-
- いいね！4
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Ukrainian army released a tapped phone call between a Russian soldier and his mother. The soldier describes excited how he tortured and killed Ukrainians, and says he enjoys mutilating people. I have translated the calls in this #THREAD. Please be aware of extreme violence. /1
2022-05-04 17:13:59これは、ウクライナ軍がロシア人兵士とその母親の会話を傍受したものです。閲覧注意
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son Konstanin: (It happed) in front of my eyes. I took part in this too. FSB officers tortured POWs. You know what little rose is? Mother Tatyana: no SK: you can grow 21 rose on a male's body. 20 fingers and 1 penis, sorry. MT: ok SK: have you seen a rose flower opening? MT: yes pic.twitter.com/BRuHaRp7BR
2022-05-04 17:16:34
拡大
息子：秘密警察の将校が捕虜を拷問したんだ。ボクも参加したよ。『小さいバラ』って知ってるかい？
母親：いいや、知らないね。
息子：男は２１本の薔薇を咲かせる事が出来るんだ。２０本の指、そしておちんちん。
母親：ああ
息子：薔薇が咲いたところを見たことがあるかい？
母親：あああるよ。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son: (It is) the same. One cuts skin with flesh off, all the fingers. And later you do it there (on penis). This is what called 21 rose on a male's body. Do you know what other torture I have seen? Mother: Why do you say you took part in this? There were FSB people torturing? /3 pic.twitter.com/aJxMFdB1Sv
2022-05-04 17:18:53
拡大
息子：それと同じなんだ。皮膚を裂いて肉を切る。ぜんぶの指さ。そして最後におちんちんにそうするんだ。これが男の２１本の薔薇さ。知ってるかな、他にも色んな拷問を見たよ。
母親：おまえがやったのかい？それとも秘密警察の人たちが？
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
(cont) Son: Well, we captured POWs, we transported them... Mother: Well Son: And while we were waiting for the commanders of torture cells, we held POWs, we beat POWs severely, we broke them legs so they could not escape. /4 pic.twitter.com/ombQB7IUge
2022-05-04 17:21:35
拡大
息子：ぼくは捕虜を捕まえて運んだだけさ。
母親：そうかい。
息子：ああ、拷問の司令官を待っている間、ぼくたちは捕虜を殴り縛りあげた。逃げられないように足も折ったよ。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son: So a POW seats, hip bones broken. I broke them. They are displaces. He says: "I don't care". But why are you afraid if you don't care? "I am not afraid!" And why are your crying? He shuts up. I love it so much, morally rape people, just with 2 words Mom: You love? S: Yes /5 pic.twitter.com/owgerUxTEc
2022-05-04 17:25:00
拡大
息子：椅子で腰の骨を折ってやったよ。ボクがやったんだ。あいつは「なんでもないさ」と言ったんだ。でも、なんでもないなら、何故あいつは泣いたんだろうな。「恐れはしない」だってさ。
ボクはその２つの言葉が好きなんだ。倫理観を汚された奴らのね。
母親：お前はそれが好きなのかい？
息子：ああ。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Mom: I told you all the time, I try to control myself. If I were there (in Ukraine), I would enjoy it too. We are so alike, you and me. Son: (A lot of emotional chaotic words, many slurs and bad language, describes his hate to Ukrainians) pic.twitter.com/DXDpRqajec
2022-05-04 17:27:49
拡大
母親：私はお前にいつも言ってきたはずだよ。自制心を持ちなさいと…
…でももし私もウクライナにいたら楽しむようになってたのかもしれないね。なんせお前は私によく似た息子だから。
息子：はは、ウクライナ人はクソッタレさ。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Mom: Why do they try to resist? Don't they understand it is over? Son: They get nothing M: Because they are stoned? S: We captured one civilian, the chief of torture chamber told. An old civilian, and he had all photos of our troops locations on his phone. M: Such a scum, shit /7 pic.twitter.com/g3zRoSsCyV
2022-05-04 17:30:24
拡大
母親：まったく、なぜ抵抗なんてしようとするんだろう。もうどうしようもないって、判ってないのかねぇ。
息子：あいつらには何もやらないさ。
母親：連中が石を投げるからかい？
息子：ボクは、民兵の責任者を捕まえたよ。じいさんさ。携帯電話にボクらの部隊の位置がぜんぶ入っていたんだ。
母親：なんて奴らだい、まったく。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son: We were chilling around, and they brought us a POW, and he says: "They'll take 2 your lives for 1 mine". We were chilling around. And he says: "I don't care about death, I die for the right cause". Mom: How? S: He is shouting, and I say: "If you don't care, why so afraid?"/8 pic.twitter.com/TJpZ1Bpjnq
2022-05-04 17:33:36
拡大
息子：ボクらがからかっていたら、捕虜のヤツがこう言ったんだ。「１人の命の代償は２人の命で支払ってもらう」みんなで、からかってやったよ。そしたらこう言ったんだ「死など恐れるものか！正しい目的のために・・・」
母親：なんだって？
息子：そいつが、やかましいから言ってやったよ。「恐れないだって？ビビってらぁ」
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son: We beat that old man to death, just with batons. To death. Can you imagine? How many times, how long it should take to kill a person just with a baton? It is normally used to discipline recruits. You beat a person and his organs explode. This is how FSB tortures here. /9 pic.twitter.com/HbvYhXsvuG
2022-05-04 17:35:46
拡大
息子：じいさんを棒きれでなぐってやったんだ。死んだよ。どうだい？棒で人を殺すのにどれだけかかると思う？新兵をどやすために使うようなものだよ。殴ったら内臓が破れるんだ。これが秘密警察流さ。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
(cont) Son: There is another one type of torture, I have forgotten its name. A barrel? One puts a pipe into a person's anus, and puts a barbed wire through it. Mom: Holy crap! /10 pic.twitter.com/G1W4KOCtjW
2022-05-04 17:37:06
拡大
息子：名前を忘れてしまったけど、もう一つ拷問があるんだ。タル？というかパイプかな。尻に入れて有刺鉄線を通すとね…
母親：なんてことを
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Son: It is crystal clear. I do not feel sorry at all. I have over 20 (killed), I am already calm. Mom: They are not humans. Son: I was a very kind person. Oh, how I want to tell you everything, so you will see how I have totally changed. Mom: Bye-bye Son: Bye-bye. /END pic.twitter.com/I7S6Tp2VOX
2022-05-04 17:38:57
拡大
息子：もう罪悪感なんてないよ。２０人以上やったけど、ボクはもう冷静だよ。
母親：そいつらは…、きっと人間じゃなかったのさ。
息子：母さん、ボクは優しい子だったよね。ああ、ボクがどう変わったのか全部話さなくちゃ。
母親：さようなら。
息子：さようなら。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
Link to the tapped call (the record is in the bottom of the article): pravda.com.ua/news/2022/05/3…
2022-05-04 17:40:00傍受された通話へのリンクはこちら（記録は記事の下の方にあります）。
Sergej Sumlenny, LL.M
@sumlenny
One need to say for those who were so shocked by the content, so the shock covered everything: it is a well-established state-organised system. It is not an "excess" of one or two sadists. It is organised by FSB secret police, like many torture camps before from Chechnya to Syria
2022-05-04 17:45:09