紛争解決専門家、地政学を学んだと称するジャーナリストのカルティズムを指摘する。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

日本大衆によくみられる誤謬 誤「国連憲章は武力の行使を禁じている」 正「武力による威嚇又は武力の行使を慎まなければならない」= 英語:refrain from 主権国家の武力行使は、国家に認められた主権なので、禁じることはできない。もとより主権国家を拘束する法律はない。 unic.or.jp/info/un/charte…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

そもそも、主権国家に強制力を課す法律はこの世界に存在しないのである。そんな基本的なことも知らない人は「戦争は国際法で(または国連憲章で)禁じられている」とか空想、妄想をネットで広めないでほしい。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

そもそも国連憲章には強制力はない。あれは「会員規約」みたいなものである。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

ワッハッハ！ 見事に日本が抜けてまーす！ twitter.com/mfa_ukraine/st…

MFA of Ukraine 🇺🇦 @MFA_Ukraine

General Valerii Zaluzhnyi: “I am sincerely grateful to our partners for the assistance and unwavering support in these hard times.” Our Friendship is our Victory. #StandWithUkraine️ 🇺🇦 #StandUpForUkraine pic.twitter.com/9nQndF2cwb

2022-04-25 19:45:21

烏賀陽　弘道 @hirougaya

しかし、戦争もこんな広告的イメージビデオにしてしまう世界はすごいな。さすがハイブリッドウォー。 twitter.com/mfa_ukraine/st…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

Dear Ukrainian MFA; As a Japanese citizen I am extending my deepest wish for peace on your soil. To my high disappointment , my homeland name is not mentioned in your partner country list. I must ask why. Aren’t we good enough yet? twitter.com/MFA_Ukraine/st…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

ウクライナにとっては日本はまどファシズム側の国なのかもなあ。苦笑

烏賀陽　弘道 @hirougaya

ロシア経済は苦境と言う記事の割にエビデンスに乏しい。写真に写っているモスクワのスーパーは品物が充足している。3.11直後の品物の消えた東京のスーパーよりずっとマシである。 jiji.com/sp/article?k=2…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

日本、支援国に含まれず　ウクライナ公開の動画、３１カ国の「友人に感謝」：時事ドットコム jiji.com/jc/article?k=2…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

まあ、ウクライナ政府がこんな認識ですから、感謝するもしないも、日本なんてウクライナの人々の意識に入ってないんじゃないですか？ jiji.com/jc/article?k=2…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

原文英語の"refrain from~"は「ご遠慮ください「お控えください」くらいの意味でしかない。「禁じる」という強制力はどこにもない。 twitter.com/hirougaya/stat…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

これは当たり前で、武力行使は主権国家の不可侵の権利であり、誰にも禁じることができない。そもそも主権国家に「武力行使を禁じる」執行機関も法律も存在しない。日本人が無知のあまり勝手に「そういうものがあるはずだ」と空想ででっち上げているだけである。

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

@hirougaya "shall refrain from"ですね。"shall"がついているので”refrain"する義務があります。”refrain”は「やめる」。この部分、仏語正文では”s'abstiennent...de”、西語正文では”se abstendrán de”で、「断つ」という意味です（「禁酒する」等の時に使います）。

hayatama @hayatama1971

@hirougaya ふ、不戦条約？ ソ連が締結国になってたようですが、外交的地位は一義的にロシアが引き継いでるので、ウクライナの立場は微妙ですけど

烏賀陽　弘道 @hirougaya

おそるべき英語の勉強不足です。 twitter.com/ochimegumi/sta…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

@chara2001 @hirougaya 2条4項の”refrain from”を「慎んで」と訳しちゃったのは外務省のせいですね。これは「断つ」という意味で、その前に”shall”がついているので、「断つ義務がある」と 書いています。

2022-04-26 23:35:38

烏賀陽　弘道 @hirougaya

実に実にバカバカしい。 主権国家に強制力を課す法律も執行機関もこの世界には存在しません。 国家を逮捕する執行機関、国家を勾留する留置場所がありますか？ そんな無知で大学の教員とは恐れ入りました。 twitter.com/ochimegumi/sta…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

