2022年6月12日

ドン・キホーテは「前編の発表後に偽物が出版される」「後編でそれをネタにする」「贋作が今でも普通に出版されてる」という唯一無二の本である

面白い
96
asariyaT @asariya_t

ドン・キホーテ何がすごいって ・前編の発表後に偽物が出版される。 ・本物の後編でその贋作をネタにする。 ・贋作の方も何百年経った今でも普通に出版されてる。 こんなん他にありませんよ。 pic.twitter.com/ApGzcKp7Bd

2022-06-09 01:39:07
拡大
知らなかった
かはう @Kazu_san928

しらなかったけどよんでみたくなった twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-10 01:11:55
まうえちい @etgo0827

贋作ドン・キホーテの存在は知っていたが 読んだことはなく。 そういう作品なのか。 twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-10 08:32:41
リンク Wikipedia ドン・キホーテ 『ドン・キホーテ』(Don Quijote、Don Quixote)は、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの小説。 騎士道物語の読み過ぎで現実と物語の区別がつかなくなった郷士(アロンソ・キハーノ)が、自らを遍歴の騎士と任じ、「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」と名乗って冒険の旅に出かける物語である。1605年に出版された前編と、1615年に出版された後編がある。 前編の原題は、"El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha"。セルバンテスは前編の序文の中で 37 users 106

1614年、アロンソ・フェルナンデス・デ・アベジャネーダ(スペイン語版)と名乗る人物が『ドン・キホーテ』の続編を発表した(原題:Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha[5])。だがこれはセルバンテスが書いたものでもなければ、許可を取ったものでもない。すでにベストセラーとなっていた『ドン・キホーテ』の名前を利用しただけの贋作である。セルバンテスが後編執筆中に出版されたため、『ドン・キホーテ』後編のなかで、この贋作が『ドン・キホーテ』前編とは無関係であることを何度も主張し、さらには贋作のドン・キホーテに対抗して行き先をサラゴサからバルセロナに変更している。

どうしてこうなった?
s @s64386477

著作権がない時代、無関係の人が人気作の続編を勝手に出版しがち twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 20:44:02
Seth @Duke_Seth

贋作の贋作/何種類からの贋作?とかあって、色々とアレな話なんですよね・・・ twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 19:22:14
PS2C @koji04291

しかもこれ仲の悪い知り合いが嫌がらせ的に出したんじゃなかったか。 当時は著作権もないし。 それでこれ以上偽物を書かれないように、本物の作者のセルバンテスがドン・キホーテ死亡で話を終わらせた。 twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 23:31:38
はちみつさん☀エストレヤドラム缶サイドカー @taromalawi

そう。前篇出版後に偽物出てるんだよね。しかも贋作ドン・キホーテの著者アベリャネーダは未だに正体不明(諸説ある) 偽物が読みたい人は「贋作ドン・キホーテ」で検索すると見つけやすいと思います。 twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 21:32:00
SyoShinozaki @SyoShinozaki

@asariya_t もしかしてメタフィクションのはしりでしょうかねえ。 後編のストーリーでは、ドン・キホーテのストーリーが出版されてみんな読んでいて、さらに偽本まで出版されているという設定で、作中の本物のキホーテが「これは偽書だ」と断言するんですよね。

2022-06-09 20:25:47
SyoShinozaki @SyoShinozaki

@asariya_t なお、偽書の作者のアベリャニーダとは何者なのか今でも明らかになっていないという。

2022-06-09 20:27:03
諸隈元シュタイン @moroQma

@asariya_t 買い取り契約で著作権を譲り渡して大損したケースとしては「ドン・キホーテ」も凄く有名ですね。 「出版されるやいなやたちまち大評判となり、同年中に6版が重ねられた。『ドン・キホーテ』の成功にもかかわらず、版権を安く売り渡していたため、生活面での向上は得られなかった」(ウィキペディア) pic.twitter.com/M1fWOp7FbP

2022-06-10 00:27:57
拡大
こんな作品もある
kishizuthe @kishizuthe5

@asariya_t 日本で近いのだと、舞姫の主人公っぽい人を坊ちゃんっぽい人がボッコボコにブチのめす痛快冒険譚が明治時代にあったとか… google.com/amp/s/cocolog-…

