なぜロシア人はウクライナ人を憎むのか・・・Volodymyr Yermolenko氏の論考

19
仮蔵 @karizo2022

なぜロシア人がウクライナ人を憎むのか: ブチャの惨劇やクラマトルスク駅への砲撃をみて、「ロシアはなぜ、これほどまでに酷い仕打ちをするのか」と思ったことはないですか? 今日は、ウクライナ人の哲学者Volodymyr Yermolenko氏の考察をご紹介します。軽めの10連スレ。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:04:21
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

My attempt to understand why Russians hate / dehumanize Ukrainians so much, -- which is a way to understand one of the major causes of this war. Thread 1/10

2022-04-08 04:33:09
仮蔵 @karizo2022

1/10 ロシア人がなぜこれほどまでにウクライナ人を憎み/非人間的な仕打ちをするのか。理解のための私の試み -- この戦争の大きな原因の1つを理解する方法。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:04:38
仮蔵 @karizo2022

2/10 占領中に「ロシア兵」に会ったというウクライナ人の証言は、ブリヤート人、バシキール人、チェチェン人などを指していることが多い。これは理解するための実例だ。ロシアは一つの国家ではない。さまざまな民族をその体内に集めた帝国である。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:04:51
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

Ukrainian testimonies of meeting with "Russian soldiers" during the occupation are often pointing at Buryats, Bashkirs, Chechens, etc. This is a practical example to understand: Russians is not a nation, but an empire, which collected various ethnicities inside its body 2/10

2022-04-08 04:33:09
仮蔵 @karizo2022

3/10 帝国の存在のための唯一の能力は、すべての「構成国」からアイデンティティと文化を奪い取り、「ロシア人」と呼ぶことだ。だが帝国は、これらの国々が互いに豊かになる「メルティング・ポット」ではなく、人間が自分のルーツを忘れるような社会を作り出してしまった。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:05:06
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

Its only capacity to exist is to strip all "constituent nations" of their identity and culture, calling them "Russians". But instead of creating a "melting pot" in which these nations would enrich each other, it created a society in which humans are must forget their roots 3/10

2022-04-08 04:33:10
仮蔵 @karizo2022

4/10 この「記憶喪失の政治」は人々を変容させた。アイデンティティと文化が消去された根無し草の生物学的・物理学的単位に。これが、ソ連における「ソ連人」の本質だ。しかし、「ロシア国民」もまた、この強制的な記憶喪失に基づく帝国的な構築物なのだ。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:05:26
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

this politics of amnesia transformed people into rootless biological / physical units in whom identity and culture should be erased. This was the nature of the "Soviet people" in the USSR. But "Russian people" is also an imperial construct based upon this forced amnesia 4/10

2022-04-08 04:33:10
仮蔵 @karizo2022

5/10 ロシア人がウクライナ人を嫌うようになったのはこのためだ。ウクライナ人のアイデンティティと記憶を何度も消し去り、物理的な抹殺(ホロドモールなど)を行ったにもかかわらず、ウクライナ人は奇跡的に国を建てることに成功したのだ。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:05:45
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

This can explain why Russians started hating Ukrainians so much: despite several centures of erasing Ukrainian identity and memory, physical extermination (Holodomor etc), Ukrainians miraculously succeeded in building a nation. 5/10

2022-04-08 04:33:10
仮蔵 @karizo2022

6/10 国を作るということは、あらゆる差異にもかかわらず、集団的なアイデンティティと共通の慣習を持つ社会を持つということだ。最も重要なことは政治的エリートによって社会が形成されるのではなく、社会が政治的エリートを形成・再形成するのだ。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:06:01
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

Building a nation means: having a society which has a collective identity and common practices despite all differences; most importantly, which shapes and reshapes its political elites instead of being shaped by them 6/10

2022-04-08 04:33:11
仮蔵 @karizo2022

7/10 ウクライナに比べれば「ロシア国家」は存在するのがやっとだ。クレムリンの理想家たちは、ロシアとは何かを説明する他のメタファー(「文明」「帝国」「ナチの戦士」)を必死で探す。だが、これらはすべて「ロシア国家の不在」という大きな空白を隠しているに過ぎない。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:06:30
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

compared to Ukrainians, "Russian nation" is still barely existing; thefore key kremlin ideologues are desperately looking for other metaphors to explain what Russia is ("civilization", "empire", "Nazi fighters") but all this only hides a big void: absence of Russian nation 7/10

2022-04-08 04:33:11
仮蔵 @karizo2022

8/10 ウクライナ人は下記のように見られている: a) ロシアのるつぼを拒否する裏切り者 b) ロシア人が失敗した東スラブ民族による国家建設を成功させた分身 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:07:57
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

