2022年5月29日

日本における「山田太郎」「鈴木一郎」のような記入例などで使われる定番の名前、世界各国はどんな感じなのか

こういうのおもろいな
193
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

日本では書類の記入例とかで「山田太郎」や「鈴木一郎」みたいな名前をよく見るけど、そういえばアメリカに行ったときは「John Smith」って書いてあることが多かったなぁ…と思って世界各国でよく使われてる「定番の名前」を調べてみたよ!こうやって並べてみるとたしかに見たことのある名前が多いね! pic.twitter.com/PDpanKrp4x

2022-05-28 18:18:52
拡大
【休】スコッパー志願予定見習い🔰 @ScooperVSAnarou

これ創作で使えそうですね。 ジョン・スミスは有名だけど、他は定番ネームということを知りませんでした。 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 19:10:38
misachi @misachi62792004

あしながおじさんの偽名が確かジョン・スミスだったよね。ザ★偽名ってニュアンスだったのね。 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 18:29:05
YamaTO-iX @SaberArigatou

ハルヒのジョン・スミスってそういうことだったのか twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 18:44:53
川井水士:|| @Suishi_Kawai_96

ジョン・スミスはキョンくんも名乗ってましたねえ... twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 18:46:13
Maki-K🇺🇸サンデェイゴ @Maki__K

うちの隣人John Smith! 彼らが引っ越してたとき名前聞いて「教科書に出てくる名前ー!」って感動した! 隣の家は持ち主が何回も変わっていて、John⇐Alex⇐Tomとみんな覚えやすい短い名前で助かってる(笑) twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-28 23:23:11
Azumi🌹 @azumin_0716

ジョン・スミス😳 ポカホンタス観たばっかだから 反応しちゃった🤭 エジプトぐみさんのお名前は 配信の時によくお見かけした☺️ twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 19:10:39
みゅー @deepsnow374

映画にもなった「メアリーと魔女の花」主人公の憂鬱の一つが名前がメアリー・スミスな事、っていうのがあった。なんでそれが憂鬱 ?と思ってたけど日本語だと「山田花子」的な名前と知って納得した twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 15:53:04
Mitsuhiro Iwata @kaito_ango

某業界限定なら、アメリカくみの定番は「マイク・ミラー」でしょうか。ブラジルくみは「サントスさん」 ここのオーストラリアくみはおちゃめ。 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 15:45:44
享安山人(鈴木崇) @kyouansanjin

韓国が分からない。 キム・チョルス=金哲洙? これは向こうでは山田太郎並みにどこにでもいる人の名前になるのか…。 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 18:21:16
李星炫(이성현) @LeeSunghyun_

@KoalaEnglish180 김철수かな? 漢字に直すと金哲秀あたりかな?

2022-05-28 18:33:28
セモ @Polandball_2003

えっとそれがですね、韓国では홍길동(ホン • ギルドン)の方がもっと普遍的ですよ。 twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 16:59:03
アキラ@上海🇨🇳/上海家族帯同準備中 @akira_hojo_0000

中国の書類の記入例の名前で『張三』てありましたっけ?私の経験が短いせいでしょうか… twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 19:41:40
旭川日中友好協会 @rizhongakj

調べてみたら、張三は中国語で、誰とも特定しない一般人を示す言葉らしい。張三、李四、王五と列挙する場合もあるとか。 「普通の人」の集まりを示す張三族なんて言葉もあるらしい。へー。 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 06:39:01
佳太郎@2:3工房 @EOS_50D_20D

中国だと他には李四もあるのかな? 張三李四って言葉があってね。どこにでもいる普通の人って意味のよう。 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 18:20:29
ナンバユキ_ol.ai @Yuki25nanba

中国にいたときは、『王健』がよくいたなぁ...という記憶がある。 初恋の人も王健だった(小学2年生のころ)。 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 16:37:36
Момочакуки (mɒmɒ ˈ tʃɑkuki) @Momopressorium

イギリスの国民的ドラマDoctoe WhoでDoctorが”John Smith”を名乗って「んなわけあるか!」とか怒られてるシーンがあってよくわかんなかったんだけど、そういうことか! twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 18:00:16
ゴブリン @rinsato928