2022-06-10 00:11:02
流刑囚 @kyotoanda

竹内寛行版『墓場鬼太郎』みたいな。 twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 18:15:00
如月照 @terrykisaragi

大分経緯が違うがテッカマンとオーガンの関係を思い出した。 twitter.com/asariya_t/stat…

2022-06-09 17:46:11
同人誌かな?
SyoShinozaki @SyoShinozaki

@tokaz10 @asariya_t どちらかというと、いったん完結した作品に誰かが二次創作で続編を作ったという感じですか。

2022-06-09 21:13:49
残りを読む(13)

コメント

マケン犬 @watasi_no_make 2022年6月12日
続編を自称する作品自体はたまにあるねぇ。サンゲリアというタイトルで知られるゾンビ映画は『ゾンビ』の続編である『ゾンビ2』と名乗っていたよ
3
ZZZ @sakusakutoux3 2022年6月12日
似たような話でアリババと40人の盗賊やアラジンと魔法のランプなんかも千夜一夜物語(アラビアンナイト)の代表的な作品みたいに思われてるけど実際は全く関係なく、中東にはアラビアンナイトって面白いお話があるらしいと勝手にフランス人がアラビアンナイトを二次創作して作った話(だからアラジンに至っては舞台は中国とか滅茶苦茶)で最終的にフランスで本物のアラビアンナイトと一緒にされて出版され結果アラビアンナイトの代表的な作品の顔をしてるだけとかw
26
ソンブレロ @yamatakahat 2022年6月12日
いやあ、ドン・キホーテの著者といえばやっぱりピエール・メナールでしょ
0
砂手紙 @sandletter1 2022年6月12日
「吾輩は新年来多少有名になったので、猫ながらちょっと鼻が高く感ぜらるるのはありがたい」夏目漱石『吾輩は猫である』2章冒頭。
1
赤べこ @akabeko7654 2022年6月12日
本家の続編が出てないことを除いたらルパンと金田一は近い気もする
1
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年6月12日
当時の小学校で「ドン・キホーテの続きを書きなさい」という課題が出て一人圧倒的な完成度の物語を書いてきたクラスメートが(以下略)
3
愚者@C100一日目東ハ33a @fool_0 2022年6月12日
そういや源氏物語も数百年後勝手に続編が作られたんだっけなあ……
4
ブラキストン線の向こう側@ワクチン3回接種済み @cupsoup2 2022年6月12日
まあドンキホーテ自体「騎士道物語読み過ぎて頭がおかしくなった」から始まる壮大なパロディ2次創作だし
24
新谷貴司(新型コロナワクチン3回接種済み) @localnavi 2022年6月12日
fool_0 源氏物語でいえば、そもそも宇治十帖が後世の贋作という説があったような。
16
うつお @U_2O 2022年6月12日
水滸伝もいくつか続編あるな。今読める有名なのは、関白が攻めてくる水滸後伝
3
ただのいしころ @ishikoro20211 2022年6月12日
店舗のドン・キホーテだとおもったら、作品のはなしだった(笑 それほど店舗名のドンキは日本人に浸透している。
0
ヒッコリーのバット @m3sIUtQIFcjRebs 2022年6月12日
吾輩は猫であるも夏目漱石の弟子による贋作吾輩は猫であるが存在する
0
青色草 @aoirosou 2022年6月12日
ハリーポッターも二次創作本(解説本とかではなく小説)が普通に出版されて売られていた記憶がある。・・・ただし後年になって探してもさっぱり見つからないので幻覚だったのかもしれない。
0
機動戦士SUMOUスレイヤー @y2_furuya 2022年6月12日
ルパン3世という勝手に作られた子孫が大ヒットしてる日本
14
むう @nyal1999 2022年6月12日
y2_furuya その作者のルブランはホームズ勝手に出してたり…
6
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2022年6月13日
y2_furuya まあ著作権切れてるし・・・。あと、初代ルパンもホームズ登場させてたりフリーダムだよね。
6
えびらいだー @ebirider 2022年6月13日
cupsoup2 しかも茶化し先の騎士物語がほとんど死滅して、パロディだけがバレエとかにメディアミックスされて生き残ってるっていう。 仮面ライダーが死滅して仮面ノリダーだけが世に語り継がれてしまったようなもん
