“ヤギ=史上最高”“レモン=欠陥品”英語圏の絵文字には暗喩が隠されていて興味深い「ギャル文字みたい」何でその意味になったのかな？

ヤンカー🐓 @janker_k

@KoalaEnglish180 それってgoodとgoatが似ているから生まれたスラングみたいなものなのですかねぇ？

みぞれ @tsurezure10

@KoalaEnglish180 Goat🐐は、米でもNBAプレイヤーによく使われていますね😊 🚾は、the woman of my choice でしょうか？

ありみな🍊 @aridaiking0415

@KoalaEnglish180 『mail』は "You nailed it! "(完璧だね！)という褒め言葉で使うようですが、 💅は全く違う意味なのでしょうか？

ありみな🍊 @aridaiking0415

@KoalaEnglish180 調べました！ マニキュアを塗っている女性の少しお高くとまっているイメージから I don’t care💅「別に気にならないけど」 Whatever 💅「なんでもいいわ」 のように使われるのですね☺️

ku @danmachilove1

@KoalaEnglish180 @ijima_yuu ピーナッツは、get nuts で狂ってるっていう意味があるからわかるけど、他もそういう意味があるんやろうか？

🍨しの🍨@3/17東7ﾎｰﾙO32a東雲🍨 @shino121acorn

ピーナッツ(ナッツ)が「狂ってる」ってのは「インディジョーンズ」で言ってたな。 ＞ＲＴ

アリウマ @LJrSea6pb3QPLu2

この前友達にお前頭ピーナツかよって言われたけど普通に悪口だった

ハイポニキウム推進役 @ukeke_ke

@KoalaEnglish180 レモンは「残念な人」みたいな意味ですよね

にくなべ @NIKUANABE

🥑と🍋は承認欲求高いTwitter民には刺さりそうだな

ノラ神主ぴーちゃんPete the Stray Shinto Priest @PeterYokoyama

レモンとナッツはそのままですね… まあ、ナスは見れば分かると… twitter.com/KoalaEnglish18…

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

同僚のオーストラリア人がよくヤギの絵文字🐐を送ってくるから「ヤギ好きなのかな、変わった人だな」と思ってたんだけど、英語圏では「Greatest of All Time(史上最高)」の頭文字をとってGoat(ヤギ)の絵文字が使われるんだって！調べてみたら他にも意外な意味で使われる絵文字がたくさんあって面白い！ pic.twitter.com/0AMBnJgJQt

2022-05-06 18:22:16

Albert Heinrich @AlbertHeinrich8

@KoalaEnglish180 🧢＝ウソ Bullshit‼︎（うそつけ‼︎）→ボーシッ→ボウシ と言うのは嘘で😂 “Cap”がスラングで「ウソ」の意味があるのでこの絵文字が使われます😊 因みに「本気（マジ）」だと🚫🧢（No cap‼️)って表現しますね

水葵えりさ(みずきえりさ) @mizuki_ers2

@KoalaEnglish180 @blacknecco_LXH youtube.com/shorts/Wu27Bto… youtube.com/shorts/dZMhrBl… ニュアンスや使い方も教えてくれて好きなユーチューバー！よかったらみてみて～

ちま @kamekameturrtl1

@KoalaEnglish180 オーストラリアの友人がインスタのDMで🚗や🦊でリアクションしてくれたの思い出しました☺️本人に聞いたら特に意味はないみたいですw

たけし。@໊ฅ^ᴗ ̫ ᴗ^🐾໊♡🫐🖤/🏰🥀 @take07take17

@KoalaEnglish180 そういえば🎏←も世界中の絵文字で表示されるみたいだけど、意味が分かるのは日本の文化を理解してる人たちだから、他にもなにか意味を持たせてあげたいね。 一度に二匹同時に釣り上げられたラッキーフィシュかな？

華山馴田/かやま🎴 目指せしきがみの庭収益化 @junta_kayama

>RT 主に、英語圏でって事なのかな。 日本は日本で独自の文化を育ててるよね〜。 興味深い。