2022年6月5日

新読書社 ソビエト印刷絵本の世界展【2 】

1970年代にいち早くチェブラーシカを紹介した本郷の老舗出版社・新読書社さんとのウクライナ支援コラボ企画『ソビエト印刷絵本の世界』展。日ソ共同印刷で作られた絵本たち(絶版)の実物をご覧頂けます。https://wonder-mall.com
7
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

通常展示は明日が最終日。キャンセルカルチャーの逆風吹き荒ぶ真っ只中に、本郷までお運び頂いた皆様への御恩忘れません😭 #ソビエト印刷絵本の世界展 twitter.com/zakkamitte/sta… pic.twitter.com/8q2H2JPc7t

2022-05-30 23:23:00
拡大
永井幸子(さちん) @nagaisachiko

『ソビエト印刷絵本の世界』展。歴史的な知識もあまり無いまま最終日に飛び込むも、丁寧にガイドして頂き濃厚な時間。いろんなチェブラーシカいた。資料とお菓子頂いた。可愛いけど少し怖いこの感じ魅力的。 pic.twitter.com/FpDcOkGRu7

2022-05-31 22:32:16
拡大
拡大
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

タヌキ? カバ? 得体の知れない生き物として突如現れた #チェブラーシカ#チェブラーシュカ)。新読書社・先代社長がその面白さに気付き、1970年代に自ら訳して日本に紹介したというから先見の明があります。#ソビエト印刷絵本の世界展 twitter.com/ZakkaMitte/sta… pic.twitter.com/wgLzQDbGVZ

2022-06-01 01:58:13
拡大
岡山誠(ザ・ジャンクフード・ドッグ) @okayamamakoto

TLで流れてきて気になった“ソビエト印刷絵本の世界展”昨日行ってみた。ソ連の絵本の歴史も解説してくれたのであまり知らない僕でも楽しめた。独特の絵のタッチというかアーティスティックな感じは社会主義で統制された中での表現欲求的なあれなのかもね。ソ連は広いねえ。缶バッジ買った。かわいい。 pic.twitter.com/qAgHgtYyTk

2022-05-30 11:32:12
拡大
拡大
Kei @8saku94cho

ソビエトの絵本展に 黒パンも購入☺️ 貴重な本に囲まれて、共同出版の苦労話など聞けて濃厚な時間やった 販売もしててストックがある本は買えたけど「消えた女の子」は無し…挿絵とともに気になるわぁ… あと当時の歴史の教科書は非常に興味深かった 内容もやけど、小説並みに台詞並んでてびっくり😲 pic.twitter.com/HM5jh1UUmB

2022-05-29 23:09:51
拡大
拡大
拡大
ぴこ @chomiee_c

ミッテさんのソビエト印刷絵本の世界行ってきた〜。 新読書社さんとソビエトの出版社との共同で作られた絵本の数々。 例の衝撃的な原作版チェブラーシュカも買えてかわいいお菓子のお土産つき。ウクライナ支援もできます。 リピートしたいけど明日まで。 pic.twitter.com/Ichj1rs3J6

2022-05-30 14:28:56
拡大
拡大
拡大
拡大
ぴこ @chomiee_c

ジゼルの見返しがとてもかわいい『バレエ少女アーシャ』 夢の世界の鮮やかなこと。一方でテレビの画面越しに見る白鳥の湖や、ボリショイバレエのチケットが1枚しか買えないことにロシアの暮らしが垣間見えて切ない。 くるみ割人形の帰りにお母さんが迎えに来る場面が大好き。 twitter.com/zakkamitte/sta… pic.twitter.com/WCIIORpbWL

2022-05-30 22:51:13
拡大
拡大
拡大
ぴこ @chomiee_c

写真家児玉浩宣さんの『ウクライナ日記』も買えました。貴重な記録。 pic.twitter.com/vjy6UqgZxU

2022-05-30 14:28:59
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

実を言うと最終日に届いた展示本があります。民主化直後に日本語版がでたチェコスロバキアの民話絵本『白いお姫さま』(1990年、新読書社)。30年前の2色刷り広告を見て無償に入手したくなりました。残念ながら本社には無かったので取り寄せて… #ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/MZoUUbmoYs

2022-06-01 23:36:45
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

会期最終日にチェコスロバキア印刷絵本が届き、さらに今日になって1970年代・東ドイツ児童文学の翻訳『いたずらマックス』(新読書社)が倉庫から発掘されました。これは貴重!ということで今週末を最終オープンとさせて頂きます。#ソビエト印刷絵本の世界展 twitter.com/zakkamitte/sta… pic.twitter.com/j5DwwmN7X2

