【質問】 なぜロシア国内で情報リテラシー断絶が起きたのか？

仮蔵 @karizo2022

「なぜロシア内で情報リテラシーの断絶が起きたか」に関する考察： ・反ウクライナの情報戦がはじまったのは8年前 ・プーチンは大衆向けのメディアをうまく使った ・知識階級向けメディアはそれを冷ややかに見ていた ・大衆に真実を届けるため、プロパガンダメディアのやり方を改めて学ぶ必要がある twitter.com/ichbinilya/sta…

Ilya Lozovsky @ichbinilya

Russian writer and economist Maxim Mironov (@mironov_fm) has written an absolutely fascinating critique of the elite Russian media space. Read it here 👇 if you speak Russian. If you don't, keep reading this thread for my translation. twitter.com/mironov_fm/sta…

2022-03-18 09:42:20

仮蔵 @karizo2022

1/27 ロシアの作家・経済学者であるマキシム・ミロノフ氏( @mironov_fm )が、ロシアのエリート・メディア空間について、実に魅力的な批評を書き下ろした。 ロシア語を話せるならこちら👇を読んで。 そうでない場合は、私（ @ichbinilya ）の翻訳をご覧ください。 twitter.com/mironov_fm/sta…

Maxim Mironov @mironov_fm

Как мы про…али все полимеры. Когда началась война все оказались в ужасе по двум причинам. Во-первых, что Путин начал эту безумную войну. Во-вторых, что большинство населения его в этой агрессии поддержала. Когда я изучил опросы общественного мнения, то я им не поверил и стал..

2022-03-17 23:14:44

仮蔵 @karizo2022

2/27 我々はいかにして全てを台無しにしたか。 戦争が始まったとき、誰もが恐怖を感じた理由は2つある。第一に、プーチンがこの非常識な戦争を始めたから。第二に、ロシア国民の多くがこの侵略を支持したからである。世論調査を見たとき、私はそれを信じなかった。

仮蔵 @karizo2022

3/27 私は、古い知人の意見を調べるようになった。20年ぶりに話すような人たちだ。驚いたことに、60歳以上の人の約8割から9割が、プーチンや政府の政策を熱心に支持しているのだ。しかも、生まれたときから私を知っている人たちだ。

仮蔵 @karizo2022

4/27 彼らは私に好意的だった。私の両親の友人でもある。そして、私の人生の歩みをすべて見ていた人たちだ。それでも、正直なところ、私はテレビに負けた。それは、決して偶然ではない。反ウクライナの強力なプロパガンダは、昨日から始まったわけではない。8年前から...

仮蔵 @karizo2022

5/27 連邦政府のチャンネルは24時間体制で邪悪なウクライナのファシストについて放送していた。虐げられたドンバスについて。NATOが我々の門の前に立ちはだかり、彼らを打ち砕く準備をしていると。私たちはどうしたのか？その愚かなプロパガンダを笑ったのだ。「誰がこんなゴミを信じるんだ！」と。

仮蔵 @karizo2022

6/27 この[親プーチン派のコメンテーター]スカベーワ[とRTの代表シモニャン]め。 「ははは、プーチンは国内問題からウクライナに関心を移そうとしているんだ」 しかし、人々はそれを理解する。私たちは（オンとオフラインの両方で）友人たちと共有している、小さな情報バブルの犠牲者になったのだと。

仮蔵 @karizo2022

7/27 連邦政府のチャンネルの視聴者は皆、すぐに[ドミトリー] キセリョフのトリックを見破るだろうという印象を受けた。スカベーワ、シモニャン。そして、そのトリックを見破れない人がいたとしても、私たちの態度は軽蔑に満ちていた。そんな連中に何ができるんだ、と。

仮蔵 @karizo2022

8/27 連邦テレビの視聴者や大衆紙の読者に対するこうした態度は今に始まったことではない。私が2000年代後半に [大衆紙]『Argumenti i Fakti』の役員を務めていたときも、勤務先を名指しされ、同じように侮蔑的な態度に遭遇した。

仮蔵 @karizo2022

9/27 つまり、Vedomostiのようなところで働くのはクールで、一方AiFで働くのは最悪だったのだ。でも私が働いていた頃は、 AiFのある号の読者数は900万人だった。Vedomostiは30万人だった。私たちのチームが "Trud "を再スタートさせたときは、質の高い大衆紙を目指した。しかし...

