包囲下のマリウポリを防御していたウクライナ軍第36独立海兵旅団はいよいよ今日にも弾薬が欠乏してしまうとのこと

真偽は分かりません。ただ、事実なのであれば玉砕覚悟で最後まで戦うつもりの彼らの死が報われることを祈ります。
21
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志 @hiranotakasi

マリウポリ防衛戦に参加する第36独立海兵旅団。弾薬が今日尽きる、明日からは素手の戦いで、その後は死か捕虜しかない、47日間で補給は1度のみ、5万の弾薬とイーロン・マスクのスターリンク(今も稼働)だったと投稿。どうか海兵隊を良い言葉とともに思い出して欲しいと。 novynarnia.com/2022/04/11/dal…

2022-04-11 15:58:44
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志 @hiranotakasi

上の投稿を見て、マリウポリを見捨てるのか、という方がいたが、東と南に敵がいるため、空路でも陸路でも近寄れず、補給・増援がほぼ全くできなかったというのが実態。ゼレンシキーは、投降しても良いと伝えたが、部隊側が断ったことを明かしている。恐らくこれから色々な辛い映像が出てくるでしょう。

2022-04-11 16:20:39
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志 @hiranotakasi

@kuon_amata その後RTした外国人部隊の人のツイートでは、ヘリの低空飛行で補給していたけれど、そのルートもバレて撃墜されてからは完全封鎖だったみたいに書かれています。生きたままでも死体でも、散々プロパガンダにも使われるだろうと思います。色々壮絶なものを目にすることを覚悟しています。

2022-04-11 16:37:20
Hirano Takashi 🛩️ 平野高志 @hiranotakasi

@enge118 このツイートの後にRTしましたが、ヘリの低空飛行もしていたけれど、そのルートもばれ、ヘリが撃墜されてからは、補給はできなくなったそうです。

2022-04-11 16:45:26

ウクライナ側も包囲されたマリウポリになんとか補給を届けようとはしていました。

翻訳はTwitterの機能をもとに明らかに誤訳っぽい所を自分が手直ししています。大丈夫だと思いますが、誤訳があれば指摘してください。

Kamil Galeev @kamilkazani

Consider a case when two Ukrainian helicopters evacuating the wounded from besieged Mariupol were shot down by Russians. Russian sources suggest that this evacuation wasn't incidental. Ukrainians had been systematically supplying the besieged city by air, unnoticed by Russians pic.twitter.com/HhUehTuNaq

2022-04-06 11:21:20
拡大

包囲されたマリウポリから負傷者を避難させた2機のウクライナのヘリコプターがロシア人によって撃墜された場合を考えてみてください。ロシアの情報筋は、この避難は偶発的なものではなかったと示唆しています。ウクライナ人は、ロシア人に気づかれずに、包囲された都市に空路で体系的に供給していた

Kamil Galeev @kamilkazani

"They had an established route unnoticed by our air Defense. They were brining ammo to Mariupol and the wounded from it. They were flying on a miminal height around 10 meters. They were avoiding settlements, turning to the Above sea and then to the Mariupol seaport"

2022-04-06 11:21:21

「彼らはロシアの防空に気づかれない確立されたルートを持っていました。彼らはマリウポリに弾薬を運び、そこから負傷者を連れ帰っていた。彼らは約10メートルの最小の高さで飛んでいました。彼らは住宅地を避け、海上で旋回し、そしてマリウポリ港に向きを変えていました。」

Kamil Galeev @kamilkazani

"They could bring up to 12 tons of ammo when going to Mariupol and evacuate up to 60 wounded soldiers on a way back. We don't know how many times did they repeat it. This time they were unlucky to accidentally meet a patrol with a man-portable air-defence system on a way back"

2022-04-06 11:21:21

「彼らはマリウポリに行くときに最大12トンの弾薬を持ち込み、帰りに最大60人の負傷した兵士を避難させることができました。彼らが何度繰り返したのかはわかりません。今回、彼らは不幸にもMANPADSを装備したパトロールと遭遇してしまった。」