2022年5月1日

『便意』をGoogleで翻訳させたら壮大なお下品ネタになってしまった「ある意味で真理」「便意を解き放て」

なぜこうなった
64
笑う
うしねこ @ushineko_gin

めちゃくちゃ壮大なお下品ネタで草

2022-05-01 22:53:59
あき @akihiro_pf_nami

英語のべんいくそおも過ぎて声だして笑ってたわ街中ごめん。

2022-05-01 22:30:42
ホントだ
Hideki @hideki19810220

Google翻訳アプリでも(当然かもしれんが)同様でした。 運命なのか…? twitter.com/enpitsu/status… pic.twitter.com/QSRfue4nC3

2022-05-01 22:33:33
拡大
どうして…
てん☠️ @NilNullX

@enpitsu 「ウン」命......ってコト!?

2022-05-01 16:37:16
ある意味で真理
はにわや @haniwayasan

ディープラーニングの結果真理に辿り着いたAI君 twitter.com/enpitsu/status…

2022-05-01 22:31:47
さばのにつけ @ss_kaze___

「自分の思いどおりにはならない」という点では等価🤣 便意(意思じゃない) destiny(運命) twitter.com/enpitsu/status…

2022-05-01 17:09:15
作品名が汚くなる
残りを読む(10)

コメント

thp8glmw @CookingBanana 2022年5月1日
そうか……だからMGO2のウンコ漏れるプリセット無線で「自然が呼んでいる……」があったのか……今知ったわw
8
昆布出汁 @kobu_dasi 2022年5月1日
そりゃいくら抗っても無理なわけだよ…
43
masaozero @MasaoZero 2022年5月1日
だから「花を摘む」と言うのか
3
ハイホー @Ho__Hi 2022年5月2日
♪結ばれぬ悲しい便意〜
1
coilcoils @coilcoils 2022年5月2日
やっぱりDeepLだよなと思って今調べたら「便意」→「call of nature」で感動すら覚えた
15
しゅん@当面リングフィット&あつ森垢 @iShun 2022年5月2日
Destiny's Childを和訳すると「便意の子」か。新海誠の映画みたいだな。
9
_ @gou_zou 2022年5月2日
そもそもなんでそんな翻訳を
0
myo@棘専用(専用とは言っていない) @myo80766994 2022年5月2日
便に「障なくことを運ぶ」って意味があるから、その意志ってことで「運命」なのか。 …再翻訳しても「うん」からは逃れられない辺り、徹底してるな…w
4
𓃰 @gununu_muu 2022年5月2日
便意(中国語)→快適(日本語)は正しい 逆は知らん
3
🎶☀️くろえ🌈💫 @taterool 2022年5月2日
僕たちは〜迷いながら〜辿り着く場所(トイレ)を探し続け〜♪
1
amigojam @amigojam2 2022年5月2日
Tales of 便意は草すぎるww
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2022年5月2日
あんたって人はぁ!!!!!
0
エビゾメ @ABzome 2022年5月2日
種便意……ああ種ってそういう……
5
angpangmang @captain_sawada 2022年5月2日
英語音声聞くつもりでクリックしたら「べんい」って喋ってワロタ
0
ホゲホゲ @ymdjagtmw 2022年5月2日
テイルズオブデスティニー ↓ 便意の物語
0
ろんどん @lawtomol 2022年5月2日
「便」の基本的な意味は「支障がなくて都合がいい」であって、なぜ「排泄物」も指すのかは、よく分からない模様。 https://kanjibunka.com/kanji-faq/mean/q0507/
4
花田 鉄平⛩⛩🖌 @teppih 2022年5月2日
自然が呼ぶから運命なのか、詩人かGoogle。いや、普通に翻訳して!
0
プリティン@字一色 @puddingting 2022年5月2日
航空機の予約サイトを自動翻訳すると全便うんちになっちゃったことがあったな(https://togetter.com/li/1831258)。便という漢字は意味合いがあり過ぎて翻訳しづらいんだろうなあw
4
KID提督 @KID_sakotsu 2022年5月2日
つまり肛門は運命に抗うものなのか…
0
Alex Feuerwolf @IroFos 2022年5月2日
lawtomol そりゃ、支障なく都合よく出てくれないと、体調不良や病気に繋がりますからね(笑)
0
赤べこ @akabeko7654 2022年5月2日
便がDestinyなら宿便はFate(宿命)…繋がったわね…
7
KITI @KITI_TW 2022年5月2日
運命はこのようにトイレの扉を叩く
4
Daregada @daichi14657 2022年5月2日
わが家では「愛」と呼んでいる。
1
たぬきの大統領 @president_tanu 2022年5月2日
サルーイン「私の ただいちどの はいぼく!」(意味深)
4
inu @inu1122 2022年5月2日
よし、今日から音姫の代わりにエンヤの曲が流れるようにしよう
0