2022-06-04 02:00:12
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

最後にいらした方々にはお披露できたのですが美しい装丁の本です。印刷はソビエトではなくチェコスロバキアのSLOVART社。ご覧になりたいリピーター様向けに撤収を週末まで延期します。 *6/2(木)-6/5(日)15時-20時 来場予定日時をメールでお知らせ下さい。 mitte.booking@gmail.com@ pic.twitter.com/FOqsFHPx2A

2022-06-02 00:09:43
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

去年、訳者の中村さんが芦屋の風文庫さんで『白いお姫さま』挿絵画家ツィパール氏の原画展をやっていたと知り興味が湧き… twitter.com/kazebunko/stat…

2022-06-02 00:14:20
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

昨日のお買い上げ、日本に最も近い画家ことマイ・ミトゥーリチ氏の絵本(左から)『赤い花と美しい娘と怪物の物語』『おんどりコッコちゃん ふゆの一日』。洗練された筆致で描かれたカラフルな挿画に心踊ります🌹#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/9xhz3HUpA0

2022-06-01 19:23:05
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

お買い上げ頂いたイラストエッセイ本を、ベラルーシの古い壁紙の上で撮ってみた。#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/irzisG9Liq

2022-05-24 21:22:57
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

お買い上げ『ロシア・ペテルブルクの舞台裏』20年以上前の滞在絵日記ですがイラスト付きエッセイが可愛いと売れてます。絵本『ヤドカリとバラ』はノルシュテイン氏のアニメを思わせるファンタジックな世界観で超オススメ!ソ連崩壊前年の1990年に発行。#ソビエト印刷絵本の世界展 twitter.com/ZakkaMitte/sta… pic.twitter.com/NkuNtXCjAC

2022-06-01 20:01:09
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

お買い上げ、可愛い絵なのになぜかデッドストック在庫数No.2の『マーシャよるのおさんぽ』とNo.1の『シューリクのまほう』。80年代初め、モスクワのプログレス/ラードガ出版所で印刷されました。製本法が日本と異なるため不思議な体裁になっています。#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/8LvKYyzJDP

2022-06-01 21:35:10
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

私のような根っからの夜型人間にとって《よるのおさんぽ》という響きは魅力的🌙🚶寝つきの悪い主人公のマーシャ、理想のベッドを探し出すことが出来たのでしょうか?#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/Z0y1Kp7MhE

2022-06-01 22:10:52
拡大
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

休眠在庫の行く末を案じてお客様と長話していたところ、友達の分も!と『シューリクのまほう』を2冊分購入して下さいました。有難うございます🙇‍♀️#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/kAaHMhhYZW

2022-06-01 22:54:33
拡大
TROIKA @Troika_na_trk

「ソビエト印刷絵本の世界展」今週末まで見られるみたいだったから滑り込み。チェコスロバキア時代の絵本、日本語訳あるの初めて知った。華やかさと畏怖を同時に感じる挿絵がクセになる!特にスロバキアはブラティスラヴァ世界絵本原画展もやってるし、異彩を放つアーティストを育てる土壌がありそう。 twitter.com/ZakkaMitte/sta… pic.twitter.com/8bSATtPZYz

2022-06-02 23:27:04
拡大
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

昨日のリピーター様のお買い上げ『マーシャよるのさんぽ』と #チェブラーシカ 関連絵葉書。#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/fyU7obteDG

2022-06-04 08:33:30
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

新規ご来場者様のお買い上げ、マイ・ミトゥーリチの描く繊細な挿画が美しい『赤い花と美しい娘と怪物の物語』(2000年、新読書社)。日本と縁の深い氏はかつて本郷で個展をされたこともあったそう。#ソビエト印刷絵本の世界展 pic.twitter.com/x1IPp4UMmV

2022-06-04 08:47:40
拡大
拡大
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

通販でおまとめ買い頂いたソビエト印刷絵本たち、1冊550円から📚 mittelomo.stores.jp pic.twitter.com/2XLfNNbuMF

2022-06-04 22:57:06
拡大
雑貨屋 Mitte/Gallery Mitteplatz @ZakkaMitte

【通販】『黒いめんどりと地下のこびとたち』中世の騎士をメタリックカラーで表現した装丁は格好良さNo.1!#ソビエト印刷絵本 mittelomo.stores.jp/items/629ac17e…

2022-06-04 23:23:38
TROIKA @Troika_na_trk

ソビエト印刷絵本の世界展に行って思ったのが、まだまだ今に響く書籍っていっぱいあるんだろうなぁってこと。何10年前の刊行作品で在庫が0に近いタイトルでも違う国に紹介したら「こんな作品があったなんて!」って刊行の運びになることが多々ある。誰かが光を当てないことには始まりもないんだよね。

2022-06-04 16:26:44
残りを読む(32)

コメント

Ukat.U @t_UJ 2022年6月5日
なんで展覧会まとめる人って会期終わってからまとめる人多いの…
1