テレビの手話通訳・字幕に関する情報・要望について

目で聴くテレビ http://www.medekiku.jp/ 「いま私たち市民にできること」パブリック・アクセス放送 http://dekiru.or.jp/ デフニュースネットワークジャパン 続きを読む
4
elecutewim🚀 @elecutewim

手話通訳者と字幕のテレビ画面の扱い方等は定期的に具体的に意見する方が通りが早いかも。首相官邸 http://bit.ly/4HR4PX、各府省[テレビ局の管轄は総務省] http://bit.ly/1voTWO #jisin_tuyaku #syuwa_yobo #jimaku

2011-03-20 11:57:25
elecutewim🚀 @elecutewim

【フジテレビ字幕放送案内】http://wwwz.fujitv.co.jp/jimaku/【フジテレビ字幕放送へのご意見フォーム】https://wwws.fujitv.co.jp/safe/jimaku/message.html #jimaku

2011-03-20 14:00:13
elecutewim🚀 @elecutewim

【日本テレビ字幕放送スケジュール】http://www.ntv.co.jp/jimaku/【日本テレビへのご意見フォーム】http://www.ntv.co.jp/staff/goiken/form.html  #jimaku

2011-03-20 14:04:01
elecutewim🚀 @elecutewim

【テレビ朝日字幕放送対応番組のご案内・一番下にご意見フォームあり】http://company.tv-asahi.co.jp/contents/jimaku/index.html #jimaku

2011-03-20 14:06:31
elecutewim🚀 @elecutewim

テレビの手話通訳・字幕への意見は放送倫理・番組向上機構(BPO) http://www.bpo.gr.jp/audience/ に伝えるという手も。http://bit.ly/gvXLB3 #syuwa_yobo #jimaku

2011-03-21 11:59:05
松﨑 丈 @Joe_Matsuzaki

【拡散希望】被災地のろう者の声。「テレビ番組に字幕をぜんぶつけてほしい!」テレビ局の皆さん,できる限り番組に字幕をつけてくださるようお願いいたします。また現地の方々,デジタル対応テレビには字幕機能がありますので全て字幕ONにして下さるようお願いします!

2011-03-15 20:48:53
羊たちの静かな喧騒 @true_kiku

ニュースをみて母が言った。「なぜ生中継以外の会見映像には手話通訳がいないの⁉」「手話通訳がワイプになってるのはなぜ?遠慮してるの?普通に隣に立ってればいいじゃないの」。 お母さん!!いいこと言った!!そうだよそうなんだよ!!!

2011-03-23 22:18:29
やぐ @yag10818

手話ニュースでテロップに読み仮名とか付くのは子供にも伝えるため、だけど、昔、聴覚障害者は義務教育制度から外されてたから漢字とかあまり読めない方もいる。あと文章で意味を理解できない方も多いので字幕だけではカバーできない。

2011-03-24 13:05:29
@yes_utopia2010

「震災ニュース 日本手話放送」が素晴らしかったのは、首相官邸の会見だけじゃなくて、東電の会見にも手話通訳をつけることができたこと。首相官邸の手話通訳者にはそれが出来なかった。東電の会見にも天皇陛下のお言葉にさえも。#net_syuwa

2011-03-25 07:30:20
@yes_utopia2010

東電にも宮内庁にも手話通訳者を常時配置するなんて予算的に無理な話。むしろ、「震災ニュース 日本手話放送」のように、別の場所で24時間待機して、ワイプ用の手話通訳を発信する方が低コストだし現実的なんじゃないかな。#net_syuwa

2011-03-25 07:35:13
@yes_utopia2010

できれば、放送局の字幕スタッフのように、各放送局に手話通訳スタッフが常時配置されるのが理想。放送しているどの番組にも手話通訳がつけられるから。生放送でも録画番組でも。#net_syuwa

2011-03-25 07:42:11
@yes_utopia2010

それが無理なら、放送局合同で放送用手話通訳センターみたいなものを立ち上げる。もしくはどこかに委託する。つまり、「震災ニュース 日本手話放送」のような運営方法!そこから各局に手話通訳の映像を配信し、各放送局のワイプにする。#net_syuwa

