“ヤギ=史上最高”“レモン=欠陥品”英語圏の絵文字には暗喩が隠されていて興味深い「ギャル文字みたい」何でその意味になったのかな?

476

海外の絵文字は、日本にはない意外な意味が隠れている

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

同僚のオーストラリア人がよくヤギの絵文字🐐を送ってくるから「ヤギ好きなのかな、変わった人だな」と思ってたんだけど、英語圏では「Greatest of All Time(史上最高)」の頭文字をとってGoat(ヤギ)の絵文字が使われるんだって!調べてみたら他にも意外な意味で使われる絵文字がたくさんあって面白い! pic.twitter.com/0AMBnJgJQt

2022-05-06 18:22:16
拡大
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語や海外文化を楽しく学べるイラストをオーストラリアから毎日欠かさず投稿しています!ぜひフォローよろしくお願いします🐨 pic.twitter.com/P48AcKSHth

2022-05-07 08:39:25
拡大
拡大
拡大
拡大
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け|英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信|20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける|「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨

instagram.com/koalaenglish18…

はるる│語学学習中 @helendiary

外国人に迂闊に知らないまま絵文字を使うと、大変なことにもなりますね😂 コアラの絵文字は影響ないようで何よりです😆🐨 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-06 19:37:55
とこなつのなかみ @coconekko

史上最高🐐🐐🐐 ヤギの絵文字使っていこ〜😆 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-07 08:57:42
ちくわ @millennium1002

オータニサンがよく🐐とか🦄って言われてるなー twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-07 08:47:51
ニナさん @LindbergNina3

WCで自分のタイプの女性、ってめちゃくちゃ気になるけどコレは俺の倫理観がバグってるだけ?どういう意味から派生してるの?

2022-05-07 10:07:45
紫翠 @Sisui_SL

ヤギと同じで他も全部頭の文字とっての略称でそうなるのかな?でもWCはなんかちょっとやだな・・・ twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-06 23:23:22

※後述の見出しにあるリンクでは、「WC」はトイレの意味ではないそうです

gleehen @gleehen

@KoalaEnglish180 レモンが欠陥品… ??「夢ならばどれほど良かったでしょう…」

2022-05-06 19:11:05
kitajimamaya @kitajimamaya

@KoalaEnglish180 千葉県落花生組合「遺憾である」

2022-05-06 18:26:34
しまメロン @shimamelon

@KoalaEnglish180 ナツミさんがナッツと呼ばれないようにナミと自己紹介してました。プロパンガスのレモンガスもいろいろ気になりますね。

2022-05-06 19:51:55
泥くま @lml_crue_lml

ハグは単純にoじやダメなん?? emojiが世界に認知されてからの世界を知らないので単純な疑問

2022-05-07 10:20:20
Hideo Oide🍜 @hide_ramen_san

同僚のナスさんって方へのリアクションによく🍆のリアクションしてたけど、コンプライアンス的にアウトだったのかも‥ twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-07 07:54:09
®️レイレ🫏 @Ryr516

弊社でナスばかり使う外国人の意図がよーく分かりましたw twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-06 23:17:47
まえもち @kamakusare

@KoalaEnglish180 日本ではナスはバナナなんですよね。🍆🍌

2022-05-07 06:33:03

何でこういう意味なんだろう?

リンク sunaoblog 海外での絵文字の使われ方45選〜日本とこんなに違う!?〜 すなお今日はそんな海外で意外な意味で使われている絵文字をご紹介していきます!もともとは日本発祥の絵文字ですが、近年世界中で"emoji"として浸透し、今ではSNS上のコミュニケーションツールとしてなくてはならないものにな
siete @siete0958525

@KoalaEnglish180 全部どうしてそうなったか理由が知りたいです😍

2022-05-06 21:16:45