/100 現在のロシアと中国の関係を「同盟」と表現するのは間違っている。むしろロシアは「パクス・シニカへの道を切り拓く砕氷船だ」。一定数の中国の知識人はそう見ている。下記の記事は、中国の主流の言説を代表するものだ。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:49:54
Kamil Galeev @kamilkazani

It'd be wrong to describe current Russian-Chinese relations as an alliance. Some Chinese intellectuals rather view Russia as an icebreaker that would clear a route for the Pax Sinica. This article may be representative of the mainstream Chinese discourse readingthechinadream.com/zheng-yongnian…

2022-04-02 04:18:44
仮蔵 @karizo2022

17/100 プーチンのウクライナ侵攻は、15〜20年、アメリカの注意をそらす。アメリカはロシアに気を取られている。中国は「新しい世界秩序の構築により重要な役割を果たす」ために、より強く成長する時間を持つことができる。ロシアは中国の同盟国ではない。中国の砕氷船である twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:50:21
Kamil Galeev @kamilkazani

Putin's invasion of Ukraine could distract the US for 15-20 years. America being preoccupied with Russia, China will have time time to grow stronger to "play a more important role in the construction of the new world order". Russia isn't a Chinese ally. It's a Chinese icebreaker pic.twitter.com/MPEhHL6Oz5

2022-04-02 04:19:07
仮蔵 @karizo2022

18/100 原著はこちら。この議論は全く理にかなっている。プーチンはパックス・シニカへの砕氷船となるだろう。プーチン政権がZ戦争を生き残り、あと10年、20年と存続する限り。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:50:41
Kamil Galeev @kamilkazani

See the original publication here. This argument makes total sense and Putin will indeed serve as an icebreaker for the Pax Sinica, provided that Putin's regime survives Z-war and exists for yet another decade or two mp.weixin.qq.com/s/FyC1hfGRP3GO…

2022-04-02 04:19:57
仮蔵 @karizo2022

19/100 ロシアがドンバスに進出する第三の理由。プーチンが権力を維持した場合、ロシアは復讐と反撃に取り付かれる。ロシア世論は絶対に、ウクライナとの和平をプーチンの巨大な敗北と見なすだろう。すでにそうなっている。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:51:10
Kamil Galeev @kamilkazani

Now the third reason for Russian turning into Donbass is that should Putin keep power, Russia will be obsessed by revenge and revanche. Russian public opinion absolutely will view peace with Ukraine as huge Putin's defeat. It already does pic.twitter.com/BO6eiaITde

2022-04-02 04:20:33
仮蔵 @karizo2022

20/100 失地回復主義者の圧力が高まる。戦死した兵の母親は、以前はウクライナについてあまり考えていなかったこと、そして作戦がうまくいかなかったことを認めている。しかし: 「多くの少年が死んだのなら、今さらやめるわけにはいかない。続けるべきです。勝利まで」 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:51:36
Kamil Galeev @kamilkazani

There will be lots of revanchist pressure. Consider this interview with a mother of a National Guardsman KIA. She admits she didn't think much about Ukraine before and operation went wrongly. But: "If so many boys died, we can't stop now. We should continue, till the victory" pic.twitter.com/yQBoTPyNS4

2022-04-02 04:20:58
仮蔵 @karizo2022

21/100 彼女は息子が無駄死にしたと認めたくない。厳密には無駄死にではないが。悲しむ母親は744万ルーブル+月々の手当を受取っている。彼女は明晰な感覚(と社会的認知)も必要だ。彼女は息子が犯罪的な戦争で死んだことを認めるだろうか?彼女を納得させることはできない。 twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:51:55
Kamil Galeev @kamilkazani

She won't accept her son died in vain. Well technically he didn't. A grieving mother gets 7 441 000 rubles + monthly allowance. But she also needs clear consciousness (and social recognition). Will she ever admit her son died on a criminal war? You'll never manage to convince her pic.twitter.com/PMNOCDvTa8

2022-04-02 04:21:18
仮蔵 @karizo2022

22/100 ロシアはウクライナで膨大な損失を被った。戦闘が続けばもっと苦しむことになる。人々は親族や友人、隣人を失うことになる。彼らの論理はこうだ: 我々の兵士が死んだ→彼らは良いことのために死んだ 目的→再編成し、始めたことを完遂させるべし twitter.com/kamilkazani/st…

2022-04-04 15:52:22
Kamil Galeev @kamilkazani

Russia suffered massive losses in Ukraine and will suffer more as the fighting keeps going. People will lose their relatives, friends neighbours. Their logic will work like this: Our boys died -> They died for a good purpose -> We should regroup and complete what they started pic.twitter.com/UkIdAJum9A

2022-04-02 04:21:44
1 ・・ 5 次へ