-
dosukoitarouEX
- 3843
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
NEWSポストセブン
@news_postseven
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 news-postseven.com/archives/20220… 「今は大変だけど平和になるように祈っている」 字幕にはそう記されていたが…… 「直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。平和云々は語っていない」
2022-04-18 10:08:22
伸治
@shinji_96296
意訳にしても飛躍しすぎな気もするけど、日本人は愛国心強すぎると逆に嫌う傾向があるから支援継続のための方便だと思われ。日本人は愛国心強すぎると戦時中の天皇万歳に結び付けがちだし、未だに右翼がそんな感じだから他国の愛国心とちょっとズレてる。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:23:37
tonbori堂＠Web-tonbori堂主人
@tonbori
こういう事をやるから信頼性が低下する。あと他の国ではどうなんでしょうね（英語圏仏語圏伊語圏では露語とかウクライナの言葉は訳されているだろうから。） twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:23:34
竹内正浩@『新幹線全史』絶賛発売中！
@takeuchmasahiro
「平和」という無難な言葉に逃げたな。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:21:38
半導体とストレージが大好物の技術ジャーナリスト
@affiliate_with
事実だとしたら、いかにもNHKらしいやり方。NHKは報道機関じゃないから（映像が報道の原則に従っていない） twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:21:22
애!choro
@mousu_mousu
こういうことがあるからニュースで外人の発言を日本語吹き替えで聞こえなくしてる報道も信用できない。現地語で本当はなんて言ってるか聞くと結構おや？というのがある気がする。 (世界まる見えは論外😂) twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:21:10
四葉財閥@社畜
@cure_kaisha1n
これ英語でもよくやるよな、こいつら…ほんま誰か解体してくれ、頼むから…。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:20:37
tweettweet
@tweettweeetjp
twitter.com/news_postseven… news-postseven.com/archives/20220… 「NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か」2022.4.18セブン 「戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする」「意図的な改変」?👀 日本が自衛すらできない様に洗脳?😡 #NHK解体 twitter.com/murrhauser/sta…
2022-04-18 14:17:48
遠子先輩
@murrhauser
もし総務省がきちんと機能していたら 字幕改変を理由に何日間か NHKを停波させるだろう。 それは過去に同様の事をしでかした 民法各局に対する牽制にもなるから 一石二鳥の効果がある。 けれど日本は反日無罪なので この件もウヤムヤになって NHKが処分を食らうことはなさそう。 日本国民の絶望は深い
2022-04-18 13:00:41
ｼﾞｰﾇ
@rinjiacount22
これ「マスコミの都合の良いように書き換え」なんて低レベルな話じゃなくて、今凄惨な現場で懸命に抗い生きている人の声すなわち尊厳を無視しているのであって許されざる人権侵害。吐き気がする。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:17:10
蓮
@ha_suuuuuu
さすがに酷いな… ここまで内容が違うともはや報道とは言えない。特定の思想に基づいた印象操作。強制的に金を巻き上げておいてこれか。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:14:20
Ain(アイン)@リハビリ中
@AsteriskO_O
さもありなん。 下手したらご本人の声を消して日本語の声をかぶせてくるからTVは信用してないよ。 twitter.com/news_postseven…
2022-04-18 14:10:08