人気ヤンキー漫画に登場する謎の刺青、Twitterの集合知で無事解読される。→「妹思いで有名だから…」「ページによって書いてある内容が違う」

メラン28号 @syoujikityan

[拡散希望] 東リベに登場する柴大寿君のファンなのですが、刺青の文書を外人に解読してもらおうとしたら英語ではなく「ラテン語とかヘブライ語では？」ときたので、お客さまの中にこの腹の刺青の単語わかるよって方は教えてください。あと、よければリツイートお願いします…😿 pic.twitter.com/EkRkACXa23

拡大

拡大

拡大

メラン28号 @syoujikityan

随分前にTwitterで拡散してもらった「大寿君の体の刺青は何て書いてある？」について、海外の方たちが総力上げて調べた結果、宮沢賢治の「春と修羅」であることがわかりました。教えて頂き感謝しかないです。青空文庫で全文無料で読めるよ。 aozora.gr.jp/cards/000081/f… twitter.com/syoujikityan/s…

メラン28号 @syoujikityan

宮沢賢治は、父親と違う宗教の信者になったことで仲違いしてるし、妹は病で死んでるし、そこらへんが大寿君に通じるところなんだろうか。 「おれはひとりの修羅なのだ」

メラン28号 @syoujikityan

書いてある文言は登場するシーンによって変わるので、この文章が書いてある！！て感じではないみたい。

メラン28号 @syoujikityan

春と修羅を大寿君の体に刻もうって決めたの和久井先生なのかな？なんで春と修羅なんですか！？！？！て先生に聞きたい。ファンレター書こう…

紫熊🦋取引垢🎴 @forever021617

宮沢賢治というと妹思いで有名ですね…👀 永訣の朝も春と修羅に収録されているのでｵｽｽﾒです。 twitter.com/syoujikityan/s…

🌰クリ・クリ子🌰 @anan_kuriko

大ｼﾞｭﾁｬﾏが大便なァンタに【クリ・クリ子速報】 @bxftxr19 twitter.com/syoujikityan/s…

神無 @bunchin09

やっぱ不良って「春と修羅」すきな twitter.com/syoujikityan/s…

海野🦭3/31 5号館そ07b @utna_rg

……？！う、嘘だろ………？！ここへきて宮沢賢、、賢治先生？！？ﾋｷﾞｬｰｰｰ😭😭😭嘘？！wki先生の頭の中どうなってんだ！！鬼才どころではない こんなん大寿くん推すしかないんだが？！ﾔﾊﾞ 賢治先生……最推し作家 春と修羅？！語彙が消える 心象スケッチ これを一生…刻もうと思ったの……？ twitter.com/syoujikityan/s…

望月亮 @ryou_mochizuki

これをスラスラ読む 杉下右京まで想像しました プリキュアまで履修してるから あの人…… twitter.com/syoujikityan/s…

ゆきたそ @bfytaso

す！ご！い！ twitter.com/syoujikityan/s…