ジャンププラスで連載しているゴダイゴダイゴに出て来る名古屋弁に違和感を感じる読者🍤🐉🐨

丁度この時期に同じくして名古屋を舞台にした読切があったので連続して読んだ読者には違和感を感じていたようだが…。 因みに作者は名古屋の人。 読者にしてみれば名古屋弁の筈なのに三河弁が混ざっているという。 ただ、ある読者曰く親の何れかが三河か若しくは名古屋生まれの場合混成のちゃんぽんになることもあるらしい。 愛知県は地域差によって方言差も微妙に違ってくるという。 続きを読む
5
言語たん (語族・語派たん) …世界の諸言語の分類・系統樹の語学たん・学術たん @gengo_tan

東日本方言 └東海東山方言 ├越後方言(新潟) ├ナヤシ方言(長野,山梨,静岡) └ギア方言(岐阜,愛知)   ├三河弁(愛知東部)   ├尾張弁   │├名古屋弁(愛知西部)   │└知多弁(愛知知多半島)   ├飛騨弁(岐阜飛騨地方)   └美濃弁(岐阜南部)    └中濃弁(岐阜中南部)

2022-05-24 19:48:16
リンク Wikipedia 三河弁 三河弁(みかわべん)は、旧三河国(愛知県東部)で話される、日本語の方言である。西三河と東三河の方言に分かれる。長野県や岐阜県の矢作川ならびに矢作川支流沿いにある自治体は西三河弁からの、静岡県の湖西市や浜松市の旧三ケ日町・佐久間町は東三河弁からの影響が強い。三河弁は、愛知県西部の名古屋弁・尾張弁と静岡県西部の遠州弁との中間に位置する方言であり、東海東山方言に属する。尾張との方言の境界は、旧国の国境にある。ただし知多半島は旧尾張国であるもの、方言のうえでは西三河に含まれる。三河弁と名古屋弁とでは、以下のような 8 users 385
リンク Wikipedia 尾張弁 尾張弁(おわりべん)は、愛知県西部(尾張国)で話される日本語の方言。 尾張地方を代表する都市が名古屋市であることから名古屋弁と呼ばれることも多い。名古屋弁でなく尾張弁と呼ぶ場合は、 のどちらかの意図がある場合が多い。 しかし、尾張弁は名古屋弁とは若干の違いがある。これは名古屋が大都市であるという地域性により変化してきたものであるとされる。 尾張地方で話される言葉を尾張弁と定義すると、北尾張・名古屋・知多の3つに大きく分かれる。 三重県の桑名郡木曽岬町と桑名市長島町も、ほぼ尾張弁と同じである。 尾張北東部の 49
リンク Wikipedia 名古屋弁 名古屋弁(なごやべん)とは、日本の愛知県西部(尾張国)で話される日本語の方言である。岐阜県の美濃弁などと同じく東海東山方言の岐阜・愛知方言(ギア方言)グループに属する。 狭義には名古屋市中心部で話される方言を指すが、広義には周辺地域で話される尾張弁・知多弁を含む。本項では広義の名古屋弁の中で特に尾張弁を中心に扱う。 同じ愛知県であっても東部(旧三河国ないしは旧額田県)で話される方言は三河弁であり、名古屋弁とはアクセント・表現ともに異なる点が多い。一方で、名古屋弁は岐阜県の美濃弁との共通点が多い。 名古屋弁 18 users 229
リンク Wikipedia 美濃弁 美濃弁(みのべん)は、岐阜県の南部、美濃地方で話される日本語の方言。県北部の飛騨弁や愛知県の尾張弁(名古屋弁)・三河弁とともに東海東山方言の中のギア方言を構成している。美濃弁は語彙・文法・音韻のそれぞれにおいて地域差があり、特に美濃東部(東濃)地方の方言は美濃弁の中でも東濃弁(とうのうべん)と呼ばれる。 岐阜県の方言は愛知県の方言同様西日本方言と東日本方言の境界地帯にあたり、文法は西日本的、音韻・アクセントでは東日本的な特徴を持つ。長野県や北陸、近畿との県境での方言差が大きく、それに比べると県内の方言差は 10 users 3
リンク Wikipedia 知多弁 知多弁(ちたべん)は、日本の愛知県知多半島地域で話される日本語の方言。 本項では、名古屋市中心部の狭義の名古屋弁との差異を中心に述べる。名古屋弁の項目と見比べながら読まれたい。特記のない部分は基本的に名古屋弁と同様である。 尾張地方で話される言葉を尾張弁と定義すると、北尾張・名古屋・知多の3つに大きく分かれる。広義の名古屋弁に含まれることもあるが、知多弁は全体としてはむしろ西三河弁に近い。 名古屋市南部の旧知多郡から名古屋市へ編入された地域の方言も知多弁に近いが、行政上名古屋市に含まれることから今日では知 2
あきりん @akilin

