プーチン大統領、ウクライナ戦争における核兵器の使用を示唆

Nicholas Drummond @nicholadrummond

WHAT NEXT FOR UKRAINE? Blinken & Austin’s meeting with Zelensky shows that US commitment to Ukraine is unwavering. As western military aid arrives in country, Ukrainian forces continue to repel the renewed Russian offensive in the East despite limited territorial gains. 1 of 20

たぶん大佐 @Col_AYABE

『ウクライナ戦争の次の段階は？』 イギリスの軍事専門家ニコラス・ドラモンド氏はウクライナが勝利する可能性を論じつつ、プーチンによる大量破壊兵器使用の危険性を避けるため、今後の戦争の展望に現実的（ある意味で残酷な）分析をしています。 以下に翻訳していきます（ちょっと長いよ） twitter.com/nicholadrummon…

たぶん大佐 @Col_AYABE

西側の軍事援助によりウクライナ軍は東部におけるロシア軍の攻勢を撃退するだろう。このことは戦争が長い消耗戦に入る可能性を示している。ロシアは東部に80個大隊戦術群を擁しているが、その多くがキエフ攻防戦で消耗しており、そのため宇露両軍の戦力バランスは拮抗しつつある。

たぶん大佐 @Col_AYABE

今後8～10週間でロシア侵攻軍が完全に消耗すると考えるのは合理的だ。専門家はロシアの第2撃は無く、ウクライナ勝利の観測が高まっている。ウクライナはクリミアとドンバスの失地を回復できるだろうか？ 確実なことは、彼らが挑戦するということだ。そのために戦車と火砲を西側に要求している。

たぶん大佐 @Col_AYABE

専門家たちは言う。軍事目標奪取に失敗した侵攻第1週でロシアの勝機は失われた。そして誤った計画を立て直すことができなかったことで、ウクライナ軍がロシアの大軍を打ち破ることを許した。

たぶん大佐 @Col_AYABE

この状況はプーチンとロシアによって完全な屈辱となった。プーチンの権力基盤が揺らいでおり、彼は状況を好転させる必要に迫られている。彼にとって唯一の戦争からの“出口”は何らかの勝利だが、完全征服は露と消え、ハリコフ-ドニプロ線以東の東部併合という希望も雲散霧消したように思われる。

たぶん大佐 @Col_AYABE

これまでのところ、プーチン体制はメディア支配と情報統制で以前として強化されているが、続々と帰国する死体袋の流れは隠すことができない。彼はますます劣勢に立たされると思われる。

たぶん大佐 @Col_AYABE

状況を一変するため、プーチンはナラティブ（物語）を変えた。 ウクライナの侵略者たちを封じ込める戦いではなく、巨大なNATOの軍事的野望から“母なる大ロシア”を防衛する聖戦となった。プーチンは西側の軍事支援を“NATOによる代理戦争”の証拠として使っている。

たぶん大佐 @Col_AYABE

この転換により、プーチンは広範囲な国民動員を正当化できるようになった。そして、NATOが手を引くことを強いるため、核兵器を含む大量破壊兵器に手を出す可能性が高まっている。

たぶん大佐 @Col_AYABE

心配されるのはロシアが“限定的核使用”論を信奉していることだ。もしプーチンが戦術核を使用したら、我々はどう対応すべきか？ 何もしなければ、プーチンの拡大主義的路線に通行証を与えるようなものだ。 一方で、同様の手段で対応すれば、ハルマゲドンの可能性すらある。

たぶん大佐 @Col_AYABE

私たちは現在の状況が極めて深刻であることを間違えてはならない。我々のリーダーには賢明な判断が求められている。現時点で最良の選択は、中国にロシア支援を諦めさせることかもしれない。世界的大破局を回避するためには、これは極めて重要なことだ。

たぶん大佐 @Col_AYABE

長期的に、ウクライナが勝利しロシアを完全に駆逐することが望ましく、我々はウクライナ軍の支援を続けなければならない。 同時に、劇的な勝利は望まない。ロシア軍の急速な崩壊は、プーチンに屈辱を与え大量破壊兵器にエスカレートする恐れがあるからだ。

たぶん大佐 @Col_AYABE

これは軍事支援に、ある種の抑制が必要であることを意味する。 ウクライナ軍がロシア軍を苦しめるために軍事支援は必要だ。しかし、プーチンにエスカレートの正当性を与えることは避けなければならない。 私たちは彼の危険性を過小評価してはいけない。彼の手にはまだ充分な軍事力があるのだ。 …以上

The best katsucurry in London ２ @katsucutsucurry

@Col_AYABE 自動翻訳でも長い🚀