イギリス人が「紅茶飲みますか？」と聞いてきたら本当に飲んでも大丈夫だが「紅茶も飲めない状況だった！」と言われたら相当な苦情申し立て

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

さっきイギリス人隣人が我が家を訪問「元気かい？いやなにね、良いお天気だから庭で妻と紅茶を飲もうとしたらね、どうも臭い匂いがあってね。気のせいかと思ったけど強烈だから紅茶を飲むのは諦めたよ。どうやら君の庭の方からするようで。時間がある時でいいんだけど確かめてもらえるとありがたい。」

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

「たまたま居合わせた庭師によると、どうもキツネか何か大きめの動物が死んでるんじゃないかと。君の旦那さんに頼んで、確認お願いできるかな。紅茶が飲めなかったものでね。ありがとう。良い週末を！」 = 「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ！！！！」 #ロンドン十人十色

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

これは典型的なイギリス式婉曲表現スタイル苦情申し立て。テストに出ます。(何の)

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

仕事終わった旦那に庭を確認してもらったら(私には無理。。)、バッチリ野生きつね🦊がお亡くなりになっていたらしい。。😇😇😇😇😇

おキヨ🇺🇸ぽかぽか日記🏳️‍🌈okiyo🇯🇵poka2💙💛 @0kiyo

@yoookd なんか京都のぶぶ漬けみたいですね🍵

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@0kiyo イギリス人が「紅茶飲みますか？」って聞いてきたら本当に飲んでも大丈夫ですが(訪問者には紅茶を勧めるのが英国マナーなので)、「紅茶も飲めない状況だった！」って言われたら相当な苦情という意味です笑

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@tanii 「紅茶が飲めなかった」と繰り返し言ってるのは、かなり強めの苦情申し立てです笑

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128

@yoookd メモしました😭😭😭

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@jazz0128 これ、イギリス式の婉曲表現スタイル知らなかったら、ものすごい強めな苦情申し立てって分からないですよね笑　イギリス人が紅茶も飲めないほどだったって言ったら相当な緊急案件です。笑

ずかし @ZukashiT

紅茶を飲めないというのは非常事態を意味するし、最大級の抗議って事。中国語に言い換えると、強烈な不満と断固たる反対とかになるのであろう。 twitter.com/yoookd/status/…

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

イギリスは戦時中でも、ドイツ軍に爆弾落とされた直後でも、戦車内ででも紅茶を飲む国なのです。#あなたの知らないイギリス世界 twitter.com/zukashit/statu… pic.twitter.com/qelpXo3PDJ

拡大

拡大

拡大

拡大

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

旦那がキツネをどう埋めようかとかブツクサ言ってるから、「いやいや！行政区にそういう窓口あるから連絡して！」と伝えた。そしたら明朝来てくれるっぽい。日曜なのに！イギリスなのに！すごいスピーディーでびっくり仰天！！gov.uk/report-dead-an… #あなたの知らないイギリス世界

Eibbonちゃん🇫🇷🇯🇵🇧🇪 @eibbon59

@yoookd 日曜日なのに。凄いスピーディーなサービスで正に狐につままれた様な（

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@eibbon59 驚きですよね！本当に来るのか狐につままれつつ様子見ます笑　イギリスは動物に優しく、レポートするとすぐに来てくれる動物愛護団体もあるので、対処が早いのかもですね。。

小豆 @Mintjelly

@yoookd あ、キツネですか？ よく遊びにきてたと言う、、、。

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

@Mintjelly キツネ複数出入りしてたっぽいので、そのうちの1匹だったかもしれません。。😭

極度∞怪談(してます)やねうら＊TV@cryptoきくうし @TV65377118

ロンドン市内でも野良狐が出るんだwww. twitter.com/yoookd/status/…

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

ロンドンの住宅街でも、めちゃくちゃ野生キツネいて、日常的に見かけます。ゴミ箱を荒らされる、庭に置いてあったサンダルを片方盗まれる、植木鉢を掘られて台無しにされる、プールを破られる、夜中ギャオン ギャオン 叫んでうるさい、糞害も、野生キツネ被害あるある。#あなたの知らないイギリス世界 twitter.com/tv65377118/sta…

antoinette_uk @antoinette0831

なんで隣人にわかる臭いが、この人たちには分からなかったのか？６月なら窓開けてるだろうし、ロンドンなら庭がなんエーカーもあるとは思えない… twitter.com/yoookd/status/…

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd

我が家は2階にあり、階下の庭には滅多に出ないからです。。(庭には階段を降りてアクセスする構造のフラットです。) twitter.com/antoinette0831…