-
kishimen_ksmn
- 4896
- 44
- 4
- 16
-
- いいね！16
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
‘It was never one person.’ — Sylvia Anderson, co-creator: Thunderbirds. pic.twitter.com/qnXM4geWKY
2022-04-14 01:02:56
拡大
「決して、ある一人だけで成し遂げたことではなかった」
―シルヴィア・アンダーソン（『サンダーバード』共同制作者）
理事たち
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." A.P. Films / Century 21 had four principal directors who saw it through its pinnacle. John Read, Gerry Anderson, Sylvia Anderson, and Reg Hill. pic.twitter.com/eHLrZIUuvc
2022-04-14 23:00:01
拡大
APフィルムズおよびセンチュリー21プロダクションには4人の主な理事がいて、皆その頂上から見ていた。
〔訳註：写真左から〕ジョン・リード、ジェリー・アンダーソン、シルヴィア・アンダーソン、レッジ・ヒル。
ジェリー・アンダーソン
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Gerry Anderson: A.P. Films and Century 21 Productions Managing Director. Producer. Co-creator of every Supermarionation show. His vision in the cutting rooms particularly helped shape these dynamic shows. pic.twitter.com/Aap3f0tj4w
2022-04-14 17:30:00
拡大
APフィルムズおよびセンチュリー21プロダクションの専務取締役。プロデューサー。全てのスーパーマリオネーション作品の共同制作者。映像編集室で見せた先見の明は、スーパーマリオネーション番組をダイナミックにすることに特に貢献した。
シルヴィア・アンダーソン
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Sylvia Anderson: Director of A.P. Films and Century 21 Productions. Co-creator of every Supermarionation show from Fireball XL5 to The Secret Service. Voice artist. Special contribution: characterisation. pic.twitter.com/u5JS1Opfc4
2022-04-14 18:00:00
拡大
APフィルムズおよびセンチュリー21プロダクションの理事。『宇宙船XL-5』から『ロンドン指令X』までの全てのスーパーマリオネーション作品の共同制作者。声優。特にキャラクター造形に貢献した。
レッジ・ヒル
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Reg Hill: Director of A.P. Films and Century 21 Productions. Producer and Associate Producer. Co-designer of the Supermarionation puppet. Set designer. Designer: Supercar, Fireball XL5 and Stingray. pic.twitter.com/GqR5xlI4bf
2022-04-14 18:30:00
拡大
APフィルムズおよびセンチュリー21プロダクションの理事。プロデューサー、そしてプロデューサー補。スーパーマリオネーションの人形の共同設計者。セットのデザイナー。スーパーカー、宇宙船XL-5号、スティングレイ号の設計者。
ジョン・リード
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." John Read: Director of A.P. Films and Century 21. Lighting Camerman and co-designer of the Supermarionation puppet. Helped develop the video assist system. Also helped set the standard for how to film Supermarionation puppets. pic.twitter.com/6v5LLDpgO9
2022-04-15 03:30:00
拡大
APフィルムズおよびセンチュリー21プロダクションの理事。照明カメラマン、そしてスーパーマリオネーションの人形んお共同設計者。ビデオ・アシスト・システムの向上に貢献した。またスーパーマリオネーションの人形をどのように撮影するのかの基準を生み出した。
※照明カメラマン…撮影の際に照明を調整する人。
※ビデオ・アシスト・システム…撮影する際に、カメラが撮影している映像を、カメラを覗いていない人でも観ることを可能とした装置。
会社と関わりのあった人たち
ルー・グレイド
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." In the Summer of 1960, A.P. Films was on the verge of bankruptcy. Lew Grade stepped in at the eleventh hour and with his finance the rest is history. In 1962, he instigated the take-over of A.P. Films by ATV. pic.twitter.com/EEVvBdLbBa
2022-04-14 23:30:00
拡大
1960年の夏、APフィルムズは破産の危機にあった。ルー・グレイドは土壇場に踏み込み、以後出資を行った。1962年にAPフィルムズをATVに引き渡すことを推し進めた。
ロバータ・リー
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Roberta Leigh – creator and writer of The Adventures of Twizzle and Torchy the Battery Boy. A divisive figure – but the woman who ultimately set Gerry Anderson and co. on their puppet making future and gave them early television successes. pic.twitter.com/9oXsntiFLn
2022-04-14 21:00:01
拡大
『ジ・アドヴェンチャーズ・オブ・トゥイズル』と『トーチー・ザ・バッテリー・ボーイ』の作者及び脚本家。対立を生み出すような人であったが、彼女こそがジェリー・アンダーソンと仲間たちを最終的に人形劇制作の世界へと連れ込み、初期のテレビ番組の成功を導いた女性である。
バリー・グレイ
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Barry Gray – composer of many great main title themes and incidentals. Thunderbirds, Stingray, Captain Scarlet and more – timeless music that remains loved to this day. pic.twitter.com/27bbdCItwD
2022-04-14 19:30:01
拡大
たくさんの偉大なテーマ曲と劇伴の作曲者。『サンダーバード』、『スティングレイ』、『キャプテン・スカーレット』など。不朽の音楽は今でも愛され続けている。
人形班
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Gerry & Sylvia were not auteur animators – they relied on a team of skilled puppeteers to create and bring their characters to life. Here: Yvonne Cutler, Roger Woodburn, Eddie Hunter, Mary Turner and Christine Glanville. pic.twitter.com/KppqN7CgH7
2022-04-14 22:00:00
拡大
ジェリーとシルヴィアは素人の映像制作者ではなかった。熟練の人形師達に頼り人形たちに息を吹き込ませた。
〔訳註：写真左から〕イヴォンヌ・カルター、ロジャー・ウッドバーン、エディ・ハンター、メアリー・ターナー、クリスティーン・グランヴィル。
メアリー・ターナー
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Mary Turner: Puppeteer, Puppetry Supervisor, Puppetry Co-ordinator and sculptor – Torchy the Battery Boy to The Secret Service. Sculpted Lady Penelope, Steve Zodiac, Captain Scarlet, Troy Tempest and many others. pic.twitter.com/btn1ZFNWN5
2022-04-14 19:00:00
拡大
人形師、人形操演監督。人形操演進行係、そして彫刻師。『トーチー・ザ・バッテリー・ボーイ』から『ロンドン指令X』まで。彫刻を担当したのはレディ・ペネロープ、スティーヴ・ゾディアック、スカーレット大尉、トロイ・テンペスト、その他大勢。
ジューディス・シャット
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Judith Shutt – puppeteer from Fireball XL5 to Thunderbirds (plus occasional double for Lady Penelope in the human hand inserts). pic.twitter.com/u1mYyWh8xV
2022-04-15 02:00:01
拡大
『宇宙船XL-5』から『サンダーバード』までの人形師（そしてたまにレディ・ペネロープの手を演じていた）。
クリスティーン・グランヴィル
Thunderbirds: The Anniversary Episodes
@Thunderbirds65
"It was never one person." Sylvia with Christine Glanville: Christine was Puppetry Supervisor from Torchy to The Secret Service. She was one of the few to be there from Twizzle to the end. She sculpted characters such as Titan, Scott Tracy and Venus. pic.twitter.com/kv5AaOWpCR
2022-04-15 04:00:00
拡大