@hirougaya 「強制力」とは何でしょう？「法律」とはただの言葉なので、「強制力」を科すのは実体のあるアクターです。主権国家は主権国家同士で「強制力」を行使し合うこともできますが、法的に正当化する理由がない限りやらないという約束が国連憲章2条4項で、これには法的拘束力があります。

2022-04-26 23:11:50

烏賀陽　弘道 @hirougaya

貴殿の仰せは「この広い世界にいる無数の学者さんたちの中には、そういう学説を取る人もいる」程度の話です。もちろん貴殿がそのような「学説」を取ることはご自由ですが、国際関係、国際政治の現実には無関係です。それを真理、現実であるかのように語ってはいけない。 twitter.com/ochimegumi/sta…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

@chara2001 @hirougaya 元のツイート「主権国家を拘束する法律はない」は誤りで、「主権国家に強制力を課す法律は存在しない」は日本語として成立していない、という指摘でした。

2022-04-27 01:11:27

烏賀陽　弘道 @hirougaya

お取り消しください。 私は外務省訳など引用しておりません。国連HPの日本語訳を引用しております。 原文英語は"Refrain from"と指摘し「主権国家が」「自発的意思によって」「避ける」という含意を書いているのに、私が言っていないこと、考えたこともないことに勝手に曲解されて非常に迷惑です。 twitter.com/ochimegumi/sta…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

ちょうど今日、京都大学での授業でこの「慎む」の外務省訳が誤解を生みますよねー、という話をしていたのでタイムリーでした。学生からこうしたことをもし言われたらどう答えるか、のブレストにリプつかってしまいました。すみません。 twitter.com/hirougaya/stat…

2022-04-26 23:41:11

烏賀陽　弘道 @hirougaya

おまけに、貴殿が採用する一学説にすぎないものを現実の国際政治における真理であるかのように誤った記述をされるのは誤導的であり、社会に害をなすと言わざるをえません。教職者としてあってはならない行為です。少なくとも、そのような誤謬に私を引用されるのは非常に不愉快かつ迷惑です。 twitter.com/ochimegumi/sta…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

この方が大学で国際法を教えているとは、驚くべき現実です。私が親なら子供は立命館大学国際関係学部には行かせません。私の育った街にある大学ですが。 twitter.com/j96044364/stat…

ユウキa.k.a空条J太郎 @J96044364

@hirougaya この越智さんは自身の考えの範疇から抜け出せずに、他者もそうであろうと勝手な解釈しているようにしか思えない。 私がこう考えているから他者が何か発すると、自分の考えと違うから間違っていると申されているような感じがします。

2022-04-27 01:33:07

烏賀陽　弘道 @hirougaya

自分の願望をこねくり回すのは結構だが １）それを「理想」などと粉飾してはいけない。 ２）それを現実と混同してはならない。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

アメリカ人も平和でヒマなのだろう。 ウクライナでは市民が殺戮されておるのに、ジョニー・デップの元ヨメのアンバー・ハードの裁判とかライブでやっとる。 Johnny Depp takes the stand in defamation trial against Amber Hear... youtu.be/bfN7kj_cssk @YouTubeより

拡大

Ｍouming87 @Tsuchiy3787

@hirougaya 「国際法は法か否か」というのは古くからの命題ではありますが、中央集権的な司法制度を有し、個人における自力救済を禁止している現在の国内法と異なり、主権国家が並立する分権的な国際社会において国家間の紛争・不法行為の強力的解決策・自力救済として「戦争」が認められてきた歴史はあります。

Ｍouming87 @Tsuchiy3787

@hirougaya 一方で第一次世界大戦後、不戦条約が締結され、自衛権行使以外の戦争が禁止されるとともに、第二次大戦中に国連憲章が締結され、憲章2条4 項で戦争が原則的に禁止され、これまでの大多数の学説・国家の実行・ICJ判決によって、武力行使禁止原則は現在においては確立した原則となっています。

Ｍouming87 @Tsuchiy3787

@hirougaya また、国連憲章は「多数国間条約」ではありますが、「条約」と「慣習法」を法源とする国際法に於いては、国連憲章の一部は慣習法となっており、武力行使禁止原則もその一つと考えられます。従って、主権国家の独自判断として、自衛権行使以下の武力行使は国際法違反となります。