英語で退屈を”dull"というけれど「ダルい」の語源ってもしかして…？「サボるみたいなもの？」

れどみかん @NOTSP298

ダルって英語なの? pic.twitter.com/x20bKP4AHe

拡大

スタゼロ @mathlover_zero

知らなかったー！！ twitter.com/NOTSP298/statu…

CADAM【混沌の闇の使い手】 @exchataku1

ダル？···まさか··· twitter.com/NOTSP298/statu…

かわわん @kawa864

元々和製英語だった説あるなこれ twitter.com/NOTSP298/statu…

さかつら @asakustarawigah

えっ、だるいってここからきてるの？ twitter.com/NOTSP298/statu…

seiya @aoinatunoyo

?!?... ダルいとは、まさか英語が起源だったのかな? 知らないな... twitter.com/NOTSP298/statu…

誇り高きネトウヨ （ワクチン３回接種済）=NETOUYO = @juro789

ダルいは英語だったんですね ナウいは死語になりましたが ダルいは生き残ってますね twitter.com/NOTSP298/statu…

Kengo Hitomi @HitomiKengo

dull は確かに英語だけど「あ～、ダル！」の「だるい」とは無関係だからね！😅 twitter.com/NOTSP298/statu…

ふぇとさん( ^ω^) @36gRbx

@NOTSP298 よく言うダルいの語源と言われてたりしますが実際は腕が疲れたという意味の「腕弛し(かいなだゆし)」が変化して現在の「だるい」になったらしいです🙄

Fumi @Fumi254400

気になったので調べてみました ↓ gogen-yurai.jp/darui/ 英語は関係なさそうですねー twitter.com/NOTSP298/statu…

そふぃ @hamsterk1911

翻訳微妙にズレてる 間違ってはいないけど、正しいとも言えない twitter.com/NOTSP298/statu…

R @Rei13226359

マジレスすると発音はダじゃなくてドに近いけどね。退屈ってよりは体が重い(ダルい)いとかのニュアンスで使うことが多い印象があるよ twitter.com/NOTSP298/statu…

絹谷 田貫@名誉テキストゴリラ【∃】 @arurukan_home

これは偶然の一致なんだけど、でも面白いよねぇ…… twitter.com/NOTSP298/statu…

ﾏﾀｰﾘCaiN @Cain0921

can=缶みたいな気持ちよさがある twitter.com/NOTSP298/statu…

Doka（安全） @minoradio

ダルいはDullいじゃなくて怠いなので偶然。 twitter.com/NOTSP298/statu…

月光ミカ🌙 @860gekkou

「nothing」みたいな偶然の一致 twitter.com/NOTSP298/statu…

しゅか @shuka_tess

「obrigado (ありがとうの意)」がポルトガルから日本に伝わって「ありがとう」になったんだよとヨーロッパで言われてるのと似たような事案が。 twitter.com/NOTSP298/statu…

ポ🐕️ @thanksmemory

ぐっすりも英語 twitter.com/NOTSP298/statu…

文道館（ネコだいすき）語文セミロング @bundoukan

@36gRbx @NOTSP298 ぐっすりを思い出しました(/'△'＼) (good sleepから……ってのはガセで、鎌倉時代から ぐす という表現があったもか)