フランスがみんなF1ファンなら反応する名前で草 ジャンアレジ ピエールガスリー エリックベルナール twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 17:42:56
霰(あられ) @arare241

フランス名ほぼほぼポルナレフだ!ジャン・ピエールってありがちのお名前なんだね🤔 twitter.com/koalaenglish18…

2022-05-29 19:34:01
syou @syou03415255

ポルナレフの名字って「山田」みたいなノリだったのか twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 12:21:16
Gamma @Gamma94251741

スーパーマリオって、スーパー山田みたいな感じなのか! twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 18:31:16
スワコフ @suwakohu0203

やっぱりロシアはイワンなんですねぇ twitter.com/KoalaEnglish18…

2022-05-29 18:40:16
残りを読む(32)

コメント

林 伯文 @borshch77 2022年5月30日
鈴木一朗だと超有名人がいるのがなあ。
25
ひよこむし @hiyoko_bug 2022年5月30日
日本だと「会社名 太郎」「自治体名 花子」みたいな記入例のパターンもあるけど、アメリカでも「John Google」とかになるのかね
13
ブラキストン線の向こう側@ワクチン3回接種済み @cupsoup2 2022年5月30日
俺は、リーダーのジョン・スミス大佐。通称ハンニバル。奇襲戦法と変装の名人。俺のような天才策略家でなければ、百戦錬磨のつわものどものリーダーは務まらん
7
リー @rrecter 2022年5月30日
コアラ太郎はツッコミ待ちか?
53
えびやん @sionchr 2022年5月30日
John DueとかJane Doeじゃないの?しらんけど。
1
えびらいだー @ebirider 2022年5月30日
sionchr そっちは日本だと名無しの権兵衛相当
42
ZZZ @sakusakutoux3 2022年5月30日
>張三、李四、王五と列挙する場合もあるとか。←昔は乳幼児死亡率が高く多産だったこともあって生まれた年代で一とか二とか一族単位で数字で名前つけてた時代もあったらしい。生まれた順に数字振るのは昔は儒教が強くご先祖様に近い順(要は早く産まれた順に)偉いのでその序列をしっかりするために数字振ってたとか。
2
ちょちょまる @sakuya_little 2022年5月30日
ジャン・ピエール・ポルナレフってわりとありうる名前だったんだな……
17
Chariot@モデルナトリニティ @BLACK_RX_24 2022年5月30日
日本で一番有名な山田太郎はドカベンよな。架空の人物だけど。
2
TTE @TTE001 2022年5月30日
イスラム圏ではムハンマドにあやかる人が多いとは聞きますね
2
亜麻にゆ @ama_niyu 2022年5月30日
ムハンマドさんと呼ぶと周りの人が一斉に振り返る(全員ムハンマドさん)とかなんかの漫画で読んだな
3
妙琴(みょうきん)@3/26モデルナ3回目接種済 @kapibarap 2022年5月30日
スペインだとドミンゴ・ロドリゲス辺りになるんだろうか。
0
@nikoneko99 2022年5月30日
コ ア ラ 太 郎
0
@maryallyman 2022年5月30日
BLACK_RX_24 貧乏一家のしっかり長男じゃないのか…
4
Super Jpn @JpnSuper 2022年5月30日
同じ英語圏でも、イギリスと米国じゃ違うんだな。 ノルマン公・ウイリアムによるノルマン・コンクエストや失地王・ジョンといった要素が影響してるのかな?
1
🌟⛄ @sternneige 2022年5月30日
苗字(ファミリーネーム)と名前(ファーストネーム)を混同してる人が散見されて気になる…。
6
Hiroshi Yamashita @HiroshiYamashi4 2022年5月30日
ベトナムは半分くらいグエンさんらしいので、下手にグエンさん使うと実名の人がヒットしまくりそう
2
ろんどん @lawtomol 2022年5月30日
sakusakutoux3 有名なところですと、明の建国者・太祖洪武帝の最初の名前は「朱重八」で、父親は「朱五七」兄達は「朱重四、朱重六、朱重七」 後に自分は「朱元璋」に、皇帝に即位してから、既に亡くなってた父と兄達を「朱世珍、朱興隆、朱興盛、朱興祖」に改名しました
2
sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2022年5月30日