3
名無詩 @Ricoh774 2022年6月13日
まるで「○○○○2」とかついてるのに全然1作目と関係ないしなんなら話自体が違うB級映画かサメ映画みたいな話…… もしくはセガールの主演映画
1
中村ヘボピー @hebop_ 2022年6月13日
nyal1999 GX9900GUMDAMX まああれは、ホームズがデュパンをくさす→ルパンがホームズを出す→明智小五郎がルパンを出す、っていう、先輩に喧嘩を売る伝統というか。
6
野良わんこ@廃休 @cane68 2022年6月13日
Ricoh774 邦題付けるとき、同一ジャンルだからと、「続○○」と無関係作品につける事があったらしい(特にウエスタン作品)
1
sinkoro @h_okasann 2022年6月13日
日本には「じっちゃんの名にかけて」っていう決めセリフ言う続編あるしw
0
名無詩 @Ricoh774 2022年6月13日
cane68 そんな話を昔聞いた事がありますね…… いや、しかしその話でセガールの「沈黙」シリーズはセガールが出てれば「沈黙の〜」ってタイトルに付けてる時があるって聞いた時は流石に「パワープレイ過ぎない……?」って驚いた記憶がありますね…… あとサメ映画では日常的にそんな感じらしいと聞いた時
0
業務用 @gyomu_yo 2022年6月13日
ドラえもん最終回。悪いは悪いが外野としてはちょっと憎めないという感じも含めて。
0
フルバ@も~っと!狂犬ちゃん @furubakou1 2022年6月13日
ワールドヒーローズのSDガンダムは線が多すぎる。
0
みくろ(三畔) @guru_micro 2022年6月13日
aoirosou ハリーポッターは中国で正規版に混ぜてオリジナル巻を14巻も刊行していたので、そのことでしょうか? https://twitter.com/i/status/1285495724575080449
0
花田 鉄平⛩⛩🖌 @teppih 2022年6月13日
Ricoh774 「沈黙の〜」じゃないセガール作品は「GEKITOTU!!」みたいなローマ字表記になるイメージ
1
林 伯文 @borshch77 2022年6月13日
U_2O 西遊記にも続編の後西遊記がありますね。他にも東遊記、南遊記、北遊記もあります。
0
seidou_system @seidou_system 2022年6月13日
cupsoup2 そうか、ドン・キホーテは「この素晴らしい世界に祝福を!」だったのか……
1
memento @mementothanaton 2022年6月13日
「上海のシャーロック・ホームズ」という本では、ホームズ連載中に中国人が贋作したホームズ作品が数作品紹介されている。ハリポタより昔に似たようなことが起きてた
0
大森小鉢 @xCORENLAmt4zIc5 2022年6月14日
勝手に続編などが出版されるのは著作権がないか、有って無い時代には散見されるね。知っている限り日本でも戦後あたりまではそういった本はあったし、
0
人間ジェネリック @DividedSelf_94 2022年6月14日
”ALIEN2"っていうイタリア映画もありましたな。なお一作目が何を指すのかは不明。
0
presidentphantom @prephantom 2022年6月14日
日本版の怪盗紳士ルパンは元がルパンじゃないのをルパンにして出した奴もあるが「翻訳した」と言っておきながら元本が確認されてない多分翻訳者の二次創作本も混ざってる
1
みゃけ @_myake 2022年6月14日
舞姫の主人公っぽい人を坊ちゃんぽい人が殴り倒す話、めっちゃ読みたいじゃん…
0
ぱんどら @kopandacco 2022年6月14日
贋作とは違うがハルヒもむっちゃ二次創作出たなあ。なお一部で評価の高い「微笑」はちゃんと読むと結構穴あるぞ。
0
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2022年6月16日
「これは偽書だ」って後編でいきなりキハーダが喋りだして「おっさん、何言ってんだ??」って小学生ながらに思った。(夏休みの課題図書でお金節約のために図書館で余ってたドン・キホーテを借りたら古い原初に近い訳本、全集本でひどく読みづらかったのを思い出した。小学生向けは凄いテキトーなつくり。アレも贋作では?)
0
もするさ§( •̀ᴗ•́) @mosurusa_0806 2日前
すげぇな。「取りあえず思いついた物と戦わされる」「戦う相手を選べない男」贋作ホームズの世界も真っ青なやりとり
0