言葉の区分を決めるのは政治的要因でしかない

いめゆんな ウチナーグチ勉強中 @BintyooSabira

すがすがしい完全論破が素敵。 pic.twitter.com/kksQ1s4HUc

拡大

寅次郎THE小師匠 @ashgughaiughia1

@BintyooSabira 通じなければ異なる言語だという命題はそれほど自明なのでしょうか それこそ津軽弁や薩摩弁などを個別の言語として扱う立場が常に正しいとは私は思いません

ハインケルフリーク @PanzerFraulein

@BintyooSabira コレ見てオランダ語はドイツ語の方言なのか知ってる人に聞いてみたいとかおもいました。

チハたん📸 @tihatan_

@BintyooSabira 英語とフランス語を別言語として扱うのなら琉球諸語と津軽弁は別言語並みだと思うわ…

ぴﾛﾘ丸。 @MidnightMimer

言語と方言の違いについてよく分かっていなかったのでちょっとググってみたら、2009年にユネスコが発表した世界で約2500の言語が危機にさらされている「言語」の中に、八重山語、与那国語、沖縄語、国頭語、宮古語、奄美諸島語、八丈語が分類されたんだね。全然知らない話だったわ。 twitter.com/BintyooSabira/…

ぴﾛﾘ丸。 @MidnightMimer

ただ結局、言語と方言の違いを相互理解が可能かどうかってだけで言うと、津軽弁とか鹿児島の言葉も俺には全くわからんし、さらに社会政治的要因がからむと超面倒くさそう（）。 言語学の専門家の人たちに広く意見を聞いてみたい。

こじ @ks3454

@MidnightMimer 言葉の区分を決めるのは政治的要因しかないのですが。そもそも言語とは常に変容していくものですから、日本語とはなにかという定義自体がそもそもできないです。定義できる人はむしろ言語学者ではないと思います。

こじ @ks3454

@MidnightMimer そこからですよね。そもそも言語とは何かというところからはじめてある言語とある言語を区別する基準を作りそれに則ってAと Bは違う言語だと定めるとすると、その基準に合致すれば言語と言語ですし、合致しなければ言語と方言だと定めることになると思います。

ぴﾛﾘ丸。 @MidnightMimer

@ks3454 分類者が言語学のどの基礎分野に属しているかによって定義が変わるということですかね？ユネスコの担当者が沖縄語などの言語が日本で方言として扱われているのは認識しつつも、国際的な基準だと独立の言語と扱うのが妥当と回答したらしいんですが、ユネスコの言う国際基準ってどういうものなんですかね

ぴﾛﾘ丸。 @MidnightMimer

@ks3454 なるほど、よくわかりました。言語の中に方言が包括されるってことですね。別の概念かと思って受け止めていました。 とすれば、○○語ってのは全ての方言に使っていいってことですか？？例えば関西弁というと、船場語とか。

ぴﾛﾘ丸。 @MidnightMimer

@ks3454 ううむ。話が一番最初に戻りますけども、国立国語研究所の方の記事にもある通り、分類には結局文化的、政治的な要因が大きく関わるということですね。あえて方言を○○語と言い換えたい人、シチュエーションには、やはり文化的、政治的な意図があると。