鍋いっぱいのフルーチェがえっち認定されたので英語で異議申し立てするも誤字ってしまう「鍋いっぱいの呪い」

日報さん @nippou_

【悲報】鍋いっぱいのフルーチェがえっちな画像ではないとTwitter社に英語で異議申し立てをした英検4級ワイ、痛恨のスペルミスで「呪い」について語ってしまう 正→fruiche（フルーチェ） 誤→fluche（呪い） 😭「これは呪いの写真です！」「呪いは日本のデザートです！」「鍋いっぱいの呪い！」

すいせん @suisuisuiseeeen

@nippou_ あまりにも草

日報さん @nippou_

@suisuisuiseeeen 何で警告解除されないんだろうってこんな感じで英文連投してましたけど、Twitter社の人怖かっただろうな……鍋いっぱいの呪い！！！

日報さん @nippou_

子供の頃から夢だった「鍋いっぱいのフルーチェ」を作りました！！（約20人前） pic.twitter.com/HURndAbKSV

拡大

日報さん @nippou_

深夜…フルーチェ20人前…1人暮らし………これが青春ってやつなんですよな………！！！！！！

日報さん @nippou_

うまい！！うまい！！！

日報さん @nippou_

一日経って振り返っていますが、お鍋いっぱいのフルーチェは本当に最高の経験だったので皆やるといいです！！

日報さん @nippou_

完全に満足しましたが、心残りがあるとすればひとつだけ…有識者から「フルーチェは時間を掛けてよく冷やすとババロアのようになってさらにおいしい」と聞いたので半分残して冷やせばよかったなと思っている…。次はババロア形態のフルーチェも食べたいです…！

日報さん @nippou_

対ありですわ！！！！！ pic.twitter.com/LJKSfvufVw

拡大

🔞金居鎖反 @6chain6saw6

@nippou_ 呪いってカースじゃないの…！？ pic.twitter.com/ohzFo3UonZ

拡大

チャ無@ブルスカ移籍中 @heppokoknight

@6chain6saw6 確かに一応呪いと出てきたわ。ドイツ語扱いだけど pic.twitter.com/xspiyhJY8E

拡大

野良猫のノラちゃん @nekononorachan

@nippou_ ググってみた…😹 正→Fluch（呪い） 誤→fluche（???）

糸冬鎖夜⛓❄️釧路Vtuber @saya_Vtuber

@heppokoknight @6chain6saw6 FF外から失礼いたします。 ドイツ語と英語は、インド・ヨーロッパ語族に属しておりまして、いわゆる姉妹語になりますので似ているところが多いので勘違いする方が多いのです。 英語ではcurse ドイツ語ではfluche となります。

糸冬鎖夜⛓❄️釧路Vtuber @saya_Vtuber

@heppokoknight 安易にドイツ語圏でフルーチェを食べたと言った時にはヤバいやつ認定されますね…

ノラ神主ぴーちゃんPete the Stray Shinto Priest @PeterYokoyama

はて、英語にそんな語あったかな、思たらドイツ語fluchenの一人称単数（Ich fluche）なんですね。 まあ、フルーチェも英語やないですし… twitter.com/nippou_/status…

🇯🇵🇩🇪ladybird🇬🇧🇫🇷 @Ladybird0612

der Fluch の複数形 die Flueche🇩🇪 twitter.com/nippou_/status…

はじめのあどさん(アイルー侍) @Jagd_driver

@nippou_ 痛恨のミス！ 確かに鍋いっぱいの呪いはヤバいですw。

妖怪屋 @AidaKazunari

鍋いっぱいの呪い twitter.com/nippou_/status…

ultra食いしん坊 @mogmogtasty

( ﾟ∀ﾟ)鍋いっぱいの呪い・・・・ (゜￢゜)ｼﾞｭﾙ twitter.com/nippou_/status…

流常 @RuJou

待って、鍋いっぱいのフルーチェ作ってたの日報さんだったんですねwww いつも挑戦されることがダイナミックで素敵です。鍋いっぱいの呪い…笑 twitter.com/nippou_/status…