アメリカ留学時に自作した「神奈川県町田市出身Tシャツ」を来ていたら教授から「それは間違いだよ」と日本語で指摘された話→「町田は東京です！」「長い間知らなかった」

MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) @Mocherin

カエルや生き物・自然関連の投稿が多いのですが、お仕事は心理学(気質論)ベースのコミュニケーション講座の会社をやってます。最近はZoomでの講座多めです。子供達の影響で里山保全や生き物に触れる事多く、そんな投稿多めですが、お仕事の投稿も時々させてもらってます。無言フォローお許しください。

truecolorsjapan.jp

MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) @Mocherin

20年以上前、アメリカに留学してた時に、どうせ周りはわからないだろうと「神奈川県町田市出身」とかいたTシャツを自作してきてた事がある。ある日、一つの学期の終わりの頃に文化学の教授側から「ずっと言うか悩んでいたが、君のシャツに書いてある事は間違いだよ」と「日本語」で言われた(笑)

2022-06-05 18:08:09

#神奈川に住んでるエルフ 1 (コミックELMO)

鎧田

MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) @Mocherin

当時はそんな感じで、割と日本文化や日本語に精通してる人にアメリカ国内で出会う事がおおかった。あれから20数年、いまはどうなんだろう…

2022-06-05 18:21:53

Chah @ChahMTG2

@Mocherin その文字でTシャツを作ろうと思った動機はなんですか？間違いに気づく人がいるかテストするためですか？

2022-06-05 21:15:33

MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) @Mocherin

@ChahMTG2 当時「日本語」って割と「cool(かっこいい)」というイメージがあって、それで日本語出せるパソコンとプリンターを日本から持って行ったのもあり（当時は珍しかった）、自分で作り販売して小遣い稼ぎをしようと思い、作りました。文字列については、あまり意味はなかったはずです。

2022-06-05 21:20:47

kotamigamer @kotamigamer

@Mocherin 今同じTシャツ着たら息子さんはどんな感じでツッコんでくれるのか知りたいですw

2022-06-05 21:19:20

檸檬児２ @Remonji2

@Mocherin そのＴシャツ着て町田の街を歩いたらえらいことになりそうです。

2022-06-05 23:39:57

ヨッシー💉PPMMP²P²P²💉🍥 @yosi4444a

@Remonji2 @Mocherin 地元民なら、めっちゃ分かるわーって反応になると思うｗ san-tatsu.jp/articles/71129/

2022-06-06 00:22:11

しろいっく @BlackSaboikku

@Mocherin 私は日本人ですが、間違いに気が付きませんでした。東京都だったんですね。

2022-06-06 08:48:37

TAKAT a.k.a とりっぴー @TAKAT_yuruquiz

@Mocherin pic.twitter.com/Vb68rm9FyW

2022-06-06 08:58:04

拡大

きのぼりみどり @Kinobori137

@Mocherin @carlostsune 間違いのようで間違いじゃない🤣🤣🤣

2022-06-06 08:59:30

MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) @Mocherin

バズっている！皆様に感謝。米国留学時に出会った教授が日本に持ってきたコミュニケーション講座やってます。次回は10月、Zoomでおこないます！ peatix.com/event/3244048/… 体験しながら人のタイプを知り、経験の中で楽しくコミュニケーションを学べます！ truecolorsjapan.jp/about/ 追伸　町田は東京

2022-06-06 09:19:37