So Ukrainians are seen as : a) traitors who reject Russian melting pot b) alter ego which succeeded in building an Eastern Slavic nation which Russians failed 8/10

2022-04-08 04:33:12
仮蔵 @karizo2022

9/10 この態度はある意味、ナチスのユダヤ人に対する態度に通ずるものがある。 (ナチスの支持者にとってユダヤ人は「内なる」敵であり、分身であり、「人種の純潔」の「見本」である) しかし、重要な違いがある。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:08:14
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

In a way this attitude is comparable to Nazi attitude to Jews (both an "internal" enemy and an alter ego, an "example" of "race purity" for Nazi prop) but with important difference: 9/10

2022-04-08 04:33:12
仮蔵 @karizo2022

10/10 ユダヤ人はナチスにとって「そうなりたい」と願う「他人」だった。ウクライナ人はロシア人にとって「似た者」だが、今や「他人」でありたいと願っている。したがって、卓越した主要な敵(「反ロシア」)として絶滅させなければならないのだ。 twitter.com/yermolenko_v/s…

2022-04-09 20:08:38
Volodymyr Yermolenko @yermolenko_v

Jews were for Nazis "the Other" which wanted to "be like you"; Ukrainians are for Russians "like us" which now want to be "the Other". And therefore have to be exterminated as major enemy par excellence ("anti-Russia") 10/10

2022-04-08 04:33:13
仮蔵 @karizo2022

著者紹介:Volodymyr Yermolenko氏 ウクライナの哲学者、ジャーナリスト、作家。Internews Ukraineの分析ディレクター。ウクライナに焦点を当てた英語のマルチメディアプロジェクトUkraineWorld.orgのチーフエディターを務める。キーウ・モヒラ・アカデミー准教授。 twitter.com/yermolenko_v

2022-04-09 20:08:52
仮蔵 @karizo2022

参考情報: twitter.com/ameayunon/stat…

2022-04-09 20:25:00
にのうらさとこ🌻 @ameayunon

虐殺のあったキーウで生き延びたウクライナ人男性の証言 「特に残虐だった隊のロシア兵は『どうして各家庭にパソコンや電子レンジがあるんだ、どうしてこんなに良い生活をしているんだ』と怒っていた。貧困に喘ぐウクライナに行けば解放者として歓迎されると信じ込まされていたのだろう」 #報道特集

2022-04-09 18:02:58
仮蔵 @karizo2022

参考情報2: twitter.com/Yuki20611795/s…

2022-04-09 20:25:36
Yuki@ウクライナ🇺🇦一時🇯🇵帰国中 @Yuki20611795

ロシア兵がブチャに残した落書き 「誰がお前たちに美しく生きることを認めたんだ?」 初見はウクライナ人を馬鹿にしているだけかと思ったがイルピンやブチャは再開発が進み綺麗な建物や住宅が多かったので、それに嫉妬した貧しいロシア兵の言葉なのかもしれない pic.twitter.com/8V3CWU0bmf

2022-04-09 09:50:05
仮蔵 @karizo2022

参考情報3: twitter.com/karizo2022/sta…

2022-04-09 20:26:16
仮蔵 @karizo2022

「ロシア兵の故郷:傍受記録から見える風景」 昨日投稿した「ロシアの未来、3つのシナリオ:1. 北朝鮮」に関連して、今日は別の角度から「ロシア兵がどんな地域出身なのか」に迫るスレッドをご紹介。著者はSergej Sumlenny氏。ロシアの地方出身のコンサルタントです。 twitter.com/sumlenny/statu…

2022-03-30 21:47:04
仮蔵 @karizo2022

参考情報4: 最近のウクライナ・ロシアの歴史の比較 左:ウクライナは30年間戦争なし、ロシアは戦争しまくり 右:ロシアがウクライナ語に対して行った弾圧リスト twitter.com/loverainonme/s…

2022-04-09 20:37:28
RarifiedGem @loverainonme

@yermolenko_v @JanetteD Some very recent history comparing Ukraine and Russia. Plus, Russia's imperialist history in Ukraine. pic.twitter.com/CYgClW0TNh

2022-04-08 07:50:52
SUBARU7 @Subaru7Subachin

@karizo2022 国家という共同幻想を作れなかったことが嫉妬につながり際限ない怒りになったのだろうかと思う記事でした。

2022-04-09 21:37:50
ぽこぺん🎤@2/1 0g @ogakohlin

@Subaru7Subachin @karizo2022 宗教の異端迫害を連想する内容。法による統治(法の下での平等)が失敗して、結果民族のアイデンティティを殺さないと国として成立出来なかったのか?

2022-04-09 21:51:37