「戦争の悲惨さを語り継ぐ」には二通りの意味があった。

ティルティンティノントゥン @tiltintinontun

90歳の作家が亡くなりましたというニュースで東京大空襲の作品がって言ってるんだけど、ウクライナの空爆は誰が書くんだろうと、何故か笑いを止められない。考えてみれば日本人で湾岸戦争のバグダッド空爆を書ける者がいるんだろうか。

ティルティンティノントゥン @tiltintinontun

日本の海外文学翻訳の現実がヤバいってたまに見るけど、アメリカ視点での日本空襲作品って翻訳はどれくらいあるんだろう。映画だけどベトナム戦争空爆は「地獄の黙示録」あるし、ドイツ空襲は「メンフィス・ベル」がある。日本を空襲した作品もあるだろうけど、反戦の立場で書かれているんだろうか。

ティルティンティノントゥン @tiltintinontun

ロシア軍はここ十年二十年くらい非正規戦ばかりで正規戦の経験がないから作戦に躓いているんじゃないかって意見を読むんだけど、日本人積極的反戦主義者って、戦後の平和のせいで/おかげで戦争描写も太平洋戦争で止まって、現代戦を描写する力を失っているんじゃないだろうか。（私にも書けないし）

ティルティンティノントゥン @tiltintinontun

架空戦記物の現代戦を書いている人で、いわゆる反戦集会に参加している人がいたら、すいません。