かつて神奈川県川崎市麻生区で区の書類の記入例に「麻生太郎」と書かれていて、麻生太郎氏が総理大臣のときの選挙で公平性の観点から問題になっていましたね。
3
竹田一博(さまやん)▷◁3回接種完了 @someryan 2022年5月30日
山田太郎→ジョン・スミス→分かる 山田花子→メアリー・スミス→アン・スミスじゃないの? ジェーン・スミス→山田太郎子? あと、『山田』姓については『山』と『田』なので単純だからなのではないかと。
1
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2022年5月30日
sakusakutoux3 一郎、二郎、三郎ってシリアルナンバー入れるのは儒教思想からきてるんですね。(僕の実名もシリアル番号入り)生まれた時から一番でなかったり、正直あまり好きではないけど、儒教か。
3
ぶんぶく @bunbukuultra 2022年5月30日
sternneige ポルナレフとマリオのとこですね それを言うならスーパー山田じゃなくてスーパー太郎だろうと なんか兄弟合体したウルトラマンタロウみたいだな、スーパー太郎
3
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2022年5月30日
米国の擬人化で出てくる「アンクル・サム」的なものは各国に有るのかな。アメリカが特殊なのかな。
0
りんご茶 @muriwoiuna 2022年5月30日
この国旗カラーのチューリップバッヂ可愛いな。日本が卵みたい
1
hignon @higunonno 2022年5月30日
ジェーン・ドゥ/ジョーン・ドゥは?
0
叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei 2022年5月30日
ジョンもジャンもイワンもヨハネスだよな。
0
ののまる @nonomaru116 2022年5月30日
韓国の場合男は홍길동(洪吉童)ってのは出てるけど、女は심청(沈清シムチョン)を見たことがある。どちらも古典小説の登場人物で、洪吉童ホンギルドンは鼠小僧みたいな伝説の義賊、沈清は盲目の父親の目を治すため、身売りして人身御供になって海に飛び込むけど、天の助けで助かり王様に見染められて王妃になり父の目も治った、って話の主人公。
1
方向音痴 @otetenoshiwato 2022年5月30日
sionchr 既に言われている通り「名無しの権兵衛」に相当するのと、あちらでは訴訟時の仮名や身元不明遺体に使われるそうで…普通に生きている人の記入参考例などに使うには印象が悪いかもしれません。
9
Gruner_Wind @Gruner_Wind 2022年5月30日
nenet_techdiner 英国のジョン・ブルてのはありますな
1
たか子 @takakomitsumugi 2022年5月30日
sionchr ebirider 確か、向こうだと身元不明の死体につけられたりするんですよね。
0
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2022年5月30日
Gruner_Wind おぉ、ジョンブル魂のジョンブルはアンクル・サム的なジョン・ブル氏なのですね!!(初めて知りました)ジョンブルガンダムとか派生の言葉だけ知っているという不思議☆
0
根津道直 @njTbslKIJRJm9TF 2022年5月30日
ドイツだと銀英伝のウォルフガング・ミッターマイヤーが山田太郎と同じ扱いだと聞いたことがあるな あとは名前のほうだとウォルフほかにルドルフとアドルフがありがちな名前になると思う
1
ZZZ @sakusakutoux3 2022年5月31日
lawtomol なるほど有名人でもあるんですね。それは知らなかったです。
0
ゴロニャーゴ @nukopoint 2022年5月31日
カールハインツシュナイダー
0
08_Reader @08_Reader 2022年5月31日
sakuya_little ポルナレフは「ジャン(ファーストネーム) ピエール(ミドルネーム) ポルナレフ(ファミリーネーム)」なのか「ジャン=ピエール(複合名のファーストネーム) ポルナレフ」なのか謎だ
2
Daregada @daichi14657 2022年5月31日
記入例の名前って、「なるほど。そのまま入力するのではなく、ここを自分の名前に置き換えるのだな」ということが、記入する人に確実に伝わらないといけないので、(特にいろんな国の人が混ざっていると)難しいんだよなあ。
0
ネクロス @necross000 2022年5月31日
冷静に考えてみると名字別人口数は佐藤が1位なのにサンプル扱いは山田なのな。
1
*⋆✩🌤️ねこみゆ🌤️✩⋆* @macaron_rouge 2022年6月19日
各国の女性仮名も気になる(山田花子、メアリー・スミス枠)
0