2011-03-25 07:46:19
きまきまき【ゆるふわアカウント】 @kimakimakakao

@nhk_kurogen ネットでの手話通訳放送は、PC環境があるろう者、ネットリテラシーが高いろう者しか見られません。やはりTVで手話通訳が付く事がベストだと思います。情報から取り残されるろう者の状況は、劇的に変わったという事では決してありません。 #syuwa_yobo

2011-03-29 20:27:34
羊たちの静かな喧騒 @true_kiku

いろんな議員が、会見に手話通訳ついたのは私のおかげっていってるんだな。確かにそうかもしれない。だが震災などの非常時以外のときに、気づいて働きかけてくれればもっと素晴らしいよ。

2011-03-29 21:24:46
elecutewim🚀 @elecutewim

「手話の人」「手話のおばちゃん」…手話通訳者を指す安易な言葉を見かけるたび失望する。「英語の人」「英語のおばちゃん」とはまず言われないから。

2011-03-31 12:41:12
木下 耕一 @conoki69

BS11「私たち市民にできること」、手話通訳を担当しているのは、一般社団法人 手話情報保障センター http://www.shuwamura.com/hosyou/index.html PC通訳はパソコン文字通訳者会「ユビキタス」さん。

2011-04-05 22:13:17
きまきまき【ゆるふわアカウント】 @kimakimakakao

INsideOUT視聴なう。手話通訳とPC要約筆記が付いている。この形式の情報保障がテレビで実現したのは本当に画期的。できる事が証明されたのだから、他の番組でも手話通訳、PC要約筆記はどんどん増えてほしい。この番組はこの試みを続けるとのこと。 #dekiru

2011-04-05 22:48:02
elecutewim🚀 @elecutewim

首相官邸記者会見や都知事政見放送を通して手話通訳と字幕を報道各社がどう扱い、視聴者がどう見るかを知り、ピンボケなシュルレアリスムに愕然としたけど、やっとホッとできた。手話と字幕は特別なイベントではないのだから。http://dekiru.or.jp/ #dekiru

2011-04-05 23:24:28
桂木裕【リハビリ中】 @mayakima

NHK教育の「手話ニュース」は、聴覚障害者に関わったことがなく、手話もほとんど見たことがない聴者にこそ、ぜひ一度見て欲しいと思います。民放のニュース番組がどれだけ冗長なことになっているか、民放のデザイン重視の字幕がいかに読みにくいか、色々と気づくことがあると思います。

2011-04-17 10:20:08
elecutewim🚀 @elecutewim

有志による宝塚歌劇PSP字幕観劇の試みを見つけた。http://bit.ly/eh50SN 有志の努力と劇場側の配慮に敬意を払いたい。一言で聴覚障害者といっても様々、手話ネイティブではない中途失聴者には字幕が必要で、非日本語ネイティブのろう者には手話が必要なことを知ってほしい。

2011-04-17 12:30:30
elecutewim🚀 @elecutewim

手話通訳とPC字幕のあるBS11「INsideOUT」内のパブリックアクセス放送も幅広く見てほしいが火曜22時から3分間のみ。http://dekiru.or.jp/ #dekiru NHK手話Nは平日昼5分夜15分。土日夜5分。「目で聴くテレビ」は専用アンテナとチューナが必要。

2011-04-17 22:02:20
elecutewim🚀 @elecutewim

「手話を法律上、言語として位置付ける」といっても、手話と日本語を巡る聴覚障害者とその家族、手話通訳者の言語状況と意識は複雑。「言葉」はどうしても政治的に揺れ動きがち。 http://togetter.com/li/127192

2011-04-23 21:02:33
elecutewim🚀 @elecutewim

BS11火曜夜の報道番組に新コーナー「東日本大震災パブリック・アクセス」毎日jp http://t.co/RlOXoCn司会の江副さん「震災後にDNNを始めたのがきっかけで、この活動に参加した。全国放送で手話通訳と字幕の両方がつくのは珍しい」この番組は江副さんが司会なのが凄い!

2011-05-01 11:53:18
残りを読む(27)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?