ゴダイゴダイゴ、今シリーズは名古屋が舞台になったけどこの微妙に違う名古屋弁にモヤモヤするううう

2022-05-30 00:19:37
オモチ先生 '//, @ohmohchi

今週のゴダイゴダイゴ名古屋編だー!コウノスケさん愛知県出身だから名古屋弁がネイティブ

2022-05-30 01:03:28
TKM m.K2 @TKMMk22

来たか…?漫画界に名古屋ブームが… ジャンプの無料マンガアプリ「少年ジャンプ+」で「[19話]ゴダイゴダイゴ」を読んでます! #ジャンププラス shonenjumpplus.com/red/content/SH…

2022-05-30 01:33:05
リンク 少年ジャンプ+ [19話]ゴダイゴダイゴ - コウノスケ | 少年ジャンプ+ <隔週月曜更新>30年間、東京を怪獣から守ってきたおじさん巨大ヒーローは、経営不振に陥っていた!新世代の巨大ヒーローのイケメン化、エンタメ化、そして古きヒーローの老化…。時代の波に取り残された時代遅れヒーローに生きる道はあるのか!? 24 users 1
TKM m.K2 @TKMMk22

名古屋解説。真ん中のベルト状の所が久屋大通公園。中央(空間の歪みの下)にテレビ塔の台座で、左の方に吹っ飛んだテレビ塔。たぶん台座右上くらいの区画にあるはずのオアシス21は壊滅してるのでジャンプショップも潰れてますね。 #ゴダイゴダイゴ pic.twitter.com/c4Nx397VLt

2022-05-30 01:39:58
拡大
TKM m.K2 @TKMMk22

名古屋弁。だがや押し。どうかな、ちょっと違和感あるかなー。作者さんが名古屋出身者かどうかはこれだけだとわかんない。わざとテンプレっぽくしてるように見える。 #ゴダイゴダイゴ

2022-05-30 01:45:40
あき @gifudayo

なかなか自然な名古屋弁w ジャンプの無料マンガアプリ「少年ジャンプ+」で「[19話]ゴダイゴダイゴ」を読んでます! #ジャンププラス shonenjumpplus.com/red/content/SH…

2022-05-30 07:35:00
広瀬 @en_en_to_

ゴダイゴダイゴの最新話、また面白い話始まったなと思ったけど名古屋弁がちょっと変でスッと入ってこないよ…

2022-05-30 13:52:59
うなばら @ultra5ace

今週のゴダイゴダイゴ、あまりにも名古屋弁が下手くそすぎてちょっと微妙……。 なんでこう、創作物の名古屋弁はこう言う感じになってしまうのか。 こないだの読み切りが完璧な名古屋弁だったせいで余計に目立っちゃう。

2022-05-30 23:02:52
リンク 少年ジャンプ+ 名古屋以外全部壊滅 - 藤山佑 | 少年ジャンプ+ 名古屋以外がすべて壊滅してしまった世紀末日本!絶望と味噌カツしか残されていない名古屋人に支配された世界に現れた唯一の光とは…!?笑撃のディストピアSFコメディ読切41P!! 342 users 304
みーまん @ohkamimiman

たしか名古屋の人が描いてる漫画だった気がするから敢えてぐちゃぐちゃに方言使ってるのかな………? ジャンプの無料マンガアプリ「少年ジャンプ+」で「[19話]ゴダイゴダイゴ」を読んでます! #ジャンププラス shonenjumpplus.com/red/content/SH…

2022-05-31 08:48:33
あきりん @akilin

@tsumi_ice ゴダイゴダイゴも好きだけど、こないだの名古屋弁が怪しかったからw

2022-06-07 18:59:44
ぜんふり @midorinotamtam

むちゃくちゃハマったけれど、名古屋弁だけは直していただきたい。いえ、直させてください。(しかし文面で直すと名古屋弁らしさが消えるあるある) [19話]ゴダイゴダイゴ - コウノスケ | 少年ジャンプ+ shonenjumpplus.com/episode/327029…

2022-06-12 10:50:57