「雰囲気」を「ふいんき」と読む人は一体どういう理屈で読んでいるのか尋ねたら「囲」を「因」と認識していたことが判明した

岸本佐知子 @karyobinga

昔、「雰囲気」を「ふいんき」と発音する当事者に突撃インタビューしてみたところ、真ん中の「囲」を「因」と間違えて読んでいるらしいことがわかった。現場からは以上です。

酒本歩 @kanta04031818

@karyobinga なるほど、そうだったんですね！！　これは納得しました。

ゴシム @sakapo2002

@karyobinga 昔からそう発音する人に「漢字で書けないじゃん！」と思っていましたが書けていたのですね。何となく納得。

isoo @isoo_

@karyobinga @tolle_et_lege そういう誤読だったのか。ふいんきの方が発音しにくくね？ってずっと思ってた。

回鍋肉 @hoikourou0309

@karyobinga @C4Dbeginner 子供の頃、漢字をしらなくても「ふいんき」だと思ってました

田畑暁生(Akeo Tabata) @akehyon

「氤」と間違えているのかと思っていた twitter.com/karyobinga/sta…

𖥚 @ropedesigncolor

すべては語呂によって判断される twitter.com/karyobinga/sta…

広海♪ @broad_ocean

そんな理由もあったとは！ どうしてわざわざ発音しづらい言い方をするんだろう？と思ってたけど…。 twitter.com/karyobinga/sta…

いまなか　だいすけ @DaisukeI14

私の場合は逆で、「ふいんき」と口語で認識していて、漢字を見たら、「ふんいき」になってて、えっ嘘、と思って直しました。 間違って使ってる人の発音を覚えてしまったのかなぁ。 twitter.com/karyobinga/sta…

ちー @cktweetpt

因だと思ってる人より"雰囲気"で"ふいんき"と読んでる人の方が多そう

こずえ@Ridill @DQX_plough

雰囲気と書くが、読みはふいんきと習った気もするけど… ふいんき（なぜか変換できない）ってやつじゃん

かえるん(｣°ﾛ°)｣〜° @ka_er_un

えー、なんか違う気がするけどなぁ。耳コピ失敗して『ふいんき』で覚えちゃってるんだと思う

岡田@ビンビン丸 @ray_okada

「ふいんき」話者の雰囲気はよく耳をすませて聞くと「ふういんき」と言っている

ゆんゆれ @nishizettai

昔、私の従姉妹もふいんきって言ってたな。そういうことだったのか… twitter.com/karyobinga/sta…

改めましてレディオナカムラ @226trax

ふいんき→　ちょっと可愛い（笑） twitter.com/karyobinga/sta…

gkmond(じーけーもんど） @gkmond

へええー。音の並びを間違えて覚えるんじゃないんだ。 twitter.com/karyobinga/sta…

水無川 @osatnay

音位転換、韻律構造の他にもこういうのがあるのか。メモ〜🗒

タキ @snoowbaall

おおおお。読みの変化に合わせて「雰因気」に改変される可能性ありますな（でも厳密にいうと「ふんいんき」ではある）。

えぼり @eboli_ef

ふいんきも予測変換でちゃんと雰囲気って出るようになってておおーって思いました。そんぽがわも揖保川で出る。

けながいたち @takumari10m

@karyobinga それでは「ふんいんき」じゃ？

武者小路権三 @M9jCxyGxWW8sbWm

それだと「ふんいんき」になる筈ですが。 twitter.com/karyobinga/sta…