仮蔵 @karizo2022

10/27 採用は非常に厳しいものだった。Vedomostiの給料に比べれば高い値段でジャーナリストを買い取らなければならなかった。そして、2008年の経済危機で広告収入が激減し、プロジェクトは失敗した。起業はおろか、既存の新聞社にも十分な資金がなかったのだ。

仮蔵 @karizo2022

11/27 私は今、2000年代の自分の経験を語ることで 、「クリエイティブ・クラス」の大衆視聴者・読者に対する侮蔑的な態度は、非常に長い間続いた、ということを伝えたい。まだ新しいメディア製品を何の問題もなく発売することができた時代でさえも・・・

仮蔵 @karizo2022

12/27 すべての新しい独立系出版社は、非常に狭いセグメントを対象としていた。クリエイティブ・クラスが、クリエイティブ・クラスに世界の仕組みについて語るのだ。調べてみると、有名な独立系出版社はすべてこのセグメントを対象にしていた。ヴェドモスチ、コメルサント、ノヴァヤガゼタ......

仮蔵 @karizo2022

13/27 ..., New Times、Smart Money、Insider、TV Rain、Republic（旧Slon）など。つまり、高学歴で比較的裕福な読者という小さなニッチの中で、激しい競争が繰り広げられていたのである。そして、この20年間は、これらの読者が高品質で客観的な報道だった。

仮蔵 @karizo2022

14/27 しかし、大衆読者にとっては質の高い製品を作ろうとする真剣な試みはなかった。AiF、コムソモリスカヤ・プラウダ、モスコフスキー・コムソモレッツの視聴者、連邦チャンネルの視聴者などだ。

仮蔵 @karizo2022

15/27 「それはプーチンが許さない」と言う人もいるだろう。今日、彼はもちろん許さない。しかし、2000年代にはまだ十分可能だったのだ。私自身、このマーケットで仕事をしていたのでよくわかる。根本的な原因は、優秀なジャーナリストやメディアマネージャーがこの分野に行きたがらなかったことだ。

仮蔵 @karizo2022

16/27 Facebookで記事をシェアするなら、AiFやKPよりもVedomostiからのほうがずっとクールだからだ。そして、プーチンはよく知っていた。政治的影響力はまさに大衆紙である黄色い新聞によって達成されるということを。それは、AiF、KP、MK、Zhizn、そして連邦政府のチャンネルなどだ。

仮蔵 @karizo2022

17/27 プーチンは「独占 」していたわけでもない。ロシアでは、インターネットの普及率は100％に近いレベルだ。連邦政府のチャンネルの視聴者は、別の情報源にアクセスできる。ただ、プーチンは、この視聴者に特化した質の高いコンテンツの作り方を学んだというだけだ。

仮蔵 @karizo2022

18/27 「クリエイティブ・クラス」はそうではなかった。そして、努力もしなかった。というのも、彼らはそれをダサいと思っていたから。そう、スカベーワ、キセレフ、シモニャンは非常に優れた宣伝マンだと思う。説得力のある情報を伝えることができる。

仮蔵 @karizo2022

19/27 このセグメントで質の高い製品を作ろうとしたのは、アレクセイ・ナワリヌイだけだ。彼のビデオは、大衆向けに作られていた。だから、彼のチャンネルの視聴者は急速に増えた。だからプーチンは彼を殺そうとした。そして、殺し損ねると、牢屋に入れた。

仮蔵 @karizo2022

20/27 これらすべてから、我々はいくつかの結論を導き出す必要がある。プーチンはまもなくウクライナから去り、そこではすべてがうまくいくだろう。事実上、戦争はすでに敗北している。プーチンがそれを認めるのは時間の問題だ。

仮蔵 @karizo2022

21/27 その後、全世界が速やかにウクライナの再建に協力してくれるだろう。そして、数年後にはEUへの加盟も認められるだろう。しかし、ロシアはもっと悲惨な運命をたどることになるだろう。

仮蔵 @karizo2022

22/27 プーチンはすでに "第五列 "に宣戦布告している。つまり、弾圧は強まる一方なのだ。プーチンが近いうちに国を閉じる可能性は十分にある。そうなれば巨大な北朝鮮と化す。つまり、我々にとって、プーチンとの戦いはまだこれからなのだ。

仮蔵 @karizo2022

23/27 そして、私たちが学ばなければならないことは、プーチンが薬漬けにした多数派と対話する方法を理解することだ。我々は、まさにそのような聴衆を対象としたメディア製品